spuszczać (język polski)

robotnik spuszcza (1.1) wiadro na dół

komandos spuszcza się (2.1) po linie

wymowa:

IPA: [ˈspuʃʧ̑aʨ̑], AS: [spuščać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) opuszczać na dół

(1.2) o cieczy lub gazie: wypuszczać

(1.3) o wodzie w toalecie: spłukiwać nią sedes

(1.4) o cenie: obniżać

(1.5) o głowie: pochylać

(1.6) o łodzi: wodować

(1.7) o psie: uwalniać ze smyczy

czasownik zwrotny spuszczać się

(2.1) opuszczać się na dół

(2.2) wulg. mieć ejakulację (o mężczyźnie)

(2.3) przest. polegać na kimś/czymś, zdawać się na kogoś; zawierzać komuś, pokładać w kimś zaufanie^[1]

odmiana:

(1.1-7) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spuszczać
czas teraźniejszy		spuszczam	spuszczasz	spuszcza	spuszczamy	spuszczacie	spuszczają
czas przeszły	m	spuszczałem	spuszczałeś	spuszczał	spuszczaliśmy	spuszczaliście	spuszczali
	ż	spuszczałam	spuszczałaś	spuszczała	spuszczałyśmy	spuszczałyście	spuszczały
	n	spuszczałom	spuszczałoś	spuszczało
tryb rozkazujący		niech spuszczam	spuszczaj	niech spuszcza	spuszczajmy	spuszczajcie	niech spuszczają
pozostałe formy czas przyszły m będę spuszczał, będę spuszczać będziesz spuszczał, będziesz spuszczać będzie spuszczał, będzie spuszczać będziemy spuszczali, będziemy spuszczać będziecie spuszczali, będziecie spuszczać będą spuszczali, będą spuszczać ż będę spuszczała, będę spuszczać będziesz spuszczała, będziesz spuszczać będzie spuszczała, będzie spuszczać będziemy spuszczały, będziemy spuszczać będziecie spuszczały, będziecie spuszczać będą spuszczały, będą spuszczać n będę spuszczało, będę spuszczać będziesz spuszczało, będziesz spuszczać będzie spuszczało, będzie spuszczać czas zaprzeszły m spuszczałem był spuszczałeś był spuszczał był spuszczaliśmy byli spuszczaliście byli spuszczali byli ż spuszczałam była spuszczałaś była spuszczała była spuszczałyśmy były spuszczałyście były spuszczały były n spuszczałom było spuszczałoś było spuszczało było forma bezosobowa czasu przeszłego spuszczano tryb przypuszczający m spuszczałbym, byłbym spuszczał spuszczałbyś, byłbyś spuszczał spuszczałby, byłby spuszczał spuszczalibyśmy, bylibyśmy spuszczali spuszczalibyście, bylibyście spuszczali spuszczaliby, byliby spuszczali ż spuszczałabym, byłabym spuszczała spuszczałabyś, byłabyś spuszczała spuszczałaby, byłaby spuszczała spuszczałybyśmy, byłybyśmy spuszczały spuszczałybyście, byłybyście spuszczały spuszczałyby, byłyby spuszczały n spuszczałobym, byłobym spuszczało spuszczałobyś, byłobyś spuszczało spuszczałoby, byłoby spuszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m spuszczający, niespuszczający ż spuszczająca, niespuszczająca spuszczające, niespuszczające n spuszczające, niespuszczające imiesłów przymiotnikowy bierny m spuszczany, niespuszczany spuszczani, niespuszczani ż spuszczana, niespuszczana spuszczane, niespuszczane n spuszczane, niespuszczane imiesłów przysłówkowy współczesny spuszczając, nie spuszczając rzeczownik odczasownikowy spuszczanie, niespuszczanie

(2.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spuszczać się
czas teraźniejszy		spuszczam się	spuszczasz się	spuszcza się	spuszczamy się	spuszczacie się	spuszczają się
czas przeszły	m	spuszczałem się	spuszczałeś się	spuszczał się	spuszczaliśmy się	spuszczaliście się	spuszczali się
	ż	spuszczałam się	spuszczałaś się	spuszczała się	spuszczałyśmy się	spuszczałyście się	spuszczały się
	n	spuszczałom się	spuszczałoś się	spuszczało się
tryb rozkazujący		niech się spuszczam	spuszczaj się	niech się spuszcza	spuszczajmy się	spuszczajcie się	niech się spuszczają
pozostałe formy czas przyszły m będę się spuszczał, będę się spuszczać będziesz się spuszczał, będziesz się spuszczać będzie się spuszczał, będzie się spuszczać będziemy się spuszczali, będziemy się spuszczać będziecie się spuszczali, będziecie się spuszczać będą się spuszczali, będą się spuszczać ż będę się spuszczała, będę się spuszczać będziesz się spuszczała, będziesz się spuszczać będzie się spuszczała, będzie się spuszczać będziemy się spuszczały, będziemy się spuszczać będziecie się spuszczały, będziecie się spuszczać będą się spuszczały, będą się spuszczać n będę się spuszczało, będę się spuszczać będziesz się spuszczało, będziesz się spuszczać będzie się spuszczało, będzie się spuszczać czas zaprzeszły m spuszczałem się był spuszczałeś się był spuszczał się był spuszczaliśmy się byli spuszczaliście się byli spuszczali się byli ż spuszczałam się była spuszczałaś się była spuszczała się była spuszczałyśmy się były spuszczałyście się były spuszczały się były n spuszczałom się było spuszczałoś się było spuszczało się było forma bezosobowa czasu przeszłego spuszczano się tryb przypuszczający m spuszczałbym się, byłbym się spuszczał spuszczałbyś się, byłbyś się spuszczał spuszczałby się, byłby się spuszczał spuszczalibyśmy się, bylibyśmy się spuszczali spuszczalibyście się, bylibyście się spuszczali spuszczaliby się, byliby się spuszczali ż spuszczałabym się, byłabym się spuszczała spuszczałabyś się, byłabyś się spuszczała spuszczałaby się, byłaby się spuszczała spuszczałybyśmy się, byłybyśmy się spuszczały spuszczałybyście się, byłybyście się spuszczały spuszczałyby się, byłyby się spuszczały n spuszczałobym się, byłobym się spuszczało spuszczałobyś się, byłobyś się spuszczało spuszczałoby się, byłoby się spuszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m spuszczający się, niespuszczający się ż spuszczająca się, niespuszczająca się spuszczające się, niespuszczające się n spuszczające się, niespuszczające się imiesłów przysłówkowy współczesny spuszczając się, nie spuszczając się rzeczownik odczasownikowy spuszczanie się, niespuszczanie się

przykłady:

(1.1) Murarz spuszcza na dół puste wiadro.

(1.2) Jasio spuścił wodę z wanny.

(1.3) Jasio spuścił wodę w łazience.

(1.4) Sprzedawca spuścił cenę o połowę.

(2.1) Ratownik spuścił się na dół po linie.

(2.2) Jacek spuścił się w łazience.

(2.3) Ach któż więcej ode mnie spuszcza się na ciebie, kochany panie Jenialkiewicz^[2].

(2.3) Czy przez zapomnienie, czy też, że spuścił się na służącego, pieniądze zostawił w dorożce^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spust mrz, puścizna ż, spuścizna ż

czas. puszczać, spuścić

związki frazeologiczne:

nie spuszczać z oczu • spuścić zasłonę milczenia • spuścić z tonu

(2.3) przysłowia: kto się na kogo spuszcza, ten sam siebie opuszcza • kto się na kogo spuści, to go Pan Bóg opuści^[4]

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lower; (1.2) let out; (1.3) flush; (1.4) bring down/lower; (1.5) lower, drop; (1.6) launch; (1.7) unleash; (2.1) lower oneself; (2.2) cum
• szwedzki: (1.1) sänka; (1.4) sänka; (2.1) sänka
• ukraiński: (1.1) спуска́ти

źródła: