samiec (język polski)
- wymowa:
- , IPA: [ˈsãmʲjɛʦ̑], AS: [sãmʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) pogard. mężczyzna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik samiec samce dopełniacz samca samców celownik samcowi samcom biernik samca samce narzędnik samcem samcami miejscownik samcu samcach wołacz samcu samce - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik samiec samcy dopełniacz samca samców celownik samcowi samcom biernik samca samców narzędnik samcem samcami miejscownik samcu samcach wołacz samcu / samcze samcy depr. M. i W. lm: (te) samce[1] - przykłady:
- (1.1) Samiec konia to ogier.
- składnia:
- (1.1) samiec + D.
- kolokacje:
- (1.1) samiec kota / psa / jelenia / bociana / …
- synonimy:
- (2.1) macho
- antonimy:
- (1.1) samica
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. samczość ż
- przym. samczy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od zaimka pol. sam[2]
- w polszczyźnie spotykane od XV wieku, utworzone na podstawie obserwacji zwierząt płci męskiej, które często żyły samotnie[2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) male
- arabski: (1.1) ذكر m
- baskijski: (1.1) ar
- białoruski: (1.1) самец m; (2.1) самец m
- bułgarski: (1.1) самец m, мъжкар m
- czeski: (1.1) samec m
- duński: (1.1) han w; (2.1) han w
- esperanto: (1.1) virseksulo
- estoński: (1.1) mees
- farerski: (1.1) kalldjór n
- fiński: (1.1) koiras
- francuski: (1.1) mâle m
- hiszpański: (1.1) macho m
- islandzki: (1.1) karldýr n
- japoński: (1.1) 雄/牡 (おす)
- jidysz: (1.1) זכר m (zocher)
- koreański: (1.1) 수컷
- niderlandzki: (1.1) mannetje n
- niemiecki: (1.1) Männchen n
- nowogrecki: (1.1) αρσενικό (ζώο)
- perski: (1.1) نر
- portugalski: (1.1) macho m, varão m
- rosyjski: (1.1) самец m; (2.1) самец m
- słowacki: (1.1) samec m
- staroangielski: (1.1) wer m
- szwedzki: (1.1) hanne/hane w, handjur n
- ukraiński: (1.1) самець m
- wilamowski: (1.1) hār m
- włoski: (1.1) maschio m
- źródła:
- ↑
Hasło „samiec” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online. - 1 2 Jakie jest pochodzenie słów samiec i samica? w: Poradnia językowa UŚ.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.