miként
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmikeːnt]
Audio (file) - Hyphenation: mi‧ként
- Rhymes: -eːnt
Adverb
miként
- (formal) Synonym of hogy(an) (“how?, in what way?”).
- Ezt miként magyarázza? ― How do you explain that?
- 1844, Sándor Petőfi, Füstbement terv, “Plans gone up in smoke”, translated by Leslie A. Kery, stanza 1:
- Egész uton – hazafelé – / Azon gondolkodám: / Miként fogom szólítani / Rég nem látott anyám?
- While homeward bound I thought about / The way, through every mile, / In which to greet my mother, whom / I missed for quite a while.
- (formal) Synonym of ahogy(an) (“as, the way, like”).
- miként eddig tettük ― as we did so far
Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ed | suffix | who? | what? | this | that | he/she (it)* | ||
case | v. pr. | c. | ||||||
nom. | – | ki | mi | ez | az | ő* / -∅ az / -∅ | – | – |
acc. | -t / -ot / -at / -et / -öt | kit | mit | ezt | azt | őt* / -∅ azt / -∅ | – | c1 c2 |
dat. | -nak / -nek | kinek | minek | ennek | annak | neki | neki- | c |
ins. | -val / -vel | kivel | mivel | ezzel/ evvel | azzal/ avval | vele | c | |
c-f. | -ért | kiért | miért | ezért | azért | érte | – | c |
tra. | -vá / -vé | kivé | mivé | ezzé | azzá | – | – | c |
ter. | -ig | – | meddig | eddig | addig | – | – | c |
e-f. | -ként | (kiként) | (miként) | ekként | akként | – | – | c |
e-m. | -ul / -ül | – | – | – | – | – | – | c |
ine. | -ban / -ben | kiben | miben | ebben | abban | benne | – | c |
sup. | -n/-on/-en/-ön | kin | min | ezen | azon | rajta | (rajta-) | c |
ade. | -nál / -nél | kinél | minél | ennél | annál | nála | – | c |
ill. | -ba / -be | kibe | mibe | ebbe | abba | bele | bele- | c |
sub. | -ra / -re | kire | mire | erre | arra | rá | rá- | c |
all. | -hoz/-hez/-höz | kihez | mihez | ehhez | ahhoz | hozzá | hozzá- | c |
el. | -ból / -ből | kiből | miből | ebből | abból | belőle | – | c |
del. | -ról / -ről | kiről | miről | erről | arról | róla | – | c |
abl. | -tól / -től | kitől | mitől | ettől | attól | tőle | – | c |
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All » |
Declension
Its inflected forms are uncommon, except for the 3rd-person singular (single possession), given in the example above.
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | miként | mikéntek |
accusative | mikéntet | mikénteket |
dative | mikéntnek | mikénteknek |
instrumental | mikénttel | mikéntekkel |
causal-final | mikéntért | mikéntekért |
translative | mikéntté | mikéntekké |
terminative | mikéntig | mikéntekig |
essive-formal | mikéntként | mikéntekként |
essive-modal | — | — |
inessive | mikéntben | mikéntekben |
superessive | mikénten | mikénteken |
adessive | mikéntnél | mikénteknél |
illative | mikéntbe | mikéntekbe |
sublative | mikéntre | mikéntekre |
allative | mikénthez | mikéntekhez |
elative | mikéntből | mikéntekből |
delative | mikéntről | mikéntekről |
ablative | mikénttől | mikéntektől |
non-attributive possessive - singular |
mikénté | mikénteké |
non-attributive possessive - plural |
mikéntéi | mikéntekéi |
Possessive forms of miként | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | mikéntem | mikéntjeim |
2nd person sing. | mikénted | mikéntjeid |
3rd person sing. | mikéntje | mikéntjei |
1st person plural | mikéntünk | mikéntjeink |
2nd person plural | mikéntetek | mikéntjeitek |
3rd person plural | mikéntjük | mikéntjeik |
Derived terms
Further reading
- miként in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.