konto (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈkɔ̃ntɔ], AS: [kõnto], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ekon. bank. rachunek w banku, na którym są przechowywane pieniądze klienta; zob. też konto w Wikipedii

(1.2) inform. przypisana danemu użytkownikowi część zasobów serwera lub prawo dostępu do tych zasobów

(1.3) inform. adres i skrzynka poczty elektronicznej

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	konto	konta
dopełniacz	konta	kont
celownik	kontu	kontom
biernik	konto	konta
narzędnik	kontem	kontami
miejscownik	koncie	kontach
wołacz	konto	konta

przykłady:

(1.1) Więcej nie otworzę konta bankowego!

(1.1) Powinien pan otworzyć konto w naszym banku.

(1.2) Nie zawsze używanie kilku kont w Wikipedii jest zabronione, ale jest przez wielu uważane za niemoralne, szczególnie jeżeli używane są te konta w jednym głosowaniu, dyskusji lub do celowego wprowadzenia w błąd innych użytkowników.

(1.3) Administrator sieci nie wiedział, że z jego konta wysyłano spam.

składnia:

kolokacje:

(1.1) konto bankowe • założyć konto

(1.3) konto pocztowe

synonimy:

(1.1) rachunek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) mieć czyste konto • mieć na swoim koncie • obciążać konto • zapisać na konto

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) account; (1.2) account
• arabski: (1.1) حساب
• bułgarski: (1.1) конто n
• czeski: (1.1) účet m; (1.2) účet m; (1.3) účet m
• duński: (1.1) konto w; (1.2) konto w; (1.3) konto w
• esperanto: (1.1) konto, bankkonto; (1.3) konto
• francuski: (1.1) compte m
• hiszpański: (1.1) cuenta ż
• jidysz: (1.1) קאָנטע ż (konte)
• kataloński: (1.1) compte m
• khmerski: (1.1) កុង
• niemiecki: (1.1) Konto n
• nowogrecki: (1.1) λογαριασμός m
• rosyjski: (1.1) (банковский) счёт m; (1.2) аккаунт m; (1.3) аккаунт m
• szwedzki: (1.1) konto n
• ukraiński: (1.1) раху́нок m
• wilamowski: (1.1) konto n; (1.2) konto n

źródła:

konto (esperanto)

morfologia:

kont•o

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ekon. bank. konto

(1.2) inform. konto

odmiana:

(1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	konto	kontoj
akuzativo	konton	kontojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bankkonto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

konto (język szwedzki)

wymowa:

[²k'ån:to] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bank. konto, rachunek bankowy^[1]

(1.2) księg. rachunek w księdze handlowej^[1]

(1.3) inform. konto w serwisie internetowym^[1]

odmiana:

(1) lp ett konto, kontot; lm konton, kontona

przykłady:

(1.1) Jag ska ta ut lite pengar från mitt konto. → Wypłacę trochę pieniędzy z mojego konta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) öppna ett konto → otworzyć konto • sätta in på ett konto → wpłacać na konto

synonimy:

(1.1) räkning

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe kontoinnehavare, kontokort, kontokurant, kontoköp, kontonummer, kontoutdrag • användarkonto, avräkningskonto, bankkonto, checkkonto, debetkonto, kapitalkonto, kreditkonto, lönekonto, personkonto, pluskonto, sparkonto, transaktionskonto

fraza czasownikowa skriva på någons konto

etymologia:

uwagi:

zob. a conto

źródła:

konto (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bank. konto, rachunek bankowy

(1.2) księg. rachunek w księdze handlowej

(1.3) inform. konto w serwisie internetowym

(1.4) inform. adres i skrzynka poczty elektronicznej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. conto

uwagi:

źródła: