rozdzielać (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔʑˈʥ̑ɛlaʨ̑], AS: [roźʒ́elać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozdzielić)

(1.1) dokonywać podziału na części

(1.2) rozgraniczać różne sprawy, kwestie, rzeczy

(1.3) sprawiać, że różne osoby przestają się kłócić, bić itp.

(1.4) różnić ludzi w określonych kwestiach, powodować ich duchowy podział

(1.5) rozdawać, dystrybuować coś między grupę ludzi lub zwierząt

czasownik zwrotny niedokonany rozdzielać się (dk. rozdzielić się)

(2.1) dzielić siebie na grupy lub jednostki

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozdzielać
czas teraźniejszy		rozdzielam	rozdzielasz	rozdziela	rozdzielamy	rozdzielacie	rozdzielają
czas przeszły	m	rozdzielałem	rozdzielałeś	rozdzielał	rozdzielaliśmy	rozdzielaliście	rozdzielali
	ż	rozdzielałam	rozdzielałaś	rozdzielała	rozdzielałyśmy	rozdzielałyście	rozdzielały
	n	rozdzielałom	rozdzielałoś	rozdzielało
tryb rozkazujący		niech rozdzielam	rozdzielaj	niech rozdziela	rozdzielajmy	rozdzielajcie	niech rozdzielają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozdzielał, będę rozdzielać będziesz rozdzielał, będziesz rozdzielać będzie rozdzielał, będzie rozdzielać będziemy rozdzielali, będziemy rozdzielać będziecie rozdzielali, będziecie rozdzielać będą rozdzielali, będą rozdzielać ż będę rozdzielała, będę rozdzielać będziesz rozdzielała, będziesz rozdzielać będzie rozdzielała, będzie rozdzielać będziemy rozdzielały, będziemy rozdzielać będziecie rozdzielały, będziecie rozdzielać będą rozdzielały, będą rozdzielać n będę rozdzielało, będę rozdzielać będziesz rozdzielało, będziesz rozdzielać będzie rozdzielało, będzie rozdzielać czas zaprzeszły m rozdzielałem był rozdzielałeś był rozdzielał był rozdzielaliśmy byli rozdzielaliście byli rozdzielali byli ż rozdzielałam była rozdzielałaś była rozdzielała była rozdzielałyśmy były rozdzielałyście były rozdzielały były n rozdzielałom było rozdzielałoś było rozdzielało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozdzielano tryb przypuszczający m rozdzielałbym, byłbym rozdzielał rozdzielałbyś, byłbyś rozdzielał rozdzielałby, byłby rozdzielał rozdzielalibyśmy, bylibyśmy rozdzielali rozdzielalibyście, bylibyście rozdzielali rozdzielaliby, byliby rozdzielali ż rozdzielałabym, byłabym rozdzielała rozdzielałabyś, byłabyś rozdzielała rozdzielałaby, byłaby rozdzielała rozdzielałybyśmy, byłybyśmy rozdzielały rozdzielałybyście, byłybyście rozdzielały rozdzielałyby, byłyby rozdzielały n rozdzielałobym, byłobym rozdzielało rozdzielałobyś, byłobyś rozdzielało rozdzielałoby, byłoby rozdzielało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozdzielający, nierozdzielający ż rozdzielająca, nierozdzielająca rozdzielające, nierozdzielające n rozdzielające, nierozdzielające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozdzielany, nierozdzielany rozdzielani, nierozdzielani ż rozdzielana, nierozdzielana rozdzielane, nierozdzielane n rozdzielane, nierozdzielane imiesłów przysłówkowy współczesny rozdzielając, nie rozdzielając rzeczownik odczasownikowy rozdzielanie, nierozdzielanie

przykłady:

składnia:

(1.1-5) rozdzielać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rozłączać, fragmentować, kawałkować, rozszczepiać, rozczłonkowywać, rozbujać, rozłupywać, rozkładać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozdzielnica ż, podzielnica ż, rozdzielanie ndk., rozdzielenie dk., rozdział, rozdzielacz, rozdzielnik, rozdzialik, rozdziałek, rozdzielnictwo, rozdzielnia, rozdzielność, rozdzielczość

przym. rozdzielczy

czas. dzielić, rozdzielić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) separate, divide, part; (1.5) distribute, divide, pass out
• arabski: (1.1) شعب, فصل;‎ (1.2) باعد
• chiński standardowy: (1.1) 分 (fēn); (1.5) 分 (fēn)
• esperanto: (1.1) disigi, dividi, apartigi; (1.3) apartigi; (1.5) disdoni, distribui; (2.1) disiĝi
• fiński: (1) jakaa
• interlingua: (1.1) disaggregar, disarticular, disassociar, scinder, separar, secerner; (1.5) repartir; (1) apportionar, disjunger, disponer
• japoński: (1.5) 配付する (はいふする, haifu suru), szeroko 配布する (はいふする, haifu suru)
• jidysz: (1.1) טיילן (tejln); (1.2) פֿונאַנדערשיידן (funanderszejdn); (1.5) טיילן (tejln), פֿאַרטיילן (fartejln); (2.1) טיילן זיך (tejln zich)
• kazachski: (1.1) бөлу; (1.5) үлестіру
• łaciński: (1.1) divido
• niemiecki: (1.1) teilen, zerteilen; (1.2) trennen; (1.3) trennen; (1.4) trennen
• szwedzki: (1.1) dela, splittra; (1.2) skilja; (2.1) skiljas
• tetum: (1) fahe, haketak
• włoski: (1.1) dividere; (1) erogare

źródła: