洽
| ||||||||
Translingual
Han character
洽 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水人一口 (EOMR), four-corner 38161, composition ⿰氵合)
References
- Kangxi Dictionary: page 622, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 17426
- Dae Jaweon: page 1019, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1612, character 5
- Unihan data for U+6D3D
Chinese
| simp. and trad. |
洽 | |
|---|---|---|
Glyph origin
| Historical forms of the character 洽 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
 |
 |
Characters in the same phonetic series (合) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 龕 | *kʰuːm |
| 媕 | *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb |
| 頜 | *ɡuːmʔ, *kuːb |
| 答 | *tkuːb |
| 畣 | *tkuːb |
| 荅 | *tkuːb |
| 嗒 | *tuːb, *tʰoːb |
| 褡 | *tuːb, *toːb |
| 撘 | *tuːb |
| 搭 | *tuːb, *tʰoːb |
| 榙 | *tkuːb, *ɡuːb |
| 佮 | *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb |
| 蛤 | *kuːb |
| 鴿 | *kuːb |
| 合 | *kuːb, *ɡuːb |
| 郃 | *kuːb, *ɡuːb |
| 匌 | *kuːb, *kʰuːb |
| 鉿 | *kuːb |
| 閤 | *kuːb |
| 鞈 | *kuːb, *kruːb |
| 韐 | *kuːb, *kruːb |
| 鮯 | *kuːb |
| 哈 | *ŋɡuːb |
| 姶 | *quːb, *quːb |
| 欱 | *qʰuːb, *qʰruːb |
| 盒 | *ɡuːb |
| 耠 | *ɡuːb |
| 詥 | *ɡuːb |
| 塔 | *tʰuːb |
| 鞳 | *tʰoːb |
| 劄 | *rtuːb |
| 跲 | *kruːb, *kob, *ɡob |
| 袷 | *kruːb, *ŋkob |
| 餄 | *kruːb |
| 恰 | *kʰruːb |
| 帢 | *kʰruːb |
| 洽 | *ɡruːb |
| 祫 | *ɡruːb |
| 珨 | *ɡruːb |
| 烚 | *ɡruːb |
| 歙 | *qʰjob, *qʰrub |
| 湁 | *tkʰub |
| 拾 | *ɡjub |
| 給 | *krub |
| 翕 | *qʰrub |
| 噏 | *qʰrub |
| 潝 | *qʰrub |
| 熻 | *qʰrub |
| 嬆 | *qʰrub |
| 翖 | *qʰrub |
| 闟 | *qʰrub |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡruːb) : semantic 水 (“water”) + phonetic 合 (OC *kuːb, *ɡuːb).
Etymology
Causative of 合 (OC *kuːb, *ɡuːb, “to be together”) (Schuessler, 2007).
Alternatively, it may be related to Tibetan འགྲུབ ('grub, “to be accomplished”) (Schuessler, 2007).
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation 1
Definitions
洽
Compounds
Pronunciation 2
Definitions
洽 (Hokkien)
Synonyms
Dialectal synonyms of 稠 (“thick; viscous”) [map]
Dialectal synonyms of 傻 (“foolish”) [map]
Pronunciation 3
Definitions
洽
- (historical) Alternative form of 郃 (hé), the name of a river in Shaanxi now known as 金水河.
- 在洽之陽、在渭之涘。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Zài Hé zhī yáng, zài Wèi zhī sì. [Pinyin]
- On the north of the He; on the banks of the Wei.
在洽之阳、在渭之涘。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A02195
- “洽”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Definitions
洽
- (Eastern Min) to stick to, adhere
- (Eastern Min) to be at
- 伊敆厝 [Eastern Min] ― ĭ găk chuó / [i⁵⁵ kaʔ⁵ t͡sʰuɔ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― s/he is at home
- 賓館敆底所？ [Eastern Min, trad.]
- Bĭng-*guāng găk diē-nē̤? / [piŋ⁵⁵⁻⁵³ kuaŋ³³ kaʔ⁵ tie³³⁻³⁵ nˡœ³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- Where's the hotel?
宾馆敆底所？ [Eastern Min, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 在 (“at, in”) [map]
Japanese
Kanji
洽
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Korean
Hanja
洽 • (heup) (hangeul 흡, revised heup, McCune–Reischauer hŭp, Yale hup)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.