pruć (język polski)

motorówka pruje (2.1) po wodzie

wymowa:

IPA: [pruʨ̑], AS: [pruć]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) usuwać szwy; rozdzielać dwa materiały (tkaniny)

(1.2) odczepiać rzeczy przyszyte do materiału (tkaniny)

(1.3) wysnuwać nić z dzianiny

czasownik nieprzechodni niedokonany

(2.1) pot. jechać, płynąć czymś z dużą szybkością

odmiana:

(1.1-3) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pruć
czas teraźniejszy		pruję	prujesz	pruje	prujemy	prujecie	prują
czas przeszły	m	prułem	prułeś	pruł	pruliśmy	pruliście	pruli
	ż	prułam	prułaś	pruła	prułyśmy	prułyście	pruły
	n	prułom	prułoś	pruło
tryb rozkazujący		niech pruję	pruj	niech pruje	prujmy	prujcie	niech prują
pozostałe formy czas przyszły m będę pruł, będę pruć będziesz pruł, będziesz pruć będzie pruł, będzie pruć będziemy pruli, będziemy pruć będziecie pruli, będziecie pruć będą pruli, będą pruć ż będę pruła, będę pruć będziesz pruła, będziesz pruć będzie pruła, będzie pruć będziemy pruły, będziemy pruć będziecie pruły, będziecie pruć będą pruły, będą pruć n będę pruło, będę pruć będziesz pruło, będziesz pruć będzie pruło, będzie pruć czas zaprzeszły m prułem był prułeś był pruł był pruliśmy byli pruliście byli pruli byli ż prułam była prułaś była pruła była prułyśmy były prułyście były pruły były n prułom było prułoś było pruło było forma bezosobowa czasu przeszłego pruto tryb przypuszczający m prułbym, byłbym pruł prułbyś, byłbyś pruł prułby, byłby pruł prulibyśmy, bylibyśmy pruli prulibyście, bylibyście pruli pruliby, byliby pruli ż prułabym, byłabym pruła prułabyś, byłabyś pruła prułaby, byłaby pruła prułybyśmy, byłybyśmy pruły prułybyście, byłybyście pruły prułyby, byłyby pruły n prułobym, byłobym pruło prułobyś, byłobyś pruło prułoby, byłoby pruło imiesłów przymiotnikowy czynny m prujący, nieprujący ż prująca, nieprująca prujące, nieprujące n prujące, nieprujące imiesłów przymiotnikowy bierny m pruty, niepruty pruci, niepruci ż pruta, niepruta prute, nieprute n prute, nieprute imiesłów przysłówkowy współczesny prując, nie prując rzeczownik odczasownikowy prucie, nieprucie

(2.1) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pruć
czas teraźniejszy		pruję	prujesz	pruje	prujemy	prujecie	prują
czas przeszły	m	prułem	prułeś	pruł	pruliśmy	pruliście	pruli
	ż	prułam	prułaś	pruła	prułyśmy	prułyście	pruły
	n	prułom	prułoś	pruło
tryb rozkazujący		niech pruję	pruj	niech pruje	prujmy	prujcie	niech prują
pozostałe formy czas przyszły m będę pruł, będę pruć będziesz pruł, będziesz pruć będzie pruł, będzie pruć będziemy pruli, będziemy pruć będziecie pruli, będziecie pruć będą pruli, będą pruć ż będę pruła, będę pruć będziesz pruła, będziesz pruć będzie pruła, będzie pruć będziemy pruły, będziemy pruć będziecie pruły, będziecie pruć będą pruły, będą pruć n będę pruło, będę pruć będziesz pruło, będziesz pruć będzie pruło, będzie pruć czas zaprzeszły m prułem był prułeś był pruł był pruliśmy byli pruliście byli pruli byli ż prułam była prułaś była pruła była prułyśmy były prułyście były pruły były n prułom było prułoś było pruło było forma bezosobowa czasu przeszłego pruto tryb przypuszczający m prułbym, byłbym pruł prułbyś, byłbyś pruł prułby, byłby pruł prulibyśmy, bylibyśmy pruli prulibyście, bylibyście pruli pruliby, byliby pruli ż prułabym, byłabym pruła prułabyś, byłabyś pruła prułaby, byłaby pruła prułybyśmy, byłybyśmy pruły prułybyście, byłybyście pruły prułyby, byłyby pruły n prułobym, byłobym pruło prułobyś, byłobyś pruło prułoby, byłoby pruło imiesłów przymiotnikowy czynny m prujący, nieprujący ż prująca, nieprująca prujące, nieprujące n prujące, nieprujące imiesłów przysłówkowy współczesny prując, nie prując rzeczownik odczasownikowy prucie, nieprucie

przykłady:

(1.1) Gdy skoczyłem popruły mi się spodnie w kroku.

(1.2) Odpruł mi się guzik. Będę musiał go przyszyć.

(1.3) Źle wzięłam miarę i musiałam pruć pół gotowego swetra.

(2.1) Widziałeś to auto. Kierowca pruł ze dwieście na godzinę.

składnia:

(1.1-3) pruć + B.

(2.1) pruć + N. • pruć po + N.

kolokacje:

synonimy:

drzeć, rozrywać, wyrywać

antonimy:

szyć, cerować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prucie n

czas. wypruwać, wypruć, odpruwać, odpruć, spruć, spruwać, popruć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) undo, unravel, unpick; (2.1) belt
• francuski: (1.1) découdre; (1.2) défaire
• jidysz: (1.1) טרענען (trenen); (1.2) טרענען (trenen)
• litewski: (1.1) ardyti; (1.2) ardyti
• niemiecki: (1.1) trennen; (1.2) trennen
• rosyjski: (1.1) пороть, распарывать, распускать; (1.2) пороть, распарывать, распускать; (1.3) шпарить, жарить, строчить
• ukraiński: (1.1) пороти, розпорювати, розпускати
• włoski: (1.1) scucire, sdrucire

źródła: