desaparecer (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [de.sa.pa.ɾe.ˈθeɾ]
- IPA: [de.sa.pa.ɾe.ˈseɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)
-
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni
- (1.1) znikać, przestawać istnieć, (np. o plamach) schodzić
- (1.2) zginąć, zapodziać się, zgubić się
- (1.3) znikać, odchodzić, ulatniać się, spływać
czasownik przechodni
- (2.1) (Ameryka) sprzątnąć, zlikwidować, zabić
- odmiana:
- (1) (2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer
notas - Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales infinitivo gerundio participio simples desaparecer desapareciendo desaparecido compuestas haber desaparecido habiendo desaparecido — formas personales número singular número plural modo indicativo yo tú / vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente desaparezco desapareces
desaparecésdesaparece desaparecemos desaparecéis desaparecen pretérito imperfecto desaparecía desaparecías desaparecía desaparecíamos desaparecíais desaparecían pretérito perfecto simple desaparecí desapareciste desapareció desaparecimos desaparecisteis desaparecieron futuro simple desapareceré desaparecerás desaparecerá desapareceremos desapareceréis desaparecerán condicional simple desaparecería desaparecerías desaparecería desapareceríamos desapareceríais desaparecerían tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he desaparecido has desaparecido ha desaparecido hemos desaparecido habéis desaparecido han desaparecido pretérito pluscuamperfecto había desaparecido habías desaparecido había desaparecido habíamos desaparecido habíais desaparecido habían desaparecido pretérito anterior hube desaparecido hubiste desaparecido hubo desaparecido hubimos desaparecido hubisteis desaparecido hubieron desaparecido futuro compuesto habré desaparecido habrás desaparecido habrá desaparecido habremos desaparecido habréis desaparecido habrán desaparecido condicional compuesto habría desaparecido habrías desaparecido habría desaparecido habríamos desaparecido habríais desaparecido habrían desaparecido modo subjuntivo yo tú, vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente desaparezca desaparezcas desaparezca desaparezcamos desaparezcáis desaparezcan pretérito imperfecto desapareciera desaparecieras desapareciera desapareciéramos desaparecierais desaparecieran desapareciese desaparecieses desapareciese desapareciésemos desaparecieseis desapareciesen futuro simple desapareciere desaparecieres desapareciere desapareciéremos desapareciereis desaparecieren tiempos compuestos pretérito perfecto haya desaparecido hayas desaparecido haya desaparecido hayamos desaparecido hayáis desaparecido hayan desaparecido pretérito pluscuamperfecto hubiera desaparecido hubieras desaparecido hubiera desaparecido hubiéramos desaparecido hubierais desaparecido hubieran desaparecido hubiese desaparecido hubieses desaparecido hubiese desaparecido hubiésemos desaparecido hubieseis desaparecido hubiesen desaparecido futuro compuesto hubiere desaparecido hubieres desaparecido hubiere desaparecido hubiéremos desaparecido hubiereis desaparecido hubieren desaparecido modo imperativo tú vos usted nosotros
nosotrasvosotros
vosotrasustedes presente desaparece desaparecé desaparezca desaparezcamos desapareced desaparezcan - przykłady:
- (1.1) Estas manchas no desaparecen ni con el mejor quitamanchas. → Te plamy nie schodzą nawet z najlepszym odplamiaczem.
- (1.1) A causa de la crisis todos mis ahorros desaparecieron en poco tiempo. → Z powodu kryzysu wszystkie moje oszczędności zniknęły w ciągu krótkiego czasu.
- (1.3) En un abrir y cerrar de ojos saltó la valla y desapareció en el bosque. → W mgnieniu oka przeskoczył przez płot i zniknął w lesie.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) pot. esfumarse, (o plamach) salir, (Ameryka) desaparecerse
- (1.2) perderse, pot. esfumarse
- (1.3) huir, largarse, irse, pot. esfumarse
- (2.1) hacer desaparecer
- antonimy:
- (1.1) aparecer
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. desaparecerse
- przym. desaparecido
- rzecz. desaparecimiento m, desaparecido m, desaparecida ż, desaparición ż
- związki frazeologiczne:
- desaparecer de la vista de alguien → zejść komuś z oczu
- etymologia:
- hiszp. des- + aparecer
- uwagi:
- źródła:
desaparecer (język portugalski)
czasownik
- (1.1) znikać, ginąć, zapodziewać się
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. desaparecimento m
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.