mostrarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [moș.ˈtɾaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) pokazywać się, ukazywać się

(1.2) przen. pokazywać się, prezentować się (z konkretnej strony)

(1.3) zachowywać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	mostrarse		mostrándose		mostrado
compuestas	haberse mostrado		habiéndose mostrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me muestro	te muestras te mostrás	se muestra	nos mostramos	os mostráis	se muestran
pretérito imperfecto	me mostraba	te mostrabas	se mostraba	nos mostrábamos	os mostrabais	se mostraban
pretérito perfecto simple	me mostré	te mostraste	se mostró	nos mostramos	os mostrasteis	se mostraron
futuro simple	me mostraré	te mostrarás	se mostrará	nos mostraremos	os mostraréis	se mostrarán
condicional simple	me mostraría	te mostrarías	se mostraría	nos mostraríamos	os mostraríais	se mostrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he mostrado te has mostrado se ha mostrado nos hemos mostrado os habéis mostrado se han mostrado pretérito pluscuamperfecto me había mostrado te habías mostrado se había mostrado nos habíamos mostrado os habíais mostrado se habían mostrado pretérito anterior me hube mostrado te hubiste mostrado se hubo mostrado nos hubimos mostrado os hubisteis mostrado se hubieron mostrado futuro compuesto me habré mostrado te habrás mostrado se habrá mostrado nos habremos mostrado os habréis mostrado se habrán mostrado condicional compuesto me habría mostrado te habrías mostrado se habría mostrado nos habríamos mostrado os habríais mostrado se habrían mostrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me muestre	te muestres	se muestre	nos mostremos	os mostréis	se muestren
pretérito imperfecto	me mostrara	te mostraras	se mostrara	nos mostráramos	os mostrarais	se mostraran
	me mostrase	te mostrases	se mostrase	nos mostrásemos	os mostraseis	se mostrasen
futuro simple	me mostrare	te mostrares	se mostrare	nos mostráremos	os mostrareis	se mostraren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya mostrado te hayas mostrado se haya mostrado nos hayamos mostrado os hayáis mostrado se hayan mostrado pretérito pluscuamperfecto me hubiera mostrado te hubieras mostrado se hubiera mostrado nos hubiéramos mostrado os hubierais mostrado se hubieran mostrado me hubiese mostrado te hubieses mostrado se hubiese mostrado nos hubiésemos mostrado os hubieseis mostrado se hubiesen mostrado futuro compuesto me hubiere mostrado te hubieres mostrado se hubiere mostrado nos hubiéremos mostrado os hubiereis mostrado se hubieren mostrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	muéstrate	mostrate	muéstrese	mostrémonos	mostraos	muéstrense

przykłady:

(1.1) Muéstrate para que te pueda ver. → Pokaż się, abym mógł/mogła cię ujrzeć.

(1.1) Poco a poco el sol despuntaba en el horizonte y él, abrumado por el espectáculo, contuvo el aliento mientras el paisaje se mostraba ante sus ojos en todo su esplendor. → Słońce powoli wychodziło zza horyzontu a on, oszołomiony (tym) widowiskiem, wstrzymał oddech gdy krajobraz ukazywał się jego oczom w całej swej okazałości.

(1.2) La actriz decidió mostrarse en la entrevista desde su lado más íntimo. → Aktorka postanowiła pokazać się w wywiadzie od (swojej) najbardziej intymnej strony.

(1.3) Deberías mostrarte más amable con los demás. → Powinieneś/Powinnaś zachowywać się uprzejmiej w stosunku do innych (ludzi).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aparecer, manifestarse

(1.2) darse a conocer

(1.3) portarse

antonimy:

(1.1) ocultarse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mostrar, muestrear

przym. mostrativo, mostrador, mostrable, mostrado

rzecz. muestra ż, muestrario m, mostrador m, mostración ż, muestreo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. mostrar

uwagi:

źródła: