pastel (język polski)

pastele (1.1)

pastel (1.3)

elewacje w pastelach (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈpastɛl], AS: [pastel]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) środek rysunkowy i malarski w postaci miękkiego sztyftu, kredki lub ołówka; zob. też pastel w Wikipedii

(1.2) szt. technika malowania pastelem (1.1); zob. też pastel w Wikipedii

(1.3) szt. obraz namalowany pastelami (1.1)

(1.4) barwa pastelowa

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pastel	pastele
dopełniacz	pastelu	pasteli / pastelów[1][2]
celownik	pastelowi	pastelom
biernik	pastel	pastele
narzędnik	pastelem	pastelami
miejscownik	pastelu	pastelach
wołacz	pastelu	pastele

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pastele olejne / miękkie / twarde / wodne / kredowe / woskowe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kredka, ołówek

(1.3) obraz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pastelowość ż, pastelista m, pastelistka ż

przym. pastelowy

przysł. pastelowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) wł.^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pastel; (1.3) pastel
• arabski: (1.1) باستيل
• esperanto: (1.1) paŝtelo; (1.3) paŝtelo, paŝtelaĵo
• hiszpański: (1.1) pastel m; (1.2) pastel m; (1.3) pastel m; (1.4) pastel m
• niemiecki: (1.1) Pastell n; (1.2) Pastellmalerei ż; (1.3) Pastellbild n
• węgierski: (1.1) pasztell; (1.2) pasztell; (1.3) pasztell

źródła:

pastel (język angielski)

pastels (1.1)

pastel (1.2)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈpæstəl/

amer. IPA: /pæsˈtɛl/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szt. pastel (kredka)

(1.2) szt. pastel (obraz)

przymiotnik

(2.1) pastelowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. pastel < wł. pastello < łac. pastellus^[1]

uwagi:

źródła:

pastel (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ciasto

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pastel (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) drops, drażetka, pastylka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. pastelo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pastel (język hiszpański)

pasteles (1.1)

pastel (1.1)

wymowa:

IPA: [paș.ˈtel]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ciastko, ciasto

(1.2) bot. Isatis tinctoria^[1], urzet

(1.3) szt. pastel (sztyft)

(1.4) szt. pastel (technika)

(1.5) szt. pastel (dzieło)

(1.6) pot. intryga, machinacja, zmowa

odmiana:

(1.1) lp pastel, lm pasteles

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dulce, tarta, torta, golosina, bizcocho, hojaldre, empanada, tartaleta

(1.2) glasto, hierba pastel

(1.3) lápiz

(1.4) pintura al pastel

(1.6) apaño, complot, conspiración

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) planta

(1.4) técnica

(1.5) cuadro

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pastelería ż, pastelero m, pastelera ż

zdrobn. pastelillo m

przym. pastelero

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. pastel

uwagi:

źródła:

pastel (język portugalski)

wymowa:

lp IPA: /pɐʃ'tɛl/; lm IPA: /pɐʃ'tɛjʃ/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. ciastko, babeczka, pasztecik

odmiana:

(1.1) lp pastel; lm pastéis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: