rozdawać (język polski)

mężczyzna rozdaje (1.1) słodycze

wymowa:

IPA: [rɔzˈdavaʨ̑], AS: [rozdavać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozdać)

(1.1) rozdzielać pomiędzy wiele osób

(1.2) wyczerpywać coś, dając wielu osobom^[1]

(1.3) przydzielać coś wielu osobom, obdzielać, rozdarować^[1]

czasownik zwrotny niedokonany rozdawać się (dk. brak)

(2.1) książk. rzad. poświęcać się jakiemuś celowi^[2]

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozdawać
czas teraźniejszy		rozdaję	rozdajesz	rozdaje	rozdajemy	rozdajecie	rozdają
czas przeszły	m	rozdawałem	rozdawałeś	rozdawał	rozdawaliśmy	rozdawaliście	rozdawali
	ż	rozdawałam	rozdawałaś	rozdawała	rozdawałyśmy	rozdawałyście	rozdawały
	n	rozdawałom	rozdawałoś	rozdawało
tryb rozkazujący		niech rozdaję	rozdawaj	niech rozdaje	rozdawajmy	rozdawajcie	niech rozdają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozdawał, będę rozdawać będziesz rozdawał, będziesz rozdawać będzie rozdawał, będzie rozdawać będziemy rozdawali, będziemy rozdawać będziecie rozdawali, będziecie rozdawać będą rozdawali, będą rozdawać ż będę rozdawała, będę rozdawać będziesz rozdawała, będziesz rozdawać będzie rozdawała, będzie rozdawać będziemy rozdawały, będziemy rozdawać będziecie rozdawały, będziecie rozdawać będą rozdawały, będą rozdawać n będę rozdawało, będę rozdawać będziesz rozdawało, będziesz rozdawać będzie rozdawało, będzie rozdawać czas zaprzeszły m rozdawałem był rozdawałeś był rozdawał był rozdawaliśmy byli rozdawaliście byli rozdawali byli ż rozdawałam była rozdawałaś była rozdawała była rozdawałyśmy były rozdawałyście były rozdawały były n rozdawałom było rozdawałoś było rozdawało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozdawano tryb przypuszczający m rozdawałbym, byłbym rozdawał rozdawałbyś, byłbyś rozdawał rozdawałby, byłby rozdawał rozdawalibyśmy, bylibyśmy rozdawali rozdawalibyście, bylibyście rozdawali rozdawaliby, byliby rozdawali ż rozdawałabym, byłabym rozdawała rozdawałabyś, byłabyś rozdawała rozdawałaby, byłaby rozdawała rozdawałybyśmy, byłybyśmy rozdawały rozdawałybyście, byłybyście rozdawały rozdawałyby, byłyby rozdawały n rozdawałobym, byłobym rozdawało rozdawałobyś, byłobyś rozdawało rozdawałoby, byłoby rozdawało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozdający, nierozdający ż rozdająca, nierozdająca rozdające, nierozdające n rozdające, nierozdające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozdawany, nierozdawany rozdawani, nierozdawani ż rozdawana, nierozdawana rozdawane, nierozdawane n rozdawane, nierozdawane imiesłów przysłówkowy współczesny rozdając, nie rozdając rzeczownik odczasownikowy rozdawanie, nierozdawanie

(2.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozdawać się
czas teraźniejszy		rozdaję się	rozdajesz się	rozdaje się	rozdajemy się	rozdajecie się	rozdają się
czas przeszły	m	rozdawałem się	rozdawałeś się	rozdawał się	rozdawaliśmy się	rozdawaliście się	rozdawali się
	ż	rozdawałam się	rozdawałaś się	rozdawała się	rozdawałyśmy się	rozdawałyście się	rozdawały się
	n	rozdawałom się	rozdawałoś się	rozdawało się
tryb rozkazujący		niech się rozdaję	rozdawaj się	niech się rozdaje	rozdawajmy się	rozdawajcie się	niech się rozdają
pozostałe formy czas przyszły m będę się rozdawał, będę się rozdawać będziesz się rozdawał, będziesz się rozdawać będzie się rozdawał, będzie się rozdawać będziemy się rozdawali, będziemy się rozdawać będziecie się rozdawali, będziecie się rozdawać będą się rozdawali, będą się rozdawać ż będę się rozdawała, będę się rozdawać będziesz się rozdawała, będziesz się rozdawać będzie się rozdawała, będzie się rozdawać będziemy się rozdawały, będziemy się rozdawać będziecie się rozdawały, będziecie się rozdawać będą się rozdawały, będą się rozdawać n będę się rozdawało, będę się rozdawać będziesz się rozdawało, będziesz się rozdawać będzie się rozdawało, będzie się rozdawać czas zaprzeszły m rozdawałem się był rozdawałeś się był rozdawał się był rozdawaliśmy się byli rozdawaliście się byli rozdawali się byli ż rozdawałam się była rozdawałaś się była rozdawała się była rozdawałyśmy się były rozdawałyście się były rozdawały się były n rozdawałom się było rozdawałoś się było rozdawało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozdawano się tryb przypuszczający m rozdawałbym się, byłbym się rozdawał rozdawałbyś się, byłbyś się rozdawał rozdawałby się, byłby się rozdawał rozdawalibyśmy się, bylibyśmy się rozdawali rozdawalibyście się, bylibyście się rozdawali rozdawaliby się, byliby się rozdawali ż rozdawałabym się, byłabym się rozdawała rozdawałabyś się, byłabyś się rozdawała rozdawałaby się, byłaby się rozdawała rozdawałybyśmy się, byłybyśmy się rozdawały rozdawałybyście się, byłybyście się rozdawały rozdawałyby się, byłyby się rozdawały n rozdawałobym się, byłobym się rozdawało rozdawałobyś się, byłobyś się rozdawało rozdawałoby się, byłoby się rozdawało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozdający się, nierozdający się ż rozdająca się, nierozdająca się rozdające się, nierozdające się n rozdające się, nierozdające się imiesłów przysłówkowy współczesny rozdając się, nie rozdając się rzeczownik odczasownikowy rozdawanie się, nierozdawanie się

przykłady:

(1.1) Kiedyś w parlamencie rozdawał innym dziennikarzom ulotki reklamujące firmę Bizon^[3].

(1.3) Cła owszem, ale tylko w jedną stronę, Bank Światowy i MFW, tak, to pożyteczne instytucje, gdy rozdają pieniądze, ale przecież nie mogą nam dyktować swoich warunków^[4].

składnia:

(1.1) rozdawać pomiędzy + B.

kolokacje:

(1.1) rozdawać autografy / karty / nagrody / ulotki

(1.2) rozdawać majątek

(1.3) rozdawać pieniądze / role / urzędy

synonimy:

(1.1) dystrybuować, rozdzielać, rozprowadzać

(1.2) rozdysponowywać, rozdzielać

(1.3) obdzielać, przydzielać, asygnować, rozdarować

antonimy:

(1.1) zabierać, zagrabiać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozdawanie n, rozdanie n

czas. rozdać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dish out, give out, hand out
• chiński standardowy: (1.1) 分 (fēn)
• duński: (1.1) fordele, uddele
• esperanto: (1.?) disdoni ^{(do weryfikacji)}
• gocki: (1.1) 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽; (1.3) 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽
• hiszpański: (1.1) repartir; (1.2) repartir; (1.3) repartir, adjudicar, asignar
• szwedzki: (1.1) dela upp, uppdela, dela ut, utdela, fördela, distribuera; (1.2) ge bort; (1.3) tilldela, förläna, skänka
• ukraiński: (1.1) роздавати

źródła: