洽談

See also: 洽谈

Chinese

		accord; make contact	to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname
trad. (洽談)		洽	談
simp. (洽谈)		洽	谈

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiàtán

(Zhuyin): ㄑㄧㄚˋ ㄊㄢˊ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ taam⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): hia̍p-tâm

(Teochew, Peng'im): ziab⁸ tam⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiàtán
  - Zhuyin: ㄑㄧㄚˋ ㄊㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: ciàtán
  - Wade–Giles: chʻia⁴-tʻan²
  - Yale: chyà-tán
  - Gwoyeu Romatzyh: chiahtarn
  - Palladius: цятань (cjatanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ tʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ taam⁴
  - Yale: hahp tàahm
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ taam⁴
  - Guangdong Romanization: heb⁶ tam⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² tʰaːm²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-tâm
  - Tâi-lô: hia̍p-tâm
  - Phofsit Daibuun: hiabdaam
  - IPA (Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² tam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² tam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ tam¹³/
  - IPA (Taipei): /hiap̚⁴⁻³² tam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiap̚⁴⁻³² tam²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziab⁸ tam⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍p thâm
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siap̚⁴⁻² tʰam⁵⁵/

Verb

洽談

to hold talks; to host discussions
和客戶洽談業務／和客户洽谈业务 ― hé kèhù qiàtán yèwù ― to talk business with customers

Synonyms

交涉 (jiāoshè)
傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
協商／协商 (xiéshāng)
協議／协议 (xiéyì)
口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
商討／商讨 (shāngtǎo)
商談／商谈 (shāngtán)
商議／商议 (shāngyì)
商量 (shāngliang)
接接 (Hokkien)
接洽 (jiēqià) (formal)
會談／会谈 (huìtán)
槌摃鐵／槌𫼱铁 (Hokkien)
比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
洽商 (qiàshāng)
申論／申论 (shēnlùn)
研究 (yánjiū)
磋商 (cuōshāng) (formal)
磋議／磋议 (cuōyì)
磨合 (móhé) (figurative)
觸牙／触牙 (Hokkien)
言說／言说 (yánshuō) (formal)
言論／言论 (yánlùn)
言辭／言辞 (yáncí) (literary)
計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
計議／计议 (jìyì) (literary)
計較／计较
討論／讨论 (tǎolùn)
評／评 (píng) (literary, or in compounds)
評論／评论 (pínglùn)
說／说
說合／说合 (shuōhé)
談判／谈判 (tánpàn)
談論／谈论 (tánlùn)
謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
議／议 (yì)
議論／议论 (yìlùn)
錦議／锦议 (Hokkien)
闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

Derived terms

洽談會／洽谈会 (qiàtánhuì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.