sądzić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsɔ̃ɲʥ̑iʨ̑], AS: [sõńʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) oceniać, jak należy zakwalifikować określony stan rzeczy z punktu widzenia prawa

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) mieć o czymś jakieś zdanie

czasownik zwrotny niedokonany sądzić się (dk. brak)

(3.1) prowadzić z kimś spór sądowy

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sądzić
czas teraźniejszy		sądzę	sądzisz	sądzi	sądzimy	sądzicie	sądzą
czas przeszły	m	sądziłem	sądziłeś	sądził	sądziliśmy	sądziliście	sądzili
	ż	sądziłam	sądziłaś	sądziła	sądziłyśmy	sądziłyście	sądziły
	n	sądziłom	sądziłoś	sądziło
tryb rozkazujący		niech sądzę	sądź	niech sądzi	sądźmy	sądźcie	niech sądzą
pozostałe formy czas przyszły m będę sądził, będę sądzić będziesz sądził, będziesz sądzić będzie sądził, będzie sądzić będziemy sądzili, będziemy sądzić będziecie sądzili, będziecie sądzić będą sądzili, będą sądzić ż będę sądziła, będę sądzić będziesz sądziła, będziesz sądzić będzie sądziła, będzie sądzić będziemy sądziły, będziemy sądzić będziecie sądziły, będziecie sądzić będą sądziły, będą sądzić n będę sądziło, będę sądzić będziesz sądziło, będziesz sądzić będzie sądziło, będzie sądzić czas zaprzeszły m sądziłem był sądziłeś był sądził był sądziliśmy byli sądziliście byli sądzili byli ż sądziłam była sądziłaś była sądziła była sądziłyśmy były sądziłyście były sądziły były n sądziłom było sądziłoś było sądziło było forma bezosobowa czasu przeszłego sądzono tryb przypuszczający m sądziłbym, byłbym sądził sądziłbyś, byłbyś sądził sądziłby, byłby sądził sądzilibyśmy, bylibyśmy sądzili sądzilibyście, bylibyście sądzili sądziliby, byliby sądzili ż sądziłabym, byłabym sądziła sądziłabyś, byłabyś sądziła sądziłaby, byłaby sądziła sądziłybyśmy, byłybyśmy sądziły sądziłybyście, byłybyście sądziły sądziłyby, byłyby sądziły n sądziłobym, byłobym sądziło sądziłobyś, byłobyś sądziło sądziłoby, byłoby sądziło imiesłów przymiotnikowy czynny m sądzący, niesądzący ż sądząca, niesądząca sądzące, niesądzące n sądzące, niesądzące imiesłów przymiotnikowy bierny m sądzony, niesądzony sądzeni, niesądzeni ż sądzona, niesądzona sądzone, niesądzone n sądzone, niesądzone imiesłów przysłówkowy współczesny sądząc, nie sądząc rzeczownik odczasownikowy sądzenie, niesądzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sądzić
czas teraźniejszy		sądzę	sądzisz	sądzi	sądzimy	sądzicie	sądzą
czas przeszły	m	sądziłem	sądziłeś	sądził	sądziliśmy	sądziliście	sądzili
	ż	sądziłam	sądziłaś	sądziła	sądziłyśmy	sądziłyście	sądziły
	n	sądziłom	sądziłoś	sądziło
tryb rozkazujący		niech sądzę	sądź	niech sądzi	sądźmy	sądźcie	niech sądzą
pozostałe formy czas przyszły m będę sądził, będę sądzić będziesz sądził, będziesz sądzić będzie sądził, będzie sądzić będziemy sądzili, będziemy sądzić będziecie sądzili, będziecie sądzić będą sądzili, będą sądzić ż będę sądziła, będę sądzić będziesz sądziła, będziesz sądzić będzie sądziła, będzie sądzić będziemy sądziły, będziemy sądzić będziecie sądziły, będziecie sądzić będą sądziły, będą sądzić n będę sądziło, będę sądzić będziesz sądziło, będziesz sądzić będzie sądziło, będzie sądzić czas zaprzeszły m sądziłem był sądziłeś był sądził był sądziliśmy byli sądziliście byli sądzili byli ż sądziłam była sądziłaś była sądziła była sądziłyśmy były sądziłyście były sądziły były n sądziłom było sądziłoś było sądziło było forma bezosobowa czasu przeszłego sądzono tryb przypuszczający m sądziłbym, byłbym sądził sądziłbyś, byłbyś sądził sądziłby, byłby sądził sądzilibyśmy, bylibyśmy sądzili sądzilibyście, bylibyście sądzili sądziliby, byliby sądzili ż sądziłabym, byłabym sądziła sądziłabyś, byłabyś sądziła sądziłaby, byłaby sądziła sądziłybyśmy, byłybyśmy sądziły sądziłybyście, byłybyście sądziły sądziłyby, byłyby sądziły n sądziłobym, byłobym sądziło sądziłobyś, byłobyś sądziło sądziłoby, byłoby sądziło imiesłów przymiotnikowy czynny m sądzący, niesądzący ż sądząca, niesądząca sądzące, niesądzące n sądzące, niesądzące imiesłów przysłówkowy współczesny sądząc, nie sądząc rzeczownik odczasownikowy sądzenie, niesądzenie

(3.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sądzić się
czas teraźniejszy		sądzę się	sądzisz się	sądzi się	sądzimy się	sądzicie się	sądzą się
czas przeszły	m	sądziłem się	sądziłeś się	sądził się	sądziliśmy się	sądziliście się	sądzili się
	ż	sądziłam się	sądziłaś się	sądziła się	sądziłyśmy się	sądziłyście się	sądziły się
	n	sądziłom się	sądziłoś się	sądziło się
tryb rozkazujący		niech się sądzę	sądź się	niech się sądzi	sądźmy się	sądźcie się	niech się sądzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się sądził, będę się sądzić będziesz się sądził, będziesz się sądzić będzie się sądził, będzie się sądzić będziemy się sądzili, będziemy się sądzić będziecie się sądzili, będziecie się sądzić będą się sądzili, będą się sądzić ż będę się sądziła, będę się sądzić będziesz się sądziła, będziesz się sądzić będzie się sądziła, będzie się sądzić będziemy się sądziły, będziemy się sądzić będziecie się sądziły, będziecie się sądzić będą się sądziły, będą się sądzić n będę się sądziło, będę się sądzić będziesz się sądziło, będziesz się sądzić będzie się sądziło, będzie się sądzić czas zaprzeszły m sądziłem się był sądziłeś się był sądził się był sądziliśmy się byli sądziliście się byli sądzili się byli ż sądziłam się była sądziłaś się była sądziła się była sądziłyśmy się były sądziłyście się były sądziły się były n sądziłom się było sądziłoś się było sądziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego sądzono się tryb przypuszczający m sądziłbym się, byłbym się sądził sądziłbyś się, byłbyś się sądził sądziłby się, byłby się sądził sądzilibyśmy się, bylibyśmy się sądzili sądzilibyście się, bylibyście się sądzili sądziliby się, byliby się sądzili ż sądziłabym się, byłabym się sądziła sądziłabyś się, byłabyś się sądziła sądziłaby się, byłaby się sądziła sądziłybyśmy się, byłybyśmy się sądziły sądziłybyście się, byłybyście się sądziły sądziłyby się, byłyby się sądziły n sądziłobym się, byłobym się sądziło sądziłobyś się, byłobyś się sądziło sądziłoby się, byłoby się sądziło imiesłów przymiotnikowy czynny m sądzący się, niesądzący się ż sądząca się, niesądząca się sądzące się, niesądzące się n sądzące się, niesądzące się imiesłów przysłówkowy współczesny sądząc się, nie sądząc się rzeczownik odczasownikowy sądzenie się, niesądzenie się

przykłady:

(1.1) Dostałem wezwanie do sądu. Będą sądzić mojego sąsiada za rzekome paserstwo.

(2.1) Co sądzisz o naszej nowej nauczycielce matematyki?

(3.1) Joanna długo sądziła się z byłym mężem o alimenty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) myśleć, uważać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sąd mrz, sędzia mos/ż, sędzina ż, sędziostwo n, odsądzenie n, odsądzanie n, osądzenie n, osądzanie n, posądzenie n, posądzanie n, przesądzenie n, przesądzanie n, przysądzenie n, przysądzanie n, rozsądzenie n, rozsądzanie n, wysądzenie n, zasądzenie n, zasądzanie n, sędziowanie n

czas. odsądzić dk., odsądzać ndk., osądzić dk., osądzać ndk., posądzić dk., posądzać ndk., przesądzić dk., przesądzać ndk., przysądzić dk., przysądzać ndk., rozsądzić dk., rozsądzać ndk., wysądzić dk., zasądzić dk., zasądzać ndk., sędziować ndk.

przym. sądowy, sędziowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) judge; (2.1) deem, consider, think
• arabski: (2.1) إعتقد
• baskijski: (1.1) epaitu; (2.1) iritzi, uste izan
• chiński standardowy: (2.1) 觉得 (juéde)
• duński: (1.1) dømme; (2.1) bedømme, mene, synes
• esperanto: (1.1) juĝi; (2.1) opini
• japoński: (2.1) 思う
• jidysz: (2.1) קלערן (klern)
• kataloński: (2.1) creure
• niemiecki: (1.1) beurteilen; (2.1) beurteilen, meinen, denken, finden, halten, glauben
• rosyjski: (1.1) судить; (2.1) думать; (3.1) судиться
• słoweński: (1.1) soditi; (2.1) meniti, misliti, soditi; (3.1) pravdati se
• staroegipski: (2.1) (ỉb), (ỉb), (ỉb)
• szwedzki: (1.1) döma; (2.1) tro
• ukraiński: (1.1) суди́ти; (2.1) суди́ти; (3.1) суди́тися
• wolof: (1.1) àtte

źródła: