róla

See also: Appendix:Variations of "rola"

Hungarian

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
edsuffixwho?what?thisthathe/she
(it)*
case v. pr.c.
nom.–kimiezaző* / -∅
az / -∅		––
acc.-t / -ot /
-at / -et / -öt		kitmiteztaztőt* / -∅
azt / -∅		–c1
c2
dat.-nak / -nekkinekminekennekannaknekineki-c
ins.-val / -velkivelmivelezzel/
evvel		azzal/
avval		velec
c-f.-értkiértmiértezértazértérte–c
tra.-vá / -vékivémivéezzéazzá––c
ter.-ig–meddigeddigaddig––c
e-f.-ként(kiként)(miként)ekkéntakként––c
e-m.-ul / -ül––––––c
ine.-ban / -benkibenmibenebbenabbanbenne–c
sup.-n/-on/-en/-önkinminezenazonrajta(rajta-)c
ade.-nál / -nélkinélminélennélannálnála–c
ill.-ba / -bekibemibeebbeabbabelebele-c
sub.-ra / -rekiremireerrearrarárá-c
all.-hoz/-hez/-hözkihezmihezehhezahhozhozzáhozzá-c
el.-ból / -bőlkibőlmibőlebbőlabbólbelőle–c
del.-ról / -rőlkirőlmirőlerrőlarrólróla–c
abl.-tól / -tőlkitőlmitőlettőlattóltőle–c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

Etymology

Lexicalization of the otherwise unattested Proto-Hungarian adverb ról (“from”) +‎ -a (third-person singular possessive suffix). [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈroːlɒ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ró‧la
  • Rhymes: -lɒ

Pronoun

róla

  1. about him/her/it
    Mindenki róla beszél. ― Everybody is talking about her.
    Róla még nem írtak könyvet. ― No book was written about him yet.
    A kedvenc városom Budapest. Szeretek beszélni róla. ― My favorite city is Budapest. I love to talk about it.
  2. off him/her/it
    Az asztal túlzsúfolt. Vedd le róla a virágvázákat. ― The table is too busy. Take the flower vases off (it).

Declension
Inflection of róla
person singular plural
1st rólam / énrólam rólunk / mirólunk
2nd rólad / terólad rólatok / tirólatok
3rd róla / őróla róluk / őróluk

See also

References
  1. róla in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • róla in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈrouːla/
  • Rhymes: -ouːla

Noun

róla f (genitive singular rólu, nominative plural rólur)

  1. swing (in a playground)

Declension
declension of róla
f-w1 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative róla rólan rólur rólurnar
accusative rólu róluna rólur rólurnar
dative rólu rólunni rólum rólunum
genitive rólu rólunnar róla/rólna rólanna/rólnanna

Verb

róla (weak verb, third-person singular past indicative rólaði, supine rólað)

  1. (reflexive) to swing (ride on a swing)
  2. to rock, to sway

Conjugation
róla — active voice (germynd)
infinitive
(nafnháttur)		 að róla
supine
(sagnbót)		 rólað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)		 rólandi
indicative
(framsöguháttur)		 subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)		 ég róla við rólum present
(nútíð)		 ég róli við rólum
þú rólar þið rólið þú rólir þið rólið
hann, hún, það rólar þeir, þær, þau róla hann, hún, það róli þeir, þær, þau róli
past
(þátíð)		 ég rólaði við róluðum past
(þátíð)		 ég rólaði við róluðum
þú rólaðir þið róluðuð þú rólaðir þið róluðuð
hann, hún, það rólaði þeir, þær, þau róluðu hann, hún, það rólaði þeir, þær, þau róluðu
imperative
(boðháttur)		 róla (þú) rólið (þið)
Forms with appended personal pronoun
rólaðu róliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
rólast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive
(nafnháttur)		 að rólast
supine
(sagnbót)		 rólast
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)		 rólandist **
** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
indicative
(framsöguháttur)		 subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)		 ég rólast við rólumst present
(nútíð)		 ég rólist við rólumst
þú rólast þið rólist þú rólist þið rólist
hann, hún, það rólast þeir, þær, þau rólast hann, hún, það rólist þeir, þær, þau rólist
past
(þátíð)		 ég rólaðist við róluðumst past
(þátíð)		 ég rólaðist við róluðumst
þú rólaðist þið róluðust þú rólaðist þið róluðust
hann, hún, það rólaðist þeir, þær, þau róluðust hann, hún, það rólaðist þeir, þær, þau róluðust
imperative
(boðháttur)		 rólast (þú) rólist (þið)
Forms with appended personal pronoun
rólastu rólisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
rólaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging)		 singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)		 masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		 rólaður róluð rólað rólaðir rólaðar róluð
accusative
(þolfall)		 rólaðan rólaða rólað rólaða rólaðar róluð
dative
(þágufall)		 róluðum rólaðri róluðu róluðum róluðum róluðum
genitive
(eignarfall)		 rólaðs rólaðrar rólaðs rólaðra rólaðra rólaðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)		 masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		 rólaði rólaða rólaða róluðu róluðu róluðu
accusative
(þolfall)		 rólaða róluðu rólaða róluðu róluðu róluðu
dative
(þágufall)		 rólaða róluðu rólaða róluðu róluðu róluðu
genitive
(eignarfall)		 rólaða róluðu rólaða róluðu róluðu róluðu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.