triunfar (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [tɾi.uɱ.ˈfaɾ] lub [tɾjuɱ.ˈfaɾ]
-
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni
- (1.1) tryumfować, zwyciężać, wygrywać
- (1.2) mieć powodzenie, osiągnąć / odnieść sukces
- (1.3) karc. atutować, wyjść z atu[1]
- odmiana:
- (1) koniugacja I: czasownik regularny
formas no personales infinitivo gerundio participio simples triunfar triunfando triunfado compuestas haber triunfado habiendo triunfado — formas personales número singular número plural modo indicativo yo tú / vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente triunfo triunfas
triunfástriunfa triunfamos triunfáis triunfan pretérito imperfecto triunfaba triunfabas triunfaba triunfábamos triunfabais triunfaban pretérito perfecto simple triunfé triunfaste triunfó triunfamos triunfasteis triunfaron futuro simple triunfaré triunfarás triunfará triunfaremos triunfaréis triunfarán condicional simple triunfaría triunfarías triunfaría triunfaríamos triunfaríais triunfarían tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he triunfado has triunfado ha triunfado hemos triunfado habéis triunfado han triunfado pretérito pluscuamperfecto había triunfado habías triunfado había triunfado habíamos triunfado habíais triunfado habían triunfado pretérito anterior hube triunfado hubiste triunfado hubo triunfado hubimos triunfado hubisteis triunfado hubieron triunfado futuro compuesto habré triunfado habrás triunfado habrá triunfado habremos triunfado habréis triunfado habrán triunfado condicional compuesto habría triunfado habrías triunfado habría triunfado habríamos triunfado habríais triunfado habrían triunfado modo subjuntivo yo tú, vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente triunfe triunfes triunfe triunfemos triunféis triunfen pretérito imperfecto triunfara triunfaras triunfara triunfáramos triunfarais triunfaran triunfase triunfases triunfase triunfásemos triunfaseis triunfasen futuro simple triunfare triunfares triunfare triunfáremos triunfareis triunfaren tiempos compuestos pretérito perfecto haya triunfado hayas triunfado haya triunfado hayamos triunfado hayáis triunfado hayan triunfado pretérito pluscuamperfecto hubiera triunfado hubieras triunfado hubiera triunfado hubiéramos triunfado hubierais triunfado hubieran triunfado hubiese triunfado hubieses triunfado hubiese triunfado hubiésemos triunfado hubieseis triunfado hubiesen triunfado futuro compuesto hubiere triunfado hubieres triunfado hubiere triunfado hubiéremos triunfado hubiereis triunfado hubieren triunfado modo imperativo tú vos usted nosotros
nosotrasvosotros
vosotrasustedes presente triunfa triunfá triunfe triunfemos triunfad triunfen - przykłady:
- (1.1) El candidato a primer ministro ha triunfado en las elecciones. → Kandydat na premiera zwyciężył w wyborach.
- (1.2) La última película del famoso director ha triunfado en el festival de cine. → Ostatni film sławnego reżysera odniósł sukces na festiwalu filmowym.
- (1.2) Su mayor aspiración es triunfar en la vida. → Jego/jej największą aspiracją jest mieć powodzenie w życiu.
- składnia:
- (1.1) triunfar + sobre, książk. de[2]
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) vencer, ganar
- (1.2) salir adelante
- antonimy:
- (1.1) fracasar, perder
- (1.2) fracasar, naufragar, irse a pique
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. triunfal, triunfador, triunfante, triunfalista
- przysł. triunfalmente, triunfantemente
- rzecz. triunfo m, triunfalismo m, triunfador m, triunfadora ż, triunfalista m/ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. triumphāre
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 741.
- ↑
Hasło „triunfar” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.
triunfar (język portugalski)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.