кімната (język ukraiński)
кімна́та (1.1)
- transliteracja:
- kìmnata
- wymowa:
- кімна́та zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pokój (pomieszczenie)
- odmiana:
- (1.1) [1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik кімна́та кімна́ти dopełniacz кімна́ти кімна́т celownik кімна́ті кімна́там biernik кімна́ту кімна́ти narzędnik кімна́тою кімна́тами miejscownik на/у кімна́ті на/у кімна́тах wołacz кімна́то кімна́ти - przykłady:
- (1.1) На дру́гому по́версі знахо́дяться три кімна́ти. → Na drugim piętrze znajdują się trzy pokoje.
- (1.1) (…) спа́льні, ва́нні кімна́ти, льохи́, комо́ри (їх було́ чима́ло), гардеро́бні (він мав ці́лі кімна́ти су́то для о́дягу), ку́хні, їда́льні — всі вони́ були́ розташо́вані на то́му са́мому по́версі й на́віть уздо́вж того́ са́мого коридо́ру.[2] → (…) sypialnie, łazienki, piwnice, spiżarnie (tych było wiele), garderoby (miał całe pokoje wyłącznie na ubrania), kuchnie, jadalnie — wszystkie znajdowały się na tym samym poziomie i nawet wzdłuż tego samego korytarza.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) покі́й
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. кімнати́на ż, кімнати́нка ż
- zdrobn. кімна́тка ż, кімна́точка ż
- przym. кімна́тний
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prawdopodobnie za pośrednictwem pol. komnata ze śr.łac. caminata → ogrzewany pokój[3]
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „кімна́та” w: Словники України online. - ↑ Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12-13.
- ↑ Hasło „кімна́та” w: red. О.С. Мельничук, В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко, Етимологічний словник української мови, t. 2. Д–Копці, Наукова думка, Kijów 1985, s. 446.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.