opakowanie (język polski)

opakowania (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌɔpakɔˈvãɲɛ], AS: [opakovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) to, co służy do przechowywania

(1.2) jednostka, w której mierzona jest ilość niektórych wyrobów

(1.3) rzecz. odczas. od opakować

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opakowanie	opakowania
dopełniacz	opakowania	opakowań
celownik	opakowaniu	opakowaniom
biernik	opakowanie	opakowania
narzędnik	opakowaniem	opakowaniami
miejscownik	opakowaniu	opakowaniach
wołacz	opakowanie	opakowania

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	opakowanie
dopełniacz	opakowania
celownik	opakowaniu
biernik	opakowanie
narzędnik	opakowaniem
miejscownik	opakowaniu
wołacz	opakowanie

przykłady:

(1.1) Rok po roku obywatele Europy używają coraz więcej opakowań. Ten trend trzeba odwrócić, więc politycy UE dążą do wprowadzenia nowych przepisów dotyczących korzystania z opakowań.

(1.1) Opakowanie mleka zwykle ma prostopadłościenny kształt.

(1.2) Daj mi dwa opakowania mleka.

(1.3) Czy mogę cię prosić o opakowanie tych prezentów?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wypakowywać, opakować dk., opakowywać ndk.

rzecz. pakowanie n, opakowywanie

przym. opakowaniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) package, amer. wrap; (1.3) packaging
• arabski: (1.1) علبة ż, عبوة ż
• bułgarski: (1.1) амбалаж m
• chiński standardowy: (1.1) 包 (bāo); (1.2) 包 (bāo)
• czeski: (1.1) obal m
• duński: (1.1) emballage w
• norweski (bokmål): (1.1) emballasje m
• norweski (nynorsk): (1.1) emballasje m
• nowogrecki: (1.1) συσκευασία ż
• słowacki: (1.1) obal m
• słoweński: (1.1) embalaža ż
• węgierski: (1.1) csomagolás

źródła: