w mgnieniu oka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈv‿mʲɟɲɛ̇̃ɲu ˈɔka], AS: [v‿mʹǵńė̃ńu oka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) pot. bardzo szybko

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W mgnieniu oka zepchnięto rajtarów na płot, który zwalił się z trzaskiem pod parciem zadów końskich […]^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w okamgnieniu, w mig, migiem, błyskawicznie, lotem błyskawicy, od razu, w lot, biegiem; pot. błyskiem, galopem, rach-ciach, raz, dwa, raz, raz, szast prask, w dyrdy, w trymiga; przest. w krótkich abcugach

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) in a twinkling, in the twinkling of an eye, in a split second, in the blink of an eye
• arabski: (1.1) أسرع من الطرف
• baskijski: (1.1) begi itxi-ireki batean, begien itxi-ireki batean
• białoruski: (1.1) вокамгненна
• chorwacki: (1.1) u tren oka
• duński: (1.1) i et øjeblik, øjeblikkeligt
• esperanto: (1.1) en palpebruma daŭro
• francuski: (1.1) en un clin d'oeil, en un clin d'œil
• hiszpański: (1.1) en un abrir y cerrar de ojos
• islandzki: (1.1) í bili
• japoński: (1.1) あっと言う間に (あっというまに, atto iu ma ni)
• niemiecki: (1.1) im Nu, im Augenblick
• nowogrecki: (1.1) εν ριπή οφθαλμού
• rosyjski: (1.1) в мгновение ока
• słoweński: (1.1) kot bi mignil
• szwedzki: (1.1) i en handvändning, i ett huj, på ett ögonblick
• włoski: (1.1) in un batter d'occhio

źródła: