miként

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
questionthisthatsameevery-/allno-relativesomeanyelse
e/i-a/o- ugyanmind(en)-se(m/n)-a- + qu.vala akár
bár		más
whokiőumindenkisenkiakiva bm
whatmiezazu umindensemmiami /
amely		va bm
whichmelyikmindegyik
mind		semelyik
egyik sem		amelyikva bm
howhogy(an)
miként		ígyúgyu umindenhogy
mindenhogyan		sehogy(an)
semmiképpen		(a)mint
ahogy(an)		v
v		a b
a b		m/m
m/m
what…like
what kind		milyen
miféle		ilyen
efféle		olyan
afféle		u umindenfélesemmilyen
semmiféle		amilyenv
v		a b
a b		m
m/m
whereholittottu umindenhol
mindenütt		seholaholva bm
m
from wh.honnaninnenonnanu umindenhonnansehonnanahonnanva bm
to wherehova
hová		ideodau umindenhova
mindenhová		sehova
sehová		ahova
ahová		v
v		a b
a b		m
m
from
which way		merrőlerrőlarrólu umindenfelőlsemerrőlamerrőlva bm
which waymerre
merrefelé		erre
errefelé		arra
arrafelé		u umindenfelésemerreamerreva bm
whymiértezértazértu umindenértsemmiértamiértva bm
how manyhányennyiannyiu umind
az összes		sehányahányva b–
how muchmennyisemennyiamennyiva b
wh. extentmennyireennyireannyirau u(teljesen)semennyireamennyireva b–
what sizemekkoraekkoraakkorau u(az egész)semekkoraamekkorava b–
what timemikorekkorakkoru umindigsoha/sose(m)
sohase(m)		amikorva bm
how long
how far		meddigeddigaddigu u(végig)*semeddigameddigva b–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
né- (“some”) forms compounds with few words.

Etymology

mi +‎ -ként

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmikeːnt]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: mi‧ként
  • Rhymes: -eːnt

Pronoun

miként

  1. essive-formal singular of mi

Adverb

miként

  1. (formal) Synonym of hogy(an) (“how?, in what way?”).
    Ezt miként magyarázza? ― How do you explain that?
    • 1844, Sándor Petőfi, Füstbement terv, “Plans gone up in smoke”, translated by Leslie A. Kery, stanza 1:
      Egész uton – hazafelé – / Azon gondolkodám: / Miként fogom szólítani / Rég nem látott anyám?
      While homeward bound I thought about / The way, through every mile, / In which to greet my mother, whom / I missed for quite a while.
  2. (formal) Synonym of ahogy(an) (“as, the way, like”).
    miként eddig tettük ― as we did so far

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
edsuffixwho?what?thisthathe/she
(it)*
case v. pr.c.
nom.–kimiezaző* / -∅
az / -∅		––
acc.-t / -ot /
-at / -et / -öt		kitmiteztaztőt* / -∅
azt / -∅		–c1
c2
dat.-nak / -nekkinekminekennekannaknekineki-c
ins.-val / -velkivelmivelezzel/
evvel		azzal/
avval		velec
c-f.-értkiértmiértezértazértérte–c
tra.-vá / -vékivémivéezzéazzá––c
ter.-ig–meddigeddigaddig––c
e-f.-ként(kiként)(miként)ekkéntakként––c
e-m.-ul / -ül––––––c
ine.-ban / -benkibenmibenebbenabbanbenne–c
sup.-n/-on/-en/-önkinminezenazonrajta(rajta-)c
ade.-nál / -nélkinélminélennélannálnála–c
ill.-ba / -bekibemibeebbeabbabelebele-c
sub.-ra / -rekiremireerrearrarárá-c
all.-hoz/-hez/-hözkihezmihezehhezahhozhozzáhozzá-c
el.-ból / -bőlkibőlmibőlebbőlabbólbelőle–c
del.-ról / -rőlkirőlmirőlerrőlarrólróla–c
abl.-tól / -tőlkitőlmitőlettőlattóltőle–c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

Noun

miként (plural mikéntek)

  1. method, manner
    az élet mikéntje ― the whys of life

Declension

Its inflected forms are uncommon, except for the 3rd-person singular (single possession), given in the example above.

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative miként mikéntek
accusative mikéntet mikénteket
dative mikéntnek mikénteknek
instrumental mikénttel mikéntekkel
causal-final mikéntért mikéntekért
translative mikéntté mikéntekké
terminative mikéntig mikéntekig
essive-formal mikéntként mikéntekként
essive-modal — —
inessive mikéntben mikéntekben
superessive mikénten mikénteken
adessive mikéntnél mikénteknél
illative mikéntbe mikéntekbe
sublative mikéntre mikéntekre
allative mikénthez mikéntekhez
elative mikéntből mikéntekből
delative mikéntről mikéntekről
ablative mikénttől mikéntektől
non-attributive
possessive - singular		 mikénté mikénteké
non-attributive
possessive - plural		 mikéntéi mikéntekéi
Possessive forms of miként
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. mikéntem mikéntjeim
2nd person sing. mikénted mikéntjeid
3rd person sing. mikéntje mikéntjei
1st person plural mikéntünk mikéntjeink
2nd person plural mikéntetek mikéntjeitek
3rd person plural mikéntjük mikéntjeik

Derived terms

Further reading
  • miként in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.