动物 (język chiński standardowy)

动物(1.1)

zapis:

uproszcz. 动物, trad. 動物

wymowa:

pinyin dòngwù (dong4wu4); zhuyin ㄉㄨㄥˋㄨˋ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zwierzę

(1.2) zwierzyna, fauna

przymiotnik

(2.1) zoologiczny, zwierzęcy, związany ze zwierzętami

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他们不像他那样喜欢动物。(tāmen bù xiàng tā nàyàng xǐhuān dòngwù) → Oni nie podzielają jego zamiłowania do zwierząt.

(1.1) 因此这里的动物是极为独特的。(yīncǐ zhèlǐ de dòngwù shì jíwéi dútè de) → Dlatego zwierzęta tutaj są niezwykle wyjątkowe.

(1.2) 他作为探险科学家记载了植物和动物资料。(tā zuòwéi tànxiǎn kēxuéjiā jìzǎile zhíwù hé dòngwù zīliào) → Udokumentował florę i faunę jako naukowiec ekspedycji.

(2.1) 这些商品是在市场和动物商店出售的。(zhèxiē shāngpǐn shì zài shìchǎng hé dòngwù shāngdiàn chūshòu di) → Produkty te są sprzedawane na targowiskach i w sklepach zoologicznych.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 只 (zhǐ), 群 (qún) lub 种 (zhǒng); 一只动物 → jedno zwierzę, 一群动物 → jedno stado zwierząt, 一种动物 → jeden gatunek/rodzaj zwierząt

kolokacje:

(1.1) 动物权利 → prawa zwierząt • 虐待动物 → okrucieństwo wobec zwierząt • 动物学 → nauka o zwierzętach (=zoologia) • 动物界 → świat zwierząt • 哺乳动物 → zwierzę karmione piersią (=ssak) • 爬行动物 → zwierzę czołgające się (=gad) • 两栖动物 → zwierzę amfibijne (=płaz) • 肉食动物 → zwierzę mięsożerne • 草食动物 → zwierzę roślinożerne • 杂食动物 → zwierzę wszystkożerne • 脊椎动物 → zwierzę z kręgosłupem (=kręgowiec) • 濒危动物 → zwierzę zagrożone (wyginięciem) • 温血动物 → zwierzę ciepłokrwiste • 冷血动物 → zwierzę zimnokrwiste • 变温动物 → zwierzę zmiennocieplne

(1.2) 野生动物 → dzika zwierzyna

(2.1) 动物本能 → zwierzęcy instynkt • 动物园 → ogród zoologiczny (=zoo) • 动物油 → tłuszcz zwierzęcy

synonimy:

(1.1) 走兽•兽类

antonimy:

(1.2) 植物

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 动 + 物 → ruszać, działać + przedmiot, obiekt

uwagi:

HSK: 2

źródła: