wieszać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości

(1.2) zabijać kogoś poprzez zawiązanie na jego szyi pętli zaciskającej się pod jego ciężarem

(1.3) środ. inform. doprowadzać system informatyczny do zablokowania

czasownik zwrotny niedokonany wieszać się

(2.1) trzymać się czegoś, nie opierając nóg, dyndając, zwisać na czymś

(2.2) odbierać sobie życie poprzez zawiązanie na szyi pętli

(2.3) środ. inform. o komputerze: przestawać działać, blokować się

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wieszać
czas teraźniejszy		wieszam	wieszasz	wiesza	wieszamy	wieszacie	wieszają
czas przeszły	m	wieszałem	wieszałeś	wieszał	wieszaliśmy	wieszaliście	wieszali
	ż	wieszałam	wieszałaś	wieszała	wieszałyśmy	wieszałyście	wieszały
	n	wieszałom	wieszałoś	wieszało
tryb rozkazujący		niech wieszam	wieszaj	niech wiesza	wieszajmy	wieszajcie	niech wieszają
pozostałe formy czas przyszły m będę wieszał, będę wieszać będziesz wieszał, będziesz wieszać będzie wieszał, będzie wieszać będziemy wieszali, będziemy wieszać będziecie wieszali, będziecie wieszać będą wieszali, będą wieszać ż będę wieszała, będę wieszać będziesz wieszała, będziesz wieszać będzie wieszała, będzie wieszać będziemy wieszały, będziemy wieszać będziecie wieszały, będziecie wieszać będą wieszały, będą wieszać n będę wieszało, będę wieszać będziesz wieszało, będziesz wieszać będzie wieszało, będzie wieszać czas zaprzeszły m wieszałem był wieszałeś był wieszał był wieszaliśmy byli wieszaliście byli wieszali byli ż wieszałam była wieszałaś była wieszała była wieszałyśmy były wieszałyście były wieszały były n wieszałom było wieszałoś było wieszało było forma bezosobowa czasu przeszłego wieszano tryb przypuszczający m wieszałbym, byłbym wieszał wieszałbyś, byłbyś wieszał wieszałby, byłby wieszał wieszalibyśmy, bylibyśmy wieszali wieszalibyście, bylibyście wieszali wieszaliby, byliby wieszali ż wieszałabym, byłabym wieszała wieszałabyś, byłabyś wieszała wieszałaby, byłaby wieszała wieszałybyśmy, byłybyśmy wieszały wieszałybyście, byłybyście wieszały wieszałyby, byłyby wieszały n wieszałobym, byłobym wieszało wieszałobyś, byłobyś wieszało wieszałoby, byłoby wieszało imiesłów przymiotnikowy czynny m wieszający, niewieszający ż wieszająca, niewieszająca wieszające, niewieszające n wieszające, niewieszające imiesłów przymiotnikowy bierny m wieszany, niewieszany wieszani, niewieszani ż wieszana, niewieszana wieszane, niewieszane n wieszane, niewieszane imiesłów przysłówkowy współczesny wieszając, nie wieszając rzeczownik odczasownikowy wieszanie, niewieszanie

przykłady:

(1.1) Wiele osób wiesza obrazy na ścianach.

(1.2) Brutalni żołnierze wieszali chłopów na przydrożnych drzewach.

(1.3) Nie uruchamiaj tego programu, bo on wiesza system.

(2.3) Muszę przeinstalować system, bo ten komputer coraz częściej się wiesza.

składnia:

(1) wieszać +B., nie wieszać +D.

kolokacje:

(1.1) wieszać obraz / tablicę / dekorację / plakat/… • wieszać na linie / haku / uchwycie / …

synonimy:

(1.1) uwieszać

(1.2) obwieszać

(2.1) czepiać się

antonimy:

(1.1) zrywać

hiperonimy:

(1.2) zabijać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wiszenie n, wieszak m, wieszanie n, powieszenie n, uwieszenie n, zwisanie n, zwieszanie n, obwieszanie n, obwieszenie n, przywieszanie n, przywieszenie n, podwieszanie n, podwieszenie n, odwieszanie n, odwieszenie n, zawiesina ż, zawieszka ż, zwis m, zawisak m, wisielec m

czas. zwieszać się, zwieszać, wisieć ndk., powiesić dk., zawiesić dk., uwieszać ndk., uwiesić dk., zwisać ndk., zwisnąć dk., obwieszać ndk., obwiesić dk., przywieszać ndk., przywiesić dk., podwieszać ndk., podwiesić dk., odwieszać ndk., odwiesić dk.

przym. zawiesinowy, wieszakowy, wisielczy

związki frazeologiczne:

wieszać psy • wieszać się na szyi • wieszać się u pańskiej klamki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) var; (1.2) var
• angielski: (1.1) hang; (1.2) hang
• białoruski: (1.1) вешаць; (1.2) вешаць
• esperanto: (1.1) pendigi, pendigadi; (1.2) pendumi, pendumadi; (2.2) pendumi sin, pendumadi sin
• kaszubski: (1.1) wieszac
• niemiecki: (1.1) hängen; (1.2) erhängen; (1.3) aufhängen; (2.1) hängen; (2.2) erhängen; (2.3) aufhängen
• rosyjski: (1.1) вешать; (1.2) вешать
• ukraiński: (1.1) вішати; (1.2) вішати

źródła: