papuga (język polski)
papuga (1.2)
- wymowa:
- IPA: [paˈpuɡa], AS: [papuga]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) ornit. Psittaciformes Wagler[1], rząd ptaków tropikalnych; zob. też papugowe w Wikipedii
- (1.2) ornit. ptak z podrodziny papug (1.1)
- (1.3) przen. ktoś, kto powtarza czyjeś słowa lub gesty
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) więz. adwokat
- (2.2) gw. (Warszawa) stróż nocny[2]
- (2.3) środ. bileter w kinie[3]
- odmiana:
- (1.1-3)[4]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik papuga papugi dopełniacz papugi papug celownik papudze papugom biernik papugę papugi narzędnik papugą papugami miejscownik papudze papugach wołacz papugo papugi - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik papuga papugi dopełniacz papugi papugów celownik papudze papugom biernik papugę papugów narzędnik papugą papugami miejscownik papudze papugach wołacz papugo papugi ndepr. M. i W. lm: (ci) papugowie - przykłady:
- (1.2) Widzieliśmy w zoo przepiękne papugi.
- (1.3) Mamo, a Józek to papuga! On mnie przedrzeźnia!
- (2.1) Bronił mnie taki jeden papuga, ale nie dał rady.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) papuga modroczapkowa
- synonimy:
- (1.2) gw. (Górny Śląsk) papagaj
- (2.1) kauzyperda
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.2) ptak
- hiponimy:
- (1.2) amazonka, ara, kakadu, lora, nierozłączka, żako, papużka falista, papużka długoogonowa
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. papugowanie n, papugowate lm nmos, papugowe lm nmos
- zdrobn. papużka ż
- czas. papugować ndk.
- przym. papuzi, papuziowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3)
- (1.1-2) st.czes. papúch[5], węg. papagáj[5], niem. Papagei, hiszp. papagayo i wł. pappagallo, za arab. ببغاء babbaḡā’, z jęz. afrykańskich - „papuga”
- (1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką
- uwagi:
- (1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- akan: (1.1) ako
- albański: (1.2) papagall
- angielski: (1.1) parrot; (1.2) parrot; (1.3) parrot
- arabski: (1.1) ببغاء
- azerski: (1.1) tutuquşu
- białoruski: (1.2) папугай m
- bułgarski: (1.1) папагал
- cebuano: (1.1) periko
- chorwacki: (1.1) papiga ż, papagaj m; (1.2) papiga ż, papagaj m; (1.3) papiga ż, papagaj m
- dolnołużycki: (1.1) papagaj m
- duński: (1.1) papegøje w
- esperanto: (1.1) papago; (1.2) papago; (1.3) papago
- fiński: (1.2) papukaija
- francuski: (1.1) perroquet m; (1.3) moulin m à paroles
- grenlandzki: (1.1) papikuujuk
- gruziński: (1.1) თუთიყუში
- hindi: (1.1) तोता
- hiszpański: (1.1) loro m; (1.2) loro m; (1.3) loro m
- interlingua: (1.1) papagai, psittaco
- irlandzki: (1.1) pearóid ż
- islandzki: (1.1) páfagaukur m
- jidysz: (1.1) פּאָפּוגײַ m (popugaj); (1.2) פּאָפּוגײַ m (popugaj); (1.3) פּאָפּוגײַ m (popugaj)
- kaszubski: (1.1) papuga ż; (1.2) papuga ż
- kataloński: (1.1) lloro m
- koreański: (1.1) 앵무새
- litewski: (1.1) papūga ż; (1.2) papūga ż
- łaciński: (1.1) psittacus m; (1.2) psittacus m
- łotewski: (1.2) papagailis m
- malajalam: (1.2) തത്ത n
- niderlandzki: (1.1) papegaai m
- niemiecki: (1.1) Papagei m; (1.2) Papagei m
- osetyjski: (1.2) тути
- portugalski: (1.1) papagaio m; (1.2) papagaio m; (1.3) papagaio m
- rosyjski: (1.2) попугай m
- rumuński: (1.2) papagal m; (1.3) papagal m
- sanskryt: (1.1) श्रीमत् m, मेधाविन् m
- serbski: (1.1) папагај
- suahili: (1.1) kasuku, dura
- szwedzki: (1.1) papegoja w; (1.2) papegoja w; (1.3) papegoja w
- tetum: (1.1) loriku
- ukraiński: (1.1) папуга ż; (1.2) папуга ż
- urdu: (1.1) طوطي ż
- walijski: (1.1) parot m
- węgierski: (1.1) papagáj
- wilamowski: (1.1) papu̇g ż, papu̇gȧj m pȧpȧgȧj m; (1.2) papu̇g ż, papu̇gȧj m, pȧpȧgȧj m
- włoski: (1.1) pappagallo m; (1.2) pappagallo m
- źródła:
- ↑
Hasło „Psittaciformes” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 176.
- ↑ Danuta Buttler, Wyrazy pochodzenia środowiskowego w nowym słownictwie polszczyzny ogólnej, „Poradnik Językowy” nr 9/1978, s. 402.
- ↑ Hasło „papuga” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- 1 2
Hasło „papuga” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
papuga (język kaszubski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.