picar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pi.ˈkaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kłuć, dźgać

(1.2) siekać, siec, ciąć

(1.3) kuć, kruszyć, łupać (oskardem, kilofem, przecinakiem itp.)

(1.4) (o ptakach) dziobać

(1.5) (o owadach) ciąć, kąsać

(1.6) (o rybach) brać, łykać przynętę

(1.7) przen. połknąć haczyk

(1.8) (o pikantnych potrawach) palić, szczypać

(1.9) przen. pobudzać, podniecać

czasownik nieprzechodni

(2.1) drapać, szczypać

(2.2) skosztować, przekąsić, zakąsić, uszczknąć

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	picar		picando		picado
compuestas	haber picado		habiendo picado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pico	picas picás	pica	picamos	picáis	pican
pretérito imperfecto	picaba	picabas	picaba	picábamos	picabais	picaban
pretérito perfecto simple	piqué	picaste	picó	picamos	picasteis	picaron
futuro simple	picaré	picarás	picará	picaremos	picaréis	picarán
condicional simple	picaría	picarías	picaría	picaríamos	picaríais	picarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he picado has picado ha picado hemos picado habéis picado han picado pretérito pluscuamperfecto había picado habías picado había picado habíamos picado habíais picado habían picado pretérito anterior hube picado hubiste picado hubo picado hubimos picado hubisteis picado hubieron picado futuro compuesto habré picado habrás picado habrá picado habremos picado habréis picado habrán picado condicional compuesto habría picado habrías picado habría picado habríamos picado habríais picado habrían picado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pique	piques	pique	piquemos	piquéis	piquen
pretérito imperfecto	picara	picaras	picara	picáramos	picarais	picaran
	picase	picases	picase	picásemos	picaseis	picasen
futuro simple	picare	picares	picare	picáremos	picareis	picaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya picado hayas picado haya picado hayamos picado hayáis picado hayan picado pretérito pluscuamperfecto hubiera picado hubieras picado hubiera picado hubiéramos picado hubierais picado hubieran picado hubiese picado hubieses picado hubiese picado hubiésemos picado hubieseis picado hubiesen picado futuro compuesto hubiere picado hubieres picado hubiere picado hubiéremos picado hubiereis picado hubieren picado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	pica	picá	pique	piquemos	picad	piquen

przykłady:

(1.2) Pícame estas dos cebollas. → Posiekaj mi te dwie cebule.

(1.4) El gallo me picó en la pierna. → Kogut udziobał mnie w nogę.

(1.5) Me picó una avispa. → Ucięła mnie osa.

(1.8) Esta cebolla no pica. → Ta cebula nie szczypie.

(2.1) Me pica la garganta. → Drapie mnie w gardle.

(2.2) Picaremos algo en casa y nos iremos al cine. → Przekąsimy coś w domu i pójdziemy do kina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pinchar, punzar

(1.2) cortar, desmenuzar, triturar

(1.3) golpear

(1.4) picotear

(1.5) aguijonear

(1.8) irritar

(1.9) estimular, excitar, incitar

(2.2) probar, comer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. picarse

przym. picante, picado, pícaro

rzecz. pícaro m, picardía ż, pico m, picor m, picadura ż, pica ż, picadillo m, picador m, picacho m, picante m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. pico + -ar

uwagi:

źródła: