dyktować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. podyktować)

(1.1) mówić lub odczytywać tekst komuś, by go zapisał

(1.2) zmuszać kogoś do przyjęcia jakichś warunków

(1.3) kierować zachowaniem

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dyktować
czas teraźniejszy		dyktuję	dyktujesz	dyktuje	dyktujemy	dyktujecie	dyktują
czas przeszły	m	dyktowałem	dyktowałeś	dyktował	dyktowaliśmy	dyktowaliście	dyktowali
	ż	dyktowałam	dyktowałaś	dyktowała	dyktowałyśmy	dyktowałyście	dyktowały
	n	dyktowałom	dyktowałoś	dyktowało
tryb rozkazujący		niech dyktuję	dyktuj	niech dyktuje	dyktujmy	dyktujcie	niech dyktują
pozostałe formy czas przyszły m będę dyktował, będę dyktować będziesz dyktował, będziesz dyktować będzie dyktował, będzie dyktować będziemy dyktowali, będziemy dyktować będziecie dyktowali, będziecie dyktować będą dyktowali, będą dyktować ż będę dyktowała, będę dyktować będziesz dyktowała, będziesz dyktować będzie dyktowała, będzie dyktować będziemy dyktowały, będziemy dyktować będziecie dyktowały, będziecie dyktować będą dyktowały, będą dyktować n będę dyktowało, będę dyktować będziesz dyktowało, będziesz dyktować będzie dyktowało, będzie dyktować czas zaprzeszły m dyktowałem był dyktowałeś był dyktował był dyktowaliśmy byli dyktowaliście byli dyktowali byli ż dyktowałam była dyktowałaś była dyktowała była dyktowałyśmy były dyktowałyście były dyktowały były n dyktowałom było dyktowałoś było dyktowało było forma bezosobowa czasu przeszłego dyktowano tryb przypuszczający m dyktowałbym, byłbym dyktował dyktowałbyś, byłbyś dyktował dyktowałby, byłby dyktował dyktowalibyśmy, bylibyśmy dyktowali dyktowalibyście, bylibyście dyktowali dyktowaliby, byliby dyktowali ż dyktowałabym, byłabym dyktowała dyktowałabyś, byłabyś dyktowała dyktowałaby, byłaby dyktowała dyktowałybyśmy, byłybyśmy dyktowały dyktowałybyście, byłybyście dyktowały dyktowałyby, byłyby dyktowały n dyktowałobym, byłobym dyktowało dyktowałobyś, byłobyś dyktowało dyktowałoby, byłoby dyktowało imiesłów przymiotnikowy czynny m dyktujący, niedyktujący ż dyktująca, niedyktująca dyktujące, niedyktujące n dyktujące, niedyktujące imiesłów przymiotnikowy bierny m dyktowany, niedyktowany dyktowani, niedyktowani ż dyktowana, niedyktowana dyktowane, niedyktowane n dyktowane, niedyktowane imiesłów przysłówkowy współczesny dyktując, nie dyktując rzeczownik odczasownikowy dyktowanie, niedyktowanie

przykłady:

(1.1) Nauczyciel dyktował notatkę, a uczniowie pilnie przepisywali jego słowa do swoich brudnopisów.

(1.2) Cła owszem, ale tylko w jedną stronę, Bank Światowy i MFW, tak, to pożyteczne instytucje, gdy rozdają pieniądze, ale przecież nie mogą nam dyktować swoich warunków^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) narzucać

(1.3) podsuwać, wskazywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dyktando n, dyktat mrz, dyktator mos, dyktatorstwo n, dyktatura ż, dyktowanie n, podyktowanie n

czas. podyktować dk.

przym. dyktatorski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dictate
• baskijski: (1.1) diktatu
• białoruski: (1.1) дыктаваць; (1.2) дыктаваць; (1.3) дыктаваць
• chiński standardowy: (1.1) 听写 (tīngxiě)
• duński: (1.1) diktere; (1.2) diktere; (1.3) diktere
• niemiecki: (1.1) diktieren; (1.2) diktieren; (1.3) diktieren
• norweski (bokmål): (1.1) diktere; (1.2) diktere; (1.3) diktere
• norweski (nynorsk): (1.1) diktere; (1.2) diktere; (1.3) diktere
• szwedzki: (1.1) diktera; (1.3) diktera

źródła: