千
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
Han character
千 (Kangxi radical 24, 十+1, 3 strokes, cangjie input 竹十 (HJ), four-corner 20400, composition ⿱丿十)
Derived characters
Descendants
- チ (Katakana character derived from man'yōgana)
Further reading
- Kangxi Dictionary: page 155, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 2697
- Dae Jaweon: page 351, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 59, character 1
- Unihan data for U+5343
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 千 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
 |
 |
 |
 |
 |
Characters in the same phonetic series (人) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sn̥ʰiːn) : semantic 一 (“one, signifying a number”) + phonetic 人 (OC *njin). The Old Chinese pronunciations of 千 (OC *sn̥ʰiːn) and 人 (OC *njin) were similar. For the component 人, compare its combining form 亻.
The traditional explanation holds that the extra line indicates an extension (see the etymologies of 年 and 延). 千 has the meaning one thousand because one thousand is a number that is reached by extending one's counting.
Etymology 1
| simp. and trad. |
千 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 仟 financial | |
Unclear. Schuessler (2007) notes similar forms in Mon-Khmer, though their initials and finals do not match Old Chinese; compare Vietnamese nghìn and Old Mon lṅim (whence Mon လ္ၚီ (ŋìm)), all meaning "thousand". Also compare Proto-Hlai *C-ŋin.
Pronunciation
See also
| Chinese numbers | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 102 | 103 | 104 | 106 | 108 | 1012 | |
| Normal (小寫／小写) |
〇, 零, 空 | 一, 蜀 | 二, 兩／两 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 | 萬／万, 十千 (Malaysia, Singapore) |
百萬／百万, 桶(Philippines), 面桶 (Philippines) |
億／亿 | 兆 (Taiwan) 萬億／万亿 (Mainland China) |
| Financial (大寫／大写) |
零 | 壹 | 貳／贰 | 參／叁 | 肆 | 伍 | 陸／陆 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 | ||||
Compounds
- 一刻千金 (yīkèqiānjīn)
- 一壺千金／一壶千金
- 一字千金 (yīzìqiānjīn)
- 一念三千
- 一擲千金／一掷千金 (yīzhìqiānjīn)
- 一日千里 (yīrì qiānlǐ)
- 一曲千金
- 一瀉千里 (yīxièqiānlǐ)
- 一笑千金
- 一舉千里
- 一落千丈 (yīluòqiānzhàng)
- 一言千金
- 一諾千金／一诺千金 (yīnuòqiānjīn)
- 一飯千金／一饭千金
- 一髮千鈞／一发千钧 (yīfàqiānjūn)
- 三千世界 (sānqiān shìjiè)
- 三千弟子
- 三千珠履
- 三百千千
- 下筆千言／下笔千言
- 不遠千里 (bùyuǎnqiānlǐ)
- 中千世界 (zhōng qiān shìjiè)
- 二千石
- 人千人萬／人千人万
- 來千去萬／来千去万
- 倚馬千言／倚马千言
- 僮手指千
- 儀態萬千／仪态万千
- 八千子弟
- 千乘 (qiānshèng)
- 千乘萬騎／千乘万骑 (qiānshèngwànqí)
- 千乞
- 千了百當／千了百当
- 千人所指
- 千仇萬恨／千仇万恨
- 千仞 (qiānrèn)
- 千佛塔
- 千佛山
- 千佛洞
- 千依百順／千依百顺
- 千依萬順／千依万顺
- 千倉萬箱／千仓万箱
- 千億／千亿 (qiānyì)
- 千兵萬馬／千兵万马
- 千刀萬剁／千刀万剁
- 千刀萬剮／千刀万剐
- 千刁萬惡／千刁万恶
- 千千 (qiānqiān)
- 千千萬萬／千千万万 (qiānqiānwànwàn)
- 千古 (qiāngǔ)
- 千古事
- 千古傳誦／千古传诵
- 千古未聞／千古未闻
- 千古流傳／千古流传
- 千古獨步／千古独步
- 千叮萬囑／千叮万嘱
- 千古絕唱／千古绝唱 (qiāngǔjuéchàng)
- 千古罪人 (qiāngǔzuìrén)
- 千呼萬喚／千呼万唤 (qiānhūwànhuàn)
- 千咒萬罵／千咒万骂
- 千喚萬喚／千唤万唤
- 千夫
- 千夫所指 (qiānfūsuǒzhǐ)
- 千夫長／千夫长
- 千奇百怪 (qiānqíbǎiguài)
- 千妥萬妥／千妥万妥
- 千妥萬當／千妥万当
- 千嬌百媚／千娇百媚
- 千嬌百態／千娇百态
- 千孔百瘡／千孔百疮
- 千字文 (Qiānzìwén)
- 千家姓
- 千家萬戶／千家万户 (qiānjiāwànhù)
- 千家詩／千家诗 (Qiānjiāshī)
- 千尋／千寻
- 千層糕／千层糕 (qiāncénggāo)
- 千山山脈／千山山脉
- 千山萬壑／千山万壑
- 千山萬水／千山万水 (qiānshānwànshuǐ)
- 千岐萬轍／千岐万辙
- 千岩萬壑／千岩万壑 (qiānyánwànhè)
- 千島群島／千岛群岛 (Qiāndǎo Qúndǎo)
- 千嶂
- 千巖萬壑／千岩万壑
- 千巖萬谷／千岩万谷
- 千巖競秀／千岩竞秀
- 千差萬別／千差万别 (qiānchā-wànbié)
- 千年 (qiānnián)
- 千年萬載／千年万载
- 千年艾
- 千思萬想／千思万想
- 千恩萬謝／千恩万谢 (qiān'ēnwànxiè)
- 千愁萬恨／千愁万恨
- 千愁萬慮／千愁万虑
- 千愁萬緒／千愁万绪
- 千態萬狀／千态万状
- 千慮一失／千虑一失 (qiānlǜyīshī)
- 千慮一得／千虑一得 (qiānlǜyīdé)
- 千戶／千户
- 千手
- 千手千眼觀音／千手千眼观音 (Qiān Shǒu Qiān Yǎn Guānyīn)
- 千挑百選／千挑百选
- 千挑萬選／千挑万选
- 千推萬阻／千推万阻
- 千支萬派／千支万派
- 千斤 (qiānjīn)
- 千斤頂／千斤顶 (qiānjīndǐng)
- 千方百計／千方百计 (qiānfāngbǎijì)
- 千方萬計／千方万计
- 千日紅／千日红
- 千日菊
- 千日酒
- 千村萬落／千村万落
- 千條萬端／千条万端
- 千條萬緒／千条万绪
- 千歡萬喜／千欢万喜
- 千歲／千岁 (qiānsuì)
- 千歲一時／千岁一时
- 千泉 (Qiānquán)
- 千湖國／千湖国
- 千牛
- 千牛刀
- 千狀萬態／千状万态
- 千狀萬端／千状万端
- 千瓦 (qiānwǎ)
- 千瓦時／千瓦时
- 千生萬死／千生万死
- 千瘡百孔／千疮百孔 (qiānchuāngbǎikǒng)
- 千百成群 (qiān bǎi chéngqún)
- 千真萬真／千真万真
- 千真萬確／千真万确 (qiānzhēnwànquè)
- 千石
- 千萬／千万 (qiānwàn)
- 千萬買鄰／千万买邻 (qiānwànmǎilín)
- 千秋 (qiānqiū)
- 千秋佳城
- 千秋萬世／千秋万世 (qiānqiūwànshì)
- 千秋萬代／千秋万代 (qiānqiūwàndài)
- 千秋萬古／千秋万古 (qiānqiūwàngǔ)
- 千秋萬歲／千秋万岁 (qiānqiūwànsuì)
- 千秋節／千秋节
- 千端萬緒／千端万绪
- 千篇一律 (qiānpiānyīlǜ)
- 千米 (qiānmǐ)
- 千紅萬紫／千红万紫
- 千絲萬縷／千丝万缕 (qiānsīwànlǚ)
- 千緒萬端／千绪万端
- 千總／千总
- 千般
- 千般萬樣／千般万样
- 千葉／千叶 (Qiānyè)
- 千言萬語／千言万语 (qiānyánwànyǔ)
- 千變萬化／千变万化 (qiānbiànwànhuà)
- 千變萬狀／千变万状
- 千赫
- 千足港條／千足港条
- 千軍萬馬／千军万马 (qiānjūnwànmǎ)
- 千載／千载 (qiānzǎi)
- 千載一合／千载一合
- 千載一時／千载一时
- 千載一會／千载一会
- 千載一逢／千载一逢
- 千載一遇／千载一遇 (qiānzǎiyīyù)
- 千載揚名／千载扬名
- 千載獨步／千载独步
- 千載難逢／千载难逢 (qiānzǎinánféng)
- 千辛百苦
- 千辛萬苦／千辛万苦 (qiānxīnwànkǔ)
- 千迴百折／千回百折
- 千迴百轉／千回百转
- 千里 (qiānlǐ)
- 千里一曲
- 千里命駕
- 千里姻緣一線牽／千里姻缘一线牵 (qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān)
- 千里猶面
- 千里眼 (qiānlǐyǎn)
- 千里移檄
- 千里足
- 千里迢迢 (qiānlǐtiáotiáo)
- 千里迢遙
- 千里達 (Qiānlǐdá)
- 千里鏡 (qiānlǐjìng)
- 千里馬 (qiānlǐmǎ)
- 千里駒
- 千里鵝毛
- 千金 (qiānjīn)
- 千金一刻
- 千金一擲／千金一掷
- 千金一笑
- 千金一諾／千金一诺
- 千金之子
- 千金之家
- 千金小姐
- 千金市骨
- 千金敝帚
- 千金裘
- 千金要方
- 千金記／千金记
- 千金買笑／千金买笑
- 千金買骨／千金买骨
- 千金軀／千金躯
- 千鈞／千钧
- 千鈞一髮／千钧一发 (qiānjūnyīfà)
- 千鈞重負／千钧重负
- 千錘百鍊／千锤百炼 (qiānchuíbǎiliàn)
- 千鍾粟／千钟粟
- 千門／千门
- 千門萬戶／千门万户
- 千難萬險／千难万险
- 千難萬難／千难万难 (qiānnánwànnán)
- 千面人
- 千章
- 千頃陂／千顷陂
- 千頭橘奴／千头橘奴
- 千頭百緒／千头百绪
- 千頭萬緒／千头万绪
- 千鬼百怪
- 各有千秋 (gèyǒuqiānqiū)
- 咫尺千里
- 垂馨千祀
- 壁立千仞 (bìlìqiānrèn)
- 大千 (dàqiān)
- 大千世界 (dàqiānshìjiè)
- 大業千秋／大业千秋
- 小千世界 (xiǎo qiān shìjiè)
- 尺寸千里
- 尺幅千里
- 弊帚千金
- 弱水三千
- 張千／张千
- 張大千／张大千
- 志在千里
- 感慨萬千／感慨万千
- 成千上萬／成千上万 (chéngqiānshàngwàn)
- 成千成萬／成千成万 (chéngqiānchéngwàn)
- 成千累萬／成千累万
- 成千論萬／成千论万
- 打個千兒／打个千儿
- 打千 (dǎqiān)
- 掛千／挂千
- 撥萬論千／拨万论千
- 撥萬輪千／拨万轮千
- 敝帚千金 (bìzhǒuqiānjīn)
- 數以千計／数以千计
- 日行千里 (rì xíng qiānlǐ)
- 日轉千街／日转千街
- 日轉千階／日转千阶
- 柔情萬千／柔情万千
- 橫掃千軍／横扫千军
- 殺千刀／杀千刀
- 毫釐千里
- 氣象萬千／气象万千 (qìxiàngwànqiān)
- 決勝千里／决胜千里
- 決策千里
- 沃野千里
- 流血千里
- 無千大萬／无千大万
- 無千帶數／无千带数
- 無千無萬／无千无万
- 片石千鈞／片石千钧
- 獨立千古／独立千古
- 白千層／白千层
- 百了千當／百了千当
- 百卉千葩
- 百媚千嬌／百媚千娇
- 百子千孫／百子千孙
- 百孔千創／百孔千创
- 百孔千瘡／百孔千疮 (bǎikǒngqiānchuāng)
- 百巧千窮／百巧千穷
- 百拙千醜／百拙千丑
- 百歲千秋／百岁千秋
- 百紫千紅／百紫千红
- 百縱千隨／百纵千随
- 百計千心／百计千心
- 百計千方／百计千方
- 百計千謀／百计千谋
- 百謀千計／百谋千计
- 百鍛千練／百锻千练
- 盈千累百
- 盈千累萬／盈千累万
- 瞬息千變／瞬息千变
- 萬代千秋／万代千秋 (wàndàiqiānqiū)
- 萬兒八千／万儿八千
- 萬別千差／万别千差
- 萬剮千刀／万剐千刀
- 萬千／万千 (wànqiān)
- 萬古千秋／万古千秋 (wàngǔqiānqiū)
- 萬壽千秋／万寿千秋
- 萬戶千門／万户千门
- 萬歲千秋／万岁千秋
- 萬水千山／万水千山 (wànshuǐqiānshān)
- 萬萬千千／万万千千
- 萬紅千紫／万红千紫
- 萬紫千紅／万紫千红 (wànzǐqiānhóng)
- 萬緒千端／万绪千端
- 萬緒千頭／万绪千头
- 萬縷千絲／万缕千丝
- 萬苦千辛／万苦千辛
- 萬語千言／万语千言
- 萬載千秋／万载千秋 (wànzǎiqiānqiū)
- 萬馬千軍／万马千军
- 秋千 (qiūqiān)
- 立掃千言／立扫千言
- 筆掃千軍／笔扫千军
- 老千 (lǎoqiān)
- 耍老千
- 肉重千斤
- 舉目千里
- 舳艫千里
- 英烈千秋
- 蒼蠅附驥尾而致千里／苍蝇附骥尾而致千里 (cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ)
- 彪炳千古 (biāobǐngqiāngǔ)
- 蠅附驥尾而致千里／蝇附骥尾而致千里 (yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ)
- 要千取萬／要千取万
- 說千說萬／说千说万
- 論千論萬／论千论万
- 謬以千里
- 豪釐千里
- 負笈千里
- 貽笑千古／贻笑千古
- 貽笑千秋／贻笑千秋
- 赤地千里
- 跋涉千里 (báshèqiānlǐ)
- 跛鱉千里 (bǒbiēqiānlǐ)
- 跬步千里
- 軸艫千里／轴舻千里
- 轉戰千里／转战千里
- 轉鬥千里／转斗千里
- 迢迢千里 (tiáotiáoqiānlǐ)
- 運籌千里／运筹千里
- 遺恨千古／遗恨千古
- 遺臭千年／遗臭千年
- 風流千古／风流千古
- 髮引千鈞／发引千钧
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 千 – see 韆 (“swing”). (This character is the simplified form of 韆). |
Notes:
|
Further reading
- “Entry #188”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
Readings
Etymology 1
From Middle Chinese 千 (MC tshen).
Derived terms
Derived terms
| Japanese numerical compounds with 千 (sen) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 2,000 | 3,000 | 4,000 | 5,000 | 6,000 | 7,000 | 8,000 | 9,000 | Thousands of |
| 千 (sen) 一千 (issen) |
二千 (nisen) | 三千 (sanzen) | 四千 (yonsen) | 五千 (gosen) | 六千 (rokusen) | 七千 (nanasen) | 八千 (hassen) | 九千 (kyūsen) | 何千 (nanzen) 数千 (sūsen) |
Idioms
- 千に一つ (sen ni hitotsu)
- 千も万もいらぬ (sen mo man mo iranu)
- 海千山千 (umisen yamasen)
Derived terms
Derived terms
Derived terms
| Japanese numerals from Old Japanese using 千 (chi) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | 2,000 | 3,000 | 4,000 | 5,000 | 6,000 | 7,000 | 8,000 | 9,000 | |
| 千 (chi) | 二千 (futachi) | 三千 (michi) | 四千 (yochi) | 五千 (ichi) | 六千 (muchi) | 七千 (nanachi) | 八千 (yachi) | 九千 (kokonochi) | |
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 千 (MC tshen).
| Historical Readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun Reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | 쳔 (Yale: chyèn) | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 즈〮믄〮 (Yale: cúmún) | 쳔 (Yale: chyèn) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰʌ̹n]
- Phonetic hangul: [천]
Compounds
Old Japanese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Numeral
千 (ti) (kana ち)
Descendants
- Japanese: 千 (chi)
Vietnamese
Han character
千: Hán Việt readings: thiên (
千: Nôm readings: thiên[1][2][4][6], xiên[1]
Compounds
Compounds
- 一笑千金 (nhất tiếu thiên kim)
- 千古 (thiên cổ)
- 千金 (thiên kim)
- 千官 (thiên quan)
- 千載一時 (thiên tải nhất thì)
- 千秋 (thiên thu)
- 千歲 (thiên tuế)
- 千變萬化 (thiên biến vạn hóa/thiên biến vạn hoá)
- 千年紀 (thiên niên kỉ)
- 千乘之國 (thiên thặng chi quốc)
- 千歲 (thiên tuếlong live)
References
- Nguyễn (2014).
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
- Bonet (1899).
- Génibrel (1898).
- Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.