rozbieżność (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔzˈbʲjɛʒnɔɕʨ̑], AS: [rozbʹi ̯ežność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) różnica, nieścisłość, brak spójności/zgodności

(1.2) rozchodzenie się od jednego punktu w różne strony

(1.3) mat. dywergencja; zob. też dywergencja w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rozbieżność	rozbieżności
dopełniacz	rozbieżności	rozbieżności
celownik	rozbieżności	rozbieżnościom
biernik	rozbieżność	rozbieżności
narzędnik	rozbieżnością	rozbieżnościami
miejscownik	rozbieżności	rozbieżnościach
wołacz	rozbieżności	rozbieżności

przykłady:

(1.1) Negocjacje między pracodawcą a związkami zawodowymi zakończyły się podpisaniem protokołu rozbieżności.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozbieżność poglądów / światopoglądów / zdań • protokół rozbieżności

(1.2) rozbieżność kół

(1.3) rozbieżność całki / całek

synonimy:

(1.1) dysonans, dysharmonia, dywergencja, niezgodność, sprzeczność, niespójność

antonimy:

(1.1) zbieżność, harmonia, konwergencja, zgodność, spójność

(1.2) zbieżność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. rozbieżny

przysł. rozbieżnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) discrepancy, contrariety, disparity
• arabski: (1.1) فرق m
• białoruski: (1.1) разыходжанне n
• czeski: (1.1) rozpor m, nesrovnalost ż, diskrepance ż
• francuski: (1.1) divergence ż, différence ż
• hebrajski: (1.1) אי התאמה
• hiszpański: (1.1) divergencia ż, discrepancia ż
• interlingua: (1.1) discrepantia, divergentia
• jidysz: (1.1) חילוק m (chilek), דיווערגענץ ż (diwergenc); (1.3) דיווערגענץ ż (diwergenc)
• kataloński: (1.1) discrepància ż
• kazachski: (1.1) ынтымақсыздық
• niemiecki: (1.1) Diskrepanz ż
• nowogrecki: (1.1) διαφωνία ż, απόκλιση ż
• portugalski: (1.1) discrepância ż, divergência ż
• rosyjski: (1.1) расхождение n
• szwedzki: (1.1) skillnad w, skiljaktighet w
• włoski: (1.1) divario m, discrepanza ż

źródła: