wypuszczać (język polski)

meteorolog wypuszcza (1.1) balon

człowiek wypuszcza (1.1) kaczkę

wierzba wypuszcza (1.2) pędy

wymowa:

IPA: [vɨˈpuʃʧ̑aʨ̑], AS: [vypuščać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wypuścić)

(1.1) wyswobadzać coś lub kogoś, z uwięzienia, zamknięcia, przymocowania

(1.2) o roślinach: wydawać z siebie pędy, liście, pąki^[1]

czasownik zwrotny niedokonany wypuszczać się (dk. wypuścić się)

(2.1) pot. wyruszać dokądś

(2.2) pot. ruszać w pogoń lub na łowy

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypuszczać
czas teraźniejszy		wypuszczam	wypuszczasz	wypuszcza	wypuszczamy	wypuszczacie	wypuszczają
czas przeszły	m	wypuszczałem	wypuszczałeś	wypuszczał	wypuszczaliśmy	wypuszczaliście	wypuszczali
	ż	wypuszczałam	wypuszczałaś	wypuszczała	wypuszczałyśmy	wypuszczałyście	wypuszczały
	n	wypuszczałom	wypuszczałoś	wypuszczało
tryb rozkazujący		niech wypuszczam	wypuszczaj	niech wypuszcza	wypuszczajmy	wypuszczajcie	niech wypuszczają
pozostałe formy czas przyszły m będę wypuszczał, będę wypuszczać będziesz wypuszczał, będziesz wypuszczać będzie wypuszczał, będzie wypuszczać będziemy wypuszczali, będziemy wypuszczać będziecie wypuszczali, będziecie wypuszczać będą wypuszczali, będą wypuszczać ż będę wypuszczała, będę wypuszczać będziesz wypuszczała, będziesz wypuszczać będzie wypuszczała, będzie wypuszczać będziemy wypuszczały, będziemy wypuszczać będziecie wypuszczały, będziecie wypuszczać będą wypuszczały, będą wypuszczać n będę wypuszczało, będę wypuszczać będziesz wypuszczało, będziesz wypuszczać będzie wypuszczało, będzie wypuszczać czas zaprzeszły m wypuszczałem był wypuszczałeś był wypuszczał był wypuszczaliśmy byli wypuszczaliście byli wypuszczali byli ż wypuszczałam była wypuszczałaś była wypuszczała była wypuszczałyśmy były wypuszczałyście były wypuszczały były n wypuszczałom było wypuszczałoś było wypuszczało było forma bezosobowa czasu przeszłego wypuszczano tryb przypuszczający m wypuszczałbym, byłbym wypuszczał wypuszczałbyś, byłbyś wypuszczał wypuszczałby, byłby wypuszczał wypuszczalibyśmy, bylibyśmy wypuszczali wypuszczalibyście, bylibyście wypuszczali wypuszczaliby, byliby wypuszczali ż wypuszczałabym, byłabym wypuszczała wypuszczałabyś, byłabyś wypuszczała wypuszczałaby, byłaby wypuszczała wypuszczałybyśmy, byłybyśmy wypuszczały wypuszczałybyście, byłybyście wypuszczały wypuszczałyby, byłyby wypuszczały n wypuszczałobym, byłobym wypuszczało wypuszczałobyś, byłobyś wypuszczało wypuszczałoby, byłoby wypuszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypuszczający, niewypuszczający ż wypuszczająca, niewypuszczająca wypuszczające, niewypuszczające n wypuszczające, niewypuszczające imiesłów przymiotnikowy bierny m wypuszczany, niewypuszczany wypuszczani, niewypuszczani ż wypuszczana, niewypuszczana wypuszczane, niewypuszczane n wypuszczane, niewypuszczane imiesłów przysłówkowy współczesny wypuszczając, nie wypuszczając rzeczownik odczasownikowy wypuszczanie, niewypuszczanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypuszczać się
czas teraźniejszy		wypuszczam się	wypuszczasz się	wypuszcza się	wypuszczamy się	wypuszczacie się	wypuszczają się
czas przeszły	m	wypuszczałem się	wypuszczałeś się	wypuszczał się	wypuszczaliśmy się	wypuszczaliście się	wypuszczali się
	ż	wypuszczałam się	wypuszczałaś się	wypuszczała się	wypuszczałyśmy się	wypuszczałyście się	wypuszczały się
	n	wypuszczałom się	wypuszczałoś się	wypuszczało się
tryb rozkazujący		niech się wypuszczam	wypuszczaj się	niech się wypuszcza	wypuszczajmy się	wypuszczajcie się	niech się wypuszczają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wypuszczał, będę się wypuszczać będziesz się wypuszczał, będziesz się wypuszczać będzie się wypuszczał, będzie się wypuszczać będziemy się wypuszczali, będziemy się wypuszczać będziecie się wypuszczali, będziecie się wypuszczać będą się wypuszczali, będą się wypuszczać ż będę się wypuszczała, będę się wypuszczać będziesz się wypuszczała, będziesz się wypuszczać będzie się wypuszczała, będzie się wypuszczać będziemy się wypuszczały, będziemy się wypuszczać będziecie się wypuszczały, będziecie się wypuszczać będą się wypuszczały, będą się wypuszczać n będę się wypuszczało, będę się wypuszczać będziesz się wypuszczało, będziesz się wypuszczać będzie się wypuszczało, będzie się wypuszczać czas zaprzeszły m wypuszczałem się był wypuszczałeś się był wypuszczał się był wypuszczaliśmy się byli wypuszczaliście się byli wypuszczali się byli ż wypuszczałam się była wypuszczałaś się była wypuszczała się była wypuszczałyśmy się były wypuszczałyście się były wypuszczały się były n wypuszczałom się było wypuszczałoś się było wypuszczało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wypuszczano się tryb przypuszczający m wypuszczałbym się, byłbym się wypuszczał wypuszczałbyś się, byłbyś się wypuszczał wypuszczałby się, byłby się wypuszczał wypuszczalibyśmy się, bylibyśmy się wypuszczali wypuszczalibyście się, bylibyście się wypuszczali wypuszczaliby się, byliby się wypuszczali ż wypuszczałabym się, byłabym się wypuszczała wypuszczałabyś się, byłabyś się wypuszczała wypuszczałaby się, byłaby się wypuszczała wypuszczałybyśmy się, byłybyśmy się wypuszczały wypuszczałybyście się, byłybyście się wypuszczały wypuszczałyby się, byłyby się wypuszczały n wypuszczałobym się, byłobym się wypuszczało wypuszczałobyś się, byłobyś się wypuszczało wypuszczałoby się, byłoby się wypuszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypuszczający się, niewypuszczający się ż wypuszczająca się, niewypuszczająca się wypuszczające się, niewypuszczające się n wypuszczające się, niewypuszczające się imiesłów przymiotnikowy bierny m wypuszczany, niewypuszczany wypuszczani, niewypuszczani ż wypuszczana, niewypuszczana wypuszczane, niewypuszczane n wypuszczane, niewypuszczane imiesłów przysłówkowy współczesny wypuszczając się, nie wypuszczając się rzeczownik odczasownikowy wypuszczanie się, niewypuszczanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wypustka ż, wypuszczanie n, wypuszczenie n, puścizna ż, spuścizna ż

czas. wypuścić, puścić, puszczać

związki frazeologiczne:

słuchać jednym uchem, a drugim wypuszczać

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) release
• chiński standardowy: (1.1) 放 (fàng)
• duński: (1.1) løslade; (1.2) spire
• hiszpański: (1.1) soltar, liberar, desasir, libertar
• jidysz: (1.1) אַרויסלאָזן (arojslozn); (1.2) לאָזן (lozn), אַרויסלאָזן (arojslozn); (2.1) לאָזן זיך (lozn zich); (2.2) לאָזן זיך (lozn zich)
• niemiecki: (1.1) loslassen, freilassen
• ukraiński: (1.1) випуска́ти

źródła: