ciężarek (język polski)

ciężarki (1.1)

ciężarki (1.2)

wymowa:

IPA: [ʨ̑ɛ̃w̃ˈʒarɛk], AS: [ćẽũ̯žarek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przedmiot pomiarowy, będący wzorcem określonej masy

(1.2) przedmiot o danej wadze, służący do ćwiczeń wzmacniających mięśnie

(1.3) element służący obciążaniu

(1.4) zdrobn. mały ciężar

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ciężarek	ciężarki
dopełniacz	ciężarka	ciężarków
celownik	ciężarkowi	ciężarkom
biernik	ciężarek	ciężarki
narzędnik	ciężarkiem	ciężarkami
miejscownik	ciężarku	ciężarkach
wołacz	ciężarku	ciężarki

przykłady:

(1.1) Chcę odmierzyć dokładną wagę tego otoczaka, ale gdzieś zaginęły moje najmniejsze ciężarki.

(1.2) Mariusz, jeśli teraz ich nie używasz, to pożycz mi swoje ciężarki po pięć kilogramów.

(1.3) Przy tej wędce brakuje ciężarka.

(1.4) Ale mi to dźwiganie ciężaru, chyba "ciężarku" chciałeś powiedzieć!

składnia:

kolokacje:

(1.3) ciężarek pionu

synonimy:

(1.1) odważnik

(1.2) hantel, sztangietka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciężar m, ciężarowiec mos/mrz

przym. ciężkawy, ciężarowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) counterweight, weight; (1.2) dumbbell; (1.3) dumbbell, plumb, plummet, sinker (u wędki)
• białoruski: (1.1) гіра ż; (1.2) гіра ż, гантэль ż
• hiszpański: (1.1) pesa ż; (1.2) mancuerna ż; (1.3) plomada ż, plomo m; (1.4) pesa ż
• niemiecki: (1.1) Gewicht n; (1.2) Kurzhantel ż, Hantel ż
• rosyjski: (1.1) гиря ż; (1.2) гиря ż, гантель ż; (1.3) грузило n; (1.4) грузик m
• włoski: (1.2) manubrio m

źródła: