ładować (język polski)

ładowarka ładuje (1.1) ciężarówkę

mężczyźni ładują (1.1) taczkę

żołnierz ładuje (1.3) moździerz

wymowa:

IPA: [waˈdɔvaʨ̑], AS: [u̯adovać], ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) umieszczać przedmioty w jednym miejscu w celu przetransportowania ich gdzieś indziej

(1.2) fiz. elektr. wprowadzać ładunek elektryczny do baterii, akumulatora

(1.3) nabijać pistolet / karabin / strzelbę bądź inną broń palną

(1.4) inform. ściągać z serwera stronę internetową

czasownik zwrotny niedokonany ładować się (dk. brak)

(2.1) wchodzić, zwykle z trudnościami, w jakieś miejsce, często do którego nie powinno się dostać

(2.2) inform. o stronie internetowej: ściągać się z serwera

(2.3) daw. gw. (Podkarpacie) stroić się, zbierać się do wyjścia^[1]

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ładować
czas teraźniejszy		ładuję	ładujesz	ładuje	ładujemy	ładujecie	ładują
czas przeszły	m	ładowałem	ładowałeś	ładował	ładowaliśmy	ładowaliście	ładowali
	ż	ładowałam	ładowałaś	ładowała	ładowałyśmy	ładowałyście	ładowały
	n	ładowałom	ładowałoś	ładowało
tryb rozkazujący		niech ładuję	ładuj	niech ładuje	ładujmy	ładujcie	niech ładują
pozostałe formy czas przyszły m będę ładował, będę ładować będziesz ładował, będziesz ładować będzie ładował, będzie ładować będziemy ładowali, będziemy ładować będziecie ładowali, będziecie ładować będą ładowali, będą ładować ż będę ładowała, będę ładować będziesz ładowała, będziesz ładować będzie ładowała, będzie ładować będziemy ładowały, będziemy ładować będziecie ładowały, będziecie ładować będą ładowały, będą ładować n będę ładowało, będę ładować będziesz ładowało, będziesz ładować będzie ładowało, będzie ładować czas zaprzeszły m ładowałem był ładowałeś był ładował był ładowaliśmy byli ładowaliście byli ładowali byli ż ładowałam była ładowałaś była ładowała była ładowałyśmy były ładowałyście były ładowały były n ładowałom było ładowałoś było ładowało było forma bezosobowa czasu przeszłego ładowano tryb przypuszczający m ładowałbym, byłbym ładował ładowałbyś, byłbyś ładował ładowałby, byłby ładował ładowalibyśmy, bylibyśmy ładowali ładowalibyście, bylibyście ładowali ładowaliby, byliby ładowali ż ładowałabym, byłabym ładowała ładowałabyś, byłabyś ładowała ładowałaby, byłaby ładowała ładowałybyśmy, byłybyśmy ładowały ładowałybyście, byłybyście ładowały ładowałyby, byłyby ładowały n ładowałobym, byłobym ładowało ładowałobyś, byłobyś ładowało ładowałoby, byłoby ładowało imiesłów przymiotnikowy czynny m ładujący, nieładujący ż ładująca, nieładująca ładujące, nieładujące n ładujące, nieładujące imiesłów przymiotnikowy bierny m ładowany, nieładowany ładowani, nieładowani ż ładowana, nieładowana ładowane, nieładowane n ładowane, nieładowane imiesłów przysłówkowy współczesny ładując, nie ładując rzeczownik odczasownikowy ładowanie, nieładowanie

(2.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ładować się
czas teraźniejszy		ładuję się	ładujesz się	ładuje się	ładujemy się	ładujecie się	ładują się
czas przeszły	m	ładowałem się	ładowałeś się	ładował się	ładowaliśmy się	ładowaliście się	ładowali się
	ż	ładowałam się	ładowałaś się	ładowała się	ładowałyśmy się	ładowałyście się	ładowały się
	n	ładowałom się	ładowałoś się	ładowało się
tryb rozkazujący		niech się ładuję	ładuj się	niech się ładuje	ładujmy się	ładujcie się	niech się ładują
pozostałe formy czas przyszły m będę się ładował, będę się ładować będziesz się ładował, będziesz się ładować będzie się ładował, będzie się ładować będziemy się ładowali, będziemy się ładować będziecie się ładowali, będziecie się ładować będą się ładowali, będą się ładować ż będę się ładowała, będę się ładować będziesz się ładowała, będziesz się ładować będzie się ładowała, będzie się ładować będziemy się ładowały, będziemy się ładować będziecie się ładowały, będziecie się ładować będą się ładowały, będą się ładować n będę się ładowało, będę się ładować będziesz się ładowało, będziesz się ładować będzie się ładowało, będzie się ładować czas zaprzeszły m ładowałem się był ładowałeś się był ładował się był ładowaliśmy się byli ładowaliście się byli ładowali się byli ż ładowałam się była ładowałaś się była ładowała się była ładowałyśmy się były ładowałyście się były ładowały się były n ładowałom się było ładowałoś się było ładowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego ładowano się tryb przypuszczający m ładowałbym się, byłbym się ładował ładowałbyś się, byłbyś się ładował ładowałby się, byłby się ładował ładowalibyśmy się, bylibyśmy się ładowali ładowalibyście się, bylibyście się ładowali ładowaliby się, byliby się ładowali ż ładowałabym się, byłabym się ładowała ładowałabyś się, byłabyś się ładowała ładowałaby się, byłaby się ładowała ładowałybyśmy się, byłybyśmy się ładowały ładowałybyście się, byłybyście się ładowały ładowałyby się, byłyby się ładowały n ładowałobym się, byłobym się ładowało ładowałobyś się, byłobyś się ładowało ładowałoby się, byłoby się ładowało imiesłów przymiotnikowy czynny m ładujący się, nieładujący się ż ładująca się, nieładująca się ładujące się, nieładujące się n ładujące się, nieładujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m ładowany, nieładowany ładowani, nieładowani ż ładowana, nieładowana ładowane, nieładowane n ładowane, nieładowane imiesłów przysłówkowy współczesny ładując się, nie ładując się rzeczownik odczasownikowy ładowanie się, nieładowanie się

przykłady:

(2.1) Nie ładuj się tam, gdzie nie twoje miejsce!

(2.2) Ta strona strasznie długo się ładuje.

składnia:

(1.1-4) ładować + B.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) pakować się, pchać się

antonimy:

(1.1) wyładowywać, rozładowywać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. doładowanie n, doładowywanie n, ładowacz mos, ładowaczka ż, ładowanie n, ładowarka ż, ładownia ż, ładownica ż, ładowniczka ż, ładownik mos/mrz, ładowność ż, ładunek mrz, ładunkowy mos, naładowanie n, naładowywanie n, naładunek mrz, obładowanie n, obładowywanie n, odładowanie n, odładowywanie n, podładowanie n, podładowywanie n, powyładowywanie n, pozaładowywanie n, przeładowanie n, przeładowarka ż, przeładowca mos, przeładownia ż, przeładownica ż, przeładowywanie n, przeładunek mrz, przyładowanie n, rozładowanie n, rozładowarka ż, rozładownia ż, rozładowywacz mos, rozładowywanie n, rozładunek mrz, samoładowanie n, samoładowarka ż, turbodoładowanie n, władowanie n, władowywanie n, wyładowarka ż, wyładowywacz mos, wyładowanie n, wyładowywanie n, wyładunek mrz, załadowanie n, załadowarka ż, załadowca mos, załadownia ż, załadowywanie n, załadunek mrz, zładowanie n, zładownik mrz, zładowywanie n

czas. doładować dk., doładowywać ndk., naładować dk., naładowywać ndk., obładować dk., obładowywać ndk., odładować dk., odładowywać ndk., podładować dk., podładowywać ndk., powyładowywać dk., pozaładowywać dk., przeładować dk., przeładowywać ndk., przyładować dk., rozładować dk., rozładowywać ndk., samoładować się ndk., turbodoładować dk., władować dk., władowywać ndk., wyładować dk., wyładowywać ndk., załadować dk., załadowywać ndk., zładować dk., zładowywać ndk.

przym. ładowalny, ładowarkowy, ładowniczy, ładownikowy, ładowny, przeładunkowy, rozładowczy, rozładunkowy, wyładowczy, wyładunkowy, załadowany, załadowczy, załadunkowy

związki frazeologiczne:

ładować akumulatory

etymologia:

(1.1) niem. laden < śwn. laden < swn. hladan < pragerm. *hlaþaną

(2.3) być może pol. ład^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

(2.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: stroić się, szykować się

• angielski: (1.1) load; (1.2) charge; (1.3) load; (1.4) load
• arabski: (1.1) شحن (šaḥana)
• esperanto: (1.1) ŝarĝi; (1.2) ŝarĝi; (1.3) ŝarĝi
• hiszpański: (1.1) cargar; (1.2) cargar; (1.3) cargar; (1.4) cargar; (2.1) meterse; (2.2) cargarse
• niemiecki: (1.1) laden; (1.2) laden; (1.3) laden; (1.4) laden
• rosyjski: (1.1) загружать; (1.2) заряжать; (1.3) заряжать; (1.4) скачивать; (2.2) скачиваться
• szwedzki: (1.1) lasta, stuva; (1.2) ladda; (1.3) ladda; (1.4) ladda
• wilamowski: (1.1) łoda, łōda; (1.2) łoda, łōda; (1.3) łoda, łōda; (1.4) łoda, łōda

źródła: