grabarz (język polski)

grabarz (1.1)

grabarz (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡrabaʃ], AS: [grabaš], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rzem. osoba zajmująca się kopaniem grobów i grzebaniem zmarłych; zob. też grabarz w Wikipedii

(1.2) przen. sprawca upadku jakiegoś przedsięwzięcia, ruchu, idei, organizacji

(1.3) przen. środ. pejor. sport. sędzia^[1]

(1.4) przen. środ. złodziej, który kradnie na cmentarzach^[1]

(1.5) przen. środ. pejor. muz. pianista^[1]

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ent. chrząszcz z rodzaju Nicrophorus^[2]

(2.2) kynol. łow. wadliwie ułożony pies myśliwski, który zamiast aportować ubitą zwierzynę, zakopuje ją bądź pozostawia w ukryciu

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grabarz	grabarze
dopełniacz	grabarza	grabarzy / grabarzów
celownik	grabarzowi	grabarzom
biernik	grabarza	grabarzy / grabarzów
narzędnik	grabarzem	grabarzami
miejscownik	grabarzu	grabarzach
wołacz	grabarzu	grabarze

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grabarz	grabarze
dopełniacz	grabarza	grabarzy
celownik	grabarzowi	grabarzom
biernik	grabarza	grabarze
narzędnik	grabarzem	grabarzami
miejscownik	grabarzu	grabarzach
wołacz	grabarzu	grabarze

przykłady:

(1.1) Rodzina zmarłego szybko skontaktowała się z grabarzem.

składnia:

kolokacje:

(2.1) grabarz czarny • grabarz lśniący • grabarz pospolity • grabarz żółtoczarny • grabarz żółtowłosy • grabarz wielki • grabarz przepasany

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) kopala, kopidoł; pot. kopidół; st.pol. grobarz, gróbarz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zawód, rzemieślnik

(2.1) chrząszcz

(2.2) pies

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grabki nmos, grabarstwo n, grabarka ż, grabarzowa ż, grabarzówna ż, grabarczyk m, grabarzówka ż

przym. grabarski, grabarzowy

związki frazeologiczne:

uciec grabarzowi spod łopaty

etymologia:

(1.1) niem. Gräber^[3]

(1.2-5) (2.1-2) od (1.1)

uwagi:

zob. też grabarz (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gravedigger, grave-digger
• arabski: (1.1) حفار القبور m
• baskijski: (1.1) ehorzle, hobiratzaile, lur-emaile
• białoruski: (1.1) магільшчык m
• bułgarski: (1.1) гробокопач m, гробар m
• duński: (1.1) graver w
• francuski: (1.1) fossoyeur m
• hiszpański: (1.1) enterrador m, sepulturero m
• kazachski: (1.1) қабыршы, мүрдеші
• łaciński: (1.1) sepultor m
• łotewski: (1.1) kapracis
• niemiecki: (1.1) Totengräber m
• nowogrecki: (1.1) νεκροθάφτης m
• portugalski: (1.1) coveiro m
• rosyjski: (1.1) моги́льщик m
• wilamowski: (1.1) gru̐bož m (gru̐boš m, grūəboš m) grüboż m, tūtagrȳver m, tutagrywer m; (1.2) gru̐bož m (gru̐boš m, grūəboš m), grüboż m

źródła: