朱古力

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (朱古力)		朱	古	力

Borrowed from English chocolate, originally used in Cantonese. Doublet of 巧克力 (qiǎokèlì).

Mandarin
(Pinyin): zhūgǔlì

(Zhuyin): ㄓㄨㄍㄨˇ ㄌㄧˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zyu¹ gu^2-1 lik^6-1

(Taishan, Wiktionary): zi¹ gu² let²
Hakka (Meixian, Guangdong): zu¹ gu³ lid⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chu-kó͘-la̍t

(Teochew, Peng'im): zu¹ gou² lag⁸ / zu¹ gu² lêg⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhūgǔlì
  - Zhuyin: ㄓㄨㄍㄨˇ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jhugǔlì
  - Wade–Giles: chu¹-ku³-li⁴
  - Yale: jū-gǔ-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: juguulih
  - Palladius: чжугули (čžuguli)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu¹ gu^2-1 lik^6-1
  - Yale: jyū gū līk
  - Cantonese Pinyin: dzy¹ gu^2-1 lik^9-7
  - Guangdong Romanization: ju¹ gu^2-1 lig^6-1
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zi¹ gu² let²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡si³³ ku⁵⁵ let̚⁵⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: zu¹ gu³ lid⁶
  - Sinological IPA: /t͡su⁴⁴⁻³⁵ ku³¹ lit̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chu-kó͘-la̍t
  - Tâi-lô: tsu-kóo-la̍t
  - Phofsit Daibuun: zu'koflat
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zu¹ gou² lag⁸ / zu¹ gu² lêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsu kóu la̍k / tsu kú le̍k
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³³⁻²³ kou⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/, /t͡su³³⁻²³ ku⁵²⁻³⁵ lek̚⁴/

朱古力

Dialectal synonyms of 巧克力 (“chocolate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		巧克力
Mandarin	Taiwan	巧克力
	Guilin	巧克力
	Malaysia	巧克力
	Singapore	巧克力
Cantonese	Guangzhou	朱古力
	Hong Kong	朱古力
	Macau	朱古力
	Taishan	朱古力
	Kaiping (Chikan)	朱古力
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	朱古力
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	朱古力
	Fangchenggang (Fangcheng)	朱古力
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	朱古力
	Móng Cái	朱古力
Hakka	Meixian	朱古力
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	朱古力
	Miaoli (N. Sixian)	巧克力
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	巧克力
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	巧克力
	Taichung (Dongshi; Dabu)	巧克力
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	巧克力
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	巧克力
Southern Min	Xiamen	芝居力
	Quanzhou	芝居力
	Zhangzhou	芝居力
	Taipei	chio͘-kó͘-lè-tò͘
	Penang (Hokkien)	coklat
	Singapore (Hokkien)	芝居力
	Chaozhou	朱古力
	Shantou	朱古力
	Haifeng	朱古力
Zhongshan Min	Sanxiang	朱古力
Wu	Shanghai	巧克力

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.