Tobiasz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtɔbʲjaʃ], AS: [tobʹi ̯aš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Tobiasz w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Tobiasz	Tobiaszowie
dopełniacz	Tobiasza	Tobiaszów
celownik	Tobiaszowi	Tobiaszom
biernik	Tobiasza	Tobiaszów
narzędnik	Tobiaszem	Tobiaszami
miejscownik	Tobiaszu	Tobiaszach
wołacz	Tobiaszu	Tobiaszowie
depr. M. i W. lm: (te) Tobiasze

przykłady:

(1.1) Nazwa tego zwyczaju wiąże się z biblijnym Tobiaszem, który dzięki powściągliwości seksualnej w tym czasie uwolnił się od demonicznego zagrożenia^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Tobiasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Tobiasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Tobiasz • święty / błogosławiony Tobiasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Tobiasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Tobiasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Tobiasz • dzień imienin / imieniny Tobiasza • na Tobiasza (o dniu) • Księga Tobiasza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Tobiasza ż

przym. tobiaszowy, Tobiaszowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Tobias < gr. Τοβίας < hebr. טוביה → dosł. „Jahwe moim dobrem”

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Tobias, Tobit
• baskijski: (1.1) Tobias
• duński: (1.1) Tobias w
• farerski: (1.1) Tobias m
• fiński: (1.1) Tobias
• francuski: (1.1) Tobie m
• grenlandzki: (1.1) Tuppia, Tuppi
• hebrajski: (1.1) טוביה m, טובי m
• hiszpański: (1.1) Tobías m
• japoński: (1.1) トバイアス (tobaiasu), bibl. トビアス (tobiasu)
• jidysz: (1.1) טבֿיה m (tewje)
• łaciński: (1.1) Tobias m
• niemiecki: (1.1) Tobias m
• portugalski: (1.1) Tobias m
• rosyjski: (1.1) Товия m, Товий m
• starogrecki: (1.1) Τοβίας m, Τωβίτ m
• szwedzki: (1.1) Tobias w, Thobias w
• węgierski: (1.1) Tóbiás
• wilamowski: (1.1) Tobyś m
• włoski: (1.1) Tobia m

źródła: