wiatrówka (język polski)

wiatrówka (1.1)

wiatrówka (1.2)

wiatrówka (1.3)

wymowa:

IPA: [vʲjaˈtrufka], AS: [vʹi ̯atrufka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. sport. karabinek lub pistolet pneumatyczny; zob. też wiatrówka w Wikipedii

(1.2) odzież. lekka kurtka chroniąca przed wiatrem

(1.3) pot. med. ospa wietrzna

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wiatrówka	wiatrówki
dopełniacz	wiatrówki	wiatrówek
celownik	wiatrówce	wiatrówkom
biernik	wiatrówkę	wiatrówki
narzędnik	wiatrówką	wiatrówkami
miejscownik	wiatrówce	wiatrówkach
wołacz	wiatrówko	wiatrówki

przykłady:

(1.1) Kupił wiatrówkę, aby ćwiczyć się w strzelaniu.

(1.2) Wiem, że jest ciepło, ale weź wiatrówkę – nad morzem będzie wiało.

(1.3) Kubuś od dwóch dni leży w łóżku, bo złapał w przedszkolu wiatrówkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wiatr m, wietrzyk m, wietrzysko n, wiatrak mrz, wietrzenie n, wywietrzenie n, wiatrakowiec m, wialnia ż, wianie n, wywianie n, zawianie n, zawiewanie n

zdrobn. wiatróweczka ż

czas. wietrzyć ndk., wywietrzyć dk., wiać ndk., wywiać dk., zawiać dk., zawiewać ndk.

przym. wiatrówkowy, wietrzny, wiatrowy

przysł. wietrznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) pol. wiatr + -ówka

(1.2) kalka z ang. wind-jacket^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) air-gun; (1.2) amer. windbreaker, bryt. windcheater; (1.3) chicken pox, chickenpox, varicella
• duński: (1.1) luftbøsse w
• esperanto: (1.1) aerpafilo
• hiszpański: (1.1) escopeta de viento ż, escopeta de aire comprimido ż; (1.2) cazadora ż
• niemiecki: (1.1) Luftgewehr n; (1.2) Windjacke ż, Anorak m; (1.3) Windpocken ż
• nowogrecki: (1.1) αεροβόλο n; (1.2) μπουφάν n
• rosyjski: (1.1) воздушка ż; (1.2) ветровка ż; (1.3) ветрянка ż
• włoski: (1.1) fucile ad aria compressa; (1.2) giacca a vento; (1.3) varicella ż

źródła: