Schere (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈʃeːʀə] ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. techn. nożyce

(1.2) biur. fryzj. nożyczki

(1.3) zool. szczypce, kleszcze

(1.4) przen. nożyce, rozbieżność

odmiana:

(1.1-4)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Schere	die Scheren
dopełniacz	der Schere	der Scheren
celownik	der Schere	den Scheren
biernik	die Schere	die Scheren

przykłady:

(1.2) Da liegt eine Schere. → Tam leżą nożyczki.

(1.4) Die Schere beim Marktwert zwischen sehr energieeffizienten Wohnimmobilien und Gebäuden mit schlechter Energiebilanz öffne sich weiter.^[2] → Nożyce wartości rynkowej między bardzo energooszczędnymi nieruchomościami mieszkalnymi a budynkami ze złym bilansem energetycznym dalej się rozwierają.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) eine scharfe / stumpfe Schere → ostre / tępe nożyce / nożyczki • Scheren schärfen / schleifen → ostrzyć nożyce / nożyczki • mit der Schere schneiden → ciąć nożycami / nożyczkami

(1.1-2) podn. der Schere zum Opfer fallen^[3] → ulec obcięciu

(1.1-2) Scherenarm • Scherenfernrohr • Scherengitter • Scherengriff • Scherentreppe

(1.2) Haarschere • Friseurschere

(1.3) die Scheren des Krebses / Hummers / Skorpions → szczypce raka / homara / skorpiona

(1.3) przen. jemanden in der Schere haben^[3] → wziąć kogoś w kleszcze

synonimy:

(1.4) Diskrepanz, Kluft, Gegensatz, Kontrast

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) Effilierschere

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Scheren n

zdrobn. Scherchen n

czas. scheren

przym. scherenartig

związki frazeologiczne:

die Schere im Kopf haben

etymologia:

uwagi:

źródła: