zabójstwo honorowe (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) kult. zabójstwo popełniane przez bliską osobę z rodziny ofiary motywowane chęcią „zmycia hańby”, spowodowanej uznawanym za rzekomo niewłaściwe zachowanie członka tejże rodziny; zob. też zabójstwo honorowe w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zabójstwo honorowe	zabójstwa honorowe
dopełniacz	zabójstwa honorowego	zabójstw honorowych
celownik	zabójstwu honorowemu	zabójstwom honorowym
biernik	zabójstwo honorowe	zabójstwa honorowe
narzędnik	zabójstwem honorowym	zabójstwami honorowymi
miejscownik	zabójstwie honorowym	zabójstwach honorowych
wołacz	zabójstwo honorowe	zabójstwa honorowe

przykłady:

(1.1) Według danych UNIFEM, w Jordanii zabójstwa honorowe stanowią 9,3% wszystkich popełnianych przestępstw^[1].

(1.1) W Polsce również odnotowany już został przypadek zabójstwa honorowego (…). W sprawie podnoszono, że powodem morderstwa było tzw. karo-kari (zabójstwo honorowe). Ucieczka kobiety „spod władzy męża” mogła spowodować pojawienie się swoistego nakazu moralnego takiego czynu^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) honor killing, honour killing
• arabski: (1.1) جريمة الشرف ż (ǧarīma aš-šaraf)
• azerski: (1.1) namus qətli
• bengalski: (1.1) সম্মান রক্ষার্থে হত্যা (sammāna rakṣārthē hatyā)
• czeski: (1.1) vražda ze cti ż
• duński: (1.1) æresdrab n, skamdrab n
• esperanto: (1.1) honormurdo
• niemiecki: (1.1) Ehrenmord m
• perski: (1.1) قتل ناموسی
• ukraiński: (1.1) убивство честі n

źródła: