motor (język polski)

motor (1.1)

motor (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ˈmɔtɔr], AS: [motor]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. mot. motocykl

(1.2) techn. silnik

(1.3) przen. siła napędowa

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	motor	motory
dopełniacz	motoru	motorów
celownik	motorowi	motorom
biernik	motor	motory
narzędnik	motorem	motorami
miejscownik	motorze	motorach
wołacz	motorze	motory

przykłady:

(1.1) Pani Sabina jechała na motorze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jechać / jeździć motorem

(1.2) zapuszczać motor

(1.3) być / stać się motorem • motor postępu / przedsięwzięcia / zmian

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motoryzacja ż, motorynka ż, motorniczy m, motorówka ż

zdrobn. motorek m

przym. motorowy, motorówkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. moveo → poruszam^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: motocykl

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: silnik

• esperanto: (1.3) motoro
• ukraiński: (1.2) мотор m
• włoski: (1.1) moto ż

źródła:

motor (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /'mɔtɚ/ lub /'mɔɾɚ/ wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) techn. silnik

przymiotnik

(2.1) techn. motorowy

(2.2) samochodowy

(2.3) motoryzacyjny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motorist, motorization, servomotor

czas. motorize

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język baskijski)

motorra (1.1)

motorra (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) techn. silnik^[1]

(1.2) pot. motocykl^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) motozikleta, moto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. motordun

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) techn. silnik

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	motor	motory
dopełniacz	motoru	motorů
celownik	motoru	motorům
biernik	motor	motory
wołacz	motore	motory
miejscownik	motoru	motorech
narzędnik	motorem	motory

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spalovací / vznětový / proudový / raketový motor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. motorový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język duński)

en motor (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

(1.1) en motor, motoren, motorer, motorerne

przykłady:

(1.1) Pigen glemte at slippe håndbremsen og motoren gik i stå, da hun slap koblingen. → Dziewczyna zapomniała zwolnić hamulec ręczny i kiedy puściła sprzęgło, silnik zgasł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Polski „motor” w znaczeniu „motocykl” to po duńsku „motorcykel”.

źródła:

motor (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. motoro, motoristo, motorbloko, motorboato, eksplodmotoro, vapormotoro, varmomotoro, elektromotoro, motorciklo, motorŝutilo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

motor (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mo.ˈtoɾ]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ruchowy

(1.2) napędowy, poruszający

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) techn. silnik

(2.2) przen. siła napędowa

odmiana:

(1) lp motor m, motora ż; lm motores m, motoras ż

(2) lm motores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) motor de combustión interna → silnik spalinowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motorista m/ż, motora

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. motor, motōris

uwagi:

źródła:

motor (język kataloński)

un motor (1.1)

wymowa:

or. IPA: [muˈtor]

occ. IPA: [moˈtoɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

(1.1) lp motor; lm motors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język niderlandzki)

motor (1.1)

motor (1.2)

wymowa:

IPA: /'mo.tɔr/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. motor, silnik

(1.2) mot. motocykl

(1.3) przen. siła napędowa

odmiana:

lm motoren, motors; zdrobn. lp motortje; lm motortjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język portugalski)

wymowa:

IPA: /mu.'tor/

podział przy przenoszeniu wyrazu: mo•tor

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) napędowy, wprowadzający w ruch

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) techn. motor, silnik

odmiana:

(2.1) lp motor; lm motores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

мотор

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) motor

odmiana:

(1.1) lm motoris

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spaľovací / vznetový / elektrický / prúdový / raketový / parný motor • chod / hukot motora

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. motorček m

przym. motorový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) techn. motor, silnik^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język szwedzki)

motor (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. motor, silnik^[1]

odmiana:

(1.1) en motor, motorn, motorer, motorerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) motorbåt • motorfordon • motorolja • motorsåg • motorväg

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) techn. silnik, motor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) benzinmotor • dízelmotor • elektromotor • kismotor • motoralkatrész • motorberregés • motorbicikli • motorcsónak • motorgyártás • motorhajtás • motorház • motorhiba • motorkár • motorkerékpár • motorkocsi • motorolaj • motorpróba • motorsport • motorüzemanyag • motorversenyző • motorzúgás • repülőmotor • robbanómotor • segédmotor • szélmotor • szinkronmotor • turbinamotor • villamosmotor • villanymotor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język wilamowski)

motor (1.1)

motor (1.1)

motor (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) techn. silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: