zasłona dymna (język polski)

zasłona dymna (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. chmura dymu służąca do ukrycia własnych działań i dezorientacji przeciwnika; zob. też zasłona dymna w Wikipedii

(1.2) przen. pozorowane działanie dla odwrócenia uwagi od czegoś istotnego

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zasłona dymna	zasłony dymne
dopełniacz	zasłony dymnej	zasłon dymnych
celownik	zasłonie dymnej	zasłonom dymnym
biernik	zasłonę dymną	zasłony dymne
narzędnik	zasłoną dymną	zasłonami dymnymi
miejscownik	zasłonie dymnej	zasłonach dymnych
wołacz	zasłono dymna	zasłony dymne

przykłady:

(1.1) …Pola minowe w styczności z nieprzyjacielem należy zakładać nocą lub w warunkach ograniczonej widoczności (mgła, zasłony dymne, śnieżyce itp.).^[1]

(1.2) Antywojennymi mediami zawładnął populistyczny instynkt stadny: elity to kanalie, rozprawa z Husajnem to zasłona dymna dla ich knowań, raport Huttona to problairowska propaganda.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) najczęściej w lp

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) smoke screen, smokescreen; (1.2) smoke screen, smokescreen
• hiszpański: (1.1) cortina de humo ż; (1.2) cortina de humo ż
• niemiecki: (1.1) Nebelkampfstoff
• nowogrecki: (1.1) προπέτασμα καπνού n; (1.2) προπέτασμα καπνού n

źródła: