盒
See also: 匣
| ||||||||
Translingual
Han character
盒 (Kangxi radical 108, 皿+6, 11 strokes, cangjie input 人口月廿 (ORBT), four-corner 80107, composition ⿱合皿)
Derived characters
- 𪤒 𢠏 𨢴 𨫸 𡦸 𥲥 𥂨 𭲃 𫣽
References
- Kangxi Dictionary: page 794, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 22988
- Dae Jaweon: page 1209, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2563, character 3
- Unihan data for U+76D2
Chinese
| simp. and trad. |
盒 | |
|---|---|---|
| 2nd round simp. | 合 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (合) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 龕 | *kʰuːm |
| 媕 | *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb |
| 頜 | *ɡuːmʔ, *kuːb |
| 答 | *tkuːb |
| 畣 | *tkuːb |
| 荅 | *tkuːb |
| 嗒 | *tuːb, *tʰoːb |
| 褡 | *tuːb, *toːb |
| 撘 | *tuːb |
| 搭 | *tuːb, *tʰoːb |
| 榙 | *tkuːb, *ɡuːb |
| 佮 | *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb |
| 蛤 | *kuːb |
| 鴿 | *kuːb |
| 合 | *kuːb, *ɡuːb |
| 郃 | *kuːb, *ɡuːb |
| 匌 | *kuːb, *kʰuːb |
| 鉿 | *kuːb |
| 閤 | *kuːb |
| 鞈 | *kuːb, *kruːb |
| 韐 | *kuːb, *kruːb |
| 鮯 | *kuːb |
| 哈 | *ŋɡuːb |
| 姶 | *quːb, *quːb |
| 欱 | *qʰuːb, *qʰruːb |
| 盒 | *ɡuːb |
| 耠 | *ɡuːb |
| 詥 | *ɡuːb |
| 塔 | *tʰuːb |
| 鞳 | *tʰoːb |
| 劄 | *rtuːb |
| 跲 | *kruːb, *kob, *ɡob |
| 袷 | *kruːb, *ŋkob |
| 餄 | *kruːb |
| 恰 | *kʰruːb |
| 帢 | *kʰruːb |
| 洽 | *ɡruːb |
| 祫 | *ɡruːb |
| 珨 | *ɡruːb |
| 烚 | *ɡruːb |
| 歙 | *qʰjob, *qʰrub |
| 湁 | *tkʰub |
| 拾 | *ɡjub |
| 給 | *krub |
| 翕 | *qʰrub |
| 噏 | *qʰrub |
| 潝 | *qʰrub |
| 熻 | *qʰrub |
| 嬆 | *qʰrub |
| 翖 | *qʰrub |
| 闟 | *qʰrub |
Etymology
From 合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
盒
Synonyms
Dialectal synonyms of 盒子 (“box; case (with lid, generally smaller)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 盒子 | |
| Mandarin | Taiwan | 盒子 |
| Luoyang | 盒子 | |
| Xining | 盒兒 | |
| Ürümqi | 盒兒 | |
| Chengdu | 盒盒兒, 盒盒 | |
| Singapore | 盒子 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 盒盒子, 盒盒兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 盒 |
| Hong Kong | 盒 | |
| Dongguan | 盒 | |
| Singapore (Guangfu) | 盒 | |
| Gan | Nanchang | 盒子 |
| Hakka | Meixian | 盒仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 盒仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 盒仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 盒仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 盒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 盒仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 盒 | |
| Huizhou | Jixi | 盒 |
| Jin | Taiyuan | 盒子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 盒盒 |
| Southern Min | Xiamen | 盒仔, 盒, 篋仔 |
| Quanzhou | 盒仔, 盒, 篋仔 | |
| Zhangzhou | 盒仔, 盒, 篋仔 | |
| Tainan | 盒仔, 篋仔 | |
| Penang (Hokkien) | 盒, 箱 | |
| Singapore (Hokkien) | 盒 | |
| Manila (Hokkien) | 盒仔 | |
| Medan (Hokkien) | 盒 | |
| Singapore (Teochew) | 盒 | |
| Leizhou | 盒 | |
| Haikou | 盒 | |
| Singapore (Hainanese) | 盒 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 盒 |
| Wu | Shanghai | 盒子 |
| Danyang | 盒盒 | |
| Wenzhou | 盒兒 | |
| Jinhua | 盒兒 | |
| Xiang | Loudi | 盒 |
See also
- 箱 (xiāng): (large) box
Compounds
References
- “盒”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
盒
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Korean
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ha̠p̚]
- Phonetic hangul: [합]
Hanja
Wikisource 盒 • (hap) (hangeul 합, revised hap, McCune–Reischauer hap, Yale hap)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
盒: Hán Việt readings: hạp[1][2][3][4][5][6]
盒: Nôm readings: hạp[1][2][3], hộp[1], ộp[1], thạp[3]
References
- Nguyễn (2014).
- Trần (2004).
- Hồ (1976).
- Trần (1999).
- Nguyễn (1974).
- Thiều Chửu (1942).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.