цілий (język ukraiński)

transliteracja:

cìlij

wymowa:

ці́лий zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cały, pełny^[1]

(1.2) cały, nieuszkodzony^[1]

(1.3) mat. całkowity^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) За ці́лий день важко́ї пра́ці вони́ ні на волоси́нку не просу́нулись упере́д.^[2] → Cały dzień ciężko pracując, nie posunęli się naprzód ani trochę.

(1.1) (…) спа́льні, ва́нні кімна́ти, льохи́, комо́ри (їх було́ чима́ло), гардеро́бні (він мав ці́лі кімна́ти су́то для о́дягу), ку́хні, їда́льні — всі вони́ були́ розташо́вані на то́му са́мому по́версі й на́віть уздо́вж того́ са́мого коридо́ру.^[3] → (…) sypialnie, łazienki, piwnice, spiżarnie (tych było wiele), garderoby (miał całe pokoje wyłącznie na ubrania), kuchnie, jadalnie — wszystkie znajdowały się na tym samym poziomie i nawet wzdłuż tego samego korytarza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. цілість ż, цілісність ż, цілик m, цілина ż, цілинність ż, цілинник m, цілитель m, цілителька ż, цілення n

czas. цілити ndk.

przym. цілісінький, цілісний, цілковий, цілковитий, цілинний

przysł. цілісно, цілковито, цілком

tem. słow. ціло-

związki frazeologiczne:

череп'я довше живе, як цілий горщик

etymologia:

uwagi:

źródła: