wielbłąd (język polski)

wielbłąd (1.1) dwugarbny

wielbłąd (1.1) jednogarbny

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛlbwɔ̃nt], AS: [vʹi ̯elbu̯õnt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą • i → j 

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. Camelus Linnaeus^[1], duży afrykański i azjatycki ssak kopytny z rodziny wielbłądowatych, z charakterystycznym jednym lub dwoma garbami; zob. też wielbłąd w Wikipedii

(1.2) samiec wielbłąda (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wielbłąd	wielbłądy
dopełniacz	wielbłąda	wielbłądów
celownik	wielbłądowi	wielbłądom
biernik	wielbłąda	wielbłądy
narzędnik	wielbłądem	wielbłądami
miejscownik	wielbłądzie	wielbłądach
wołacz	wielbłądzie	wielbłądy

przykłady:

(1.1) A tymczasem wielbłądy pędziły jak huragan po błyszczących od księżyca piaskach^[2].

(1.2) Chłopiec prowadził wielbłąda i wielbłądzicę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wielbłąd jednogarbny • wielbłąd dwugarbny • juczny / obładowany wielbłąd • objuczyć / napoić wielbłąda

synonimy:

(1.1) książk. okręt pustyni

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przeżuwacz

(1.2) samiec

hiponimy:

(1.1) wielbłąd jednogarbny, wielbłąd dwugarbny, dromader, baktrian, birtugan, nar, tulu, wielbłądzica, wielbłądziątko

holonimy:

(1.1) karawana

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wielbłądnik mos, wielbłądziątko n, wielbłądzię n, wielbłądka ż, wielbłądki lm nmos, wielbłądowate lm nmos, wielbłądkowate lm nmos

zdrobn. wielbłądek mzw

forma żeńska wielbłądzica ż

przym. wielbłądzi, wielbłądowaty, wielbłądkowaty

związki frazeologiczne:

człowiek nie wielbłąd, pić musi • obładowany jak wielbłąd • udowadniać, że nie jest się wielbłądem • znać się jak wielbłąd na skrzypcach

etymologia:

prasł. *vъlbǫdъ < prasł. *ъlbǫdъ < goc. 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus)^[3] < pragerm. *ulbanduz < łac. elephantus (→ słoń) < gr. ἐλέφας (eléphās)

uwagi:

zob. też wielbłąd w Wikicytatach

zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• akadyjski: (1.1) 𒃵𒂷 (gammalu)
• albański: (1.1) deve ż
• amharski: (1.1) ግመል (gəmäl)
• angielski: (1.1) camel
• arabski: (1.1) جمل m (ǧamal)
• azerski: (1.1) dəvə
• baskijski: (1.1) gamelu
• białoruski: (1.1) вярблюд m (vârblûd)
• bułgarski: (1.1) камила ż (kamila)
• chorwacki: (1.1) deva ż, kamila ż
• czeski: (1.1) velbloud m
• czuwaski: (1.1) тӗве (tĕve)
• dolnołużycki: (1.1) wjelbłud m, kamel m
• duński: (1.1) kamel w
• esperanto: (1.1) kamelo
• ewe: (1.1) kposɔ
• francuski: (1.1) chameau m
• galicyjski: (1.1) camelo m
• grenlandzki: (1.1) qatigattooq
• gruziński: (1.1) აქლემი (aḳlemi)
• gudźarati: (1.1) ઊંટ (ūṇṭa)
• hausa: (1.1) raƙumi m
• hebrajski: (1.1) גמל m (gamal)
• hindi: (1.1) ऊँट m (ū̃ṭ)
• hiszpański: (1.1) camello m
• indonezyjski: (1.1) unta
• interlingua: (1.1) camelo
• inupiak: (1.1) pikukturuaq
• islandzki: (1.1) úlfaldi m
• jidysz: (1.1) קעמל m (keml)
• kabylski: (1.1) alɣem
• kannada: (1.1) ಒಂಟೆ (oṇṭe)
• kataloński: (1.1) camell m; (1.2) camell m
• kazachski: (1.1) түйе (tüye)
• kirgiski: (1.1) төө (töö)
• konkani: (1.1) ओन्टे (onṭe)
• koreański: (1.1) 낙타 (nakt’a)
• kumycki: (1.1) тюе (tüye)
• Lingua Franca Nova: (1.1) camel / камел
• litewski: (1.1) kupranugaris m
• łaciński: (1.1) Camelus m (jako rodzaj), camelus m (jako osobnik)
• maltański: (1.1) ġemel m
• marathi: (1.1) उंट m
• nawaho: (1.1) ghą́ą́ʼaskʼidii
• neo: (1.1) kamel
• niderlandzki: (1.1) kameel m
• niemiecki: (1.1) Kamel n
• norweski (bokmål): (1.1) kamel m
• norweski (nynorsk): (1.1) kamel m
• norweski (riksmål): (1.1) kamel w
• novial: (1.1) kamele
• nowogrecki: (1.1) καμήλα ż (kamíla)
• ormiański: (1.1) ուղտ (ujt)
• pendżabski: (1.1) ਊਠ m (ūṭh)
• portugalski: (1.1) camelo m
• romániço: (1.1) camelo
• rosyjski: (1.1) верблюд m (verblûd)
• rumuński: (1.1) cămilă ż
• sanskryt: (1.1) उष्ट्र (uṣṭra)
• słowacki: (1.1) ťava ż
• staroangielski: (1.1) olfend m
• starogrecki: (1.1) κάμηλος m/ż (kámēlos)
• staronordyjski: (1.1) kamell m
• suahili: (1.1) ngamia
• szwedzki: (1.1) kamel w
• średnioangielski: (1.1) camel
• tamilski: (1.1) ஒட்டகம் (oṭṭakam)
• turecki: (1.1) deve
• turkmeński: (1.1) düýe
• tuvalu: (1.1) kamela
• tuwiński: (1.1) теве (teve)
• ukraiński: (1.1) верблюд m (verblûd)
• volapük: (1.1) jamod
• węgierski: (1.1) teve
• wietnamski: (1.1) lạc đà
• wilamowski: (1.1) kamel n
• włoski: (1.1) cammello m

źródła: