zbawiać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) wyciągać kogoś z opresji, uratować

(1.2) rel. odżegnać niebezpieczeństwo potępienia wiecznego

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zbawiać
czas teraźniejszy		zbawiam	zbawiasz	zbawia	zbawiamy	zbawiacie	zbawiają
czas przeszły	m	zbawiałem	zbawiałeś	zbawiał	zbawialiśmy	zbawialiście	zbawiali
	ż	zbawiałam	zbawiałaś	zbawiała	zbawiałyśmy	zbawiałyście	zbawiały
	n	zbawiałom	zbawiałoś	zbawiało
tryb rozkazujący		niech zbawiam	zbawiaj	niech zbawia	zbawiajmy	zbawiajcie	niech zbawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę zbawiał, będę zbawiać będziesz zbawiał, będziesz zbawiać będzie zbawiał, będzie zbawiać będziemy zbawiali, będziemy zbawiać będziecie zbawiali, będziecie zbawiać będą zbawiali, będą zbawiać ż będę zbawiała, będę zbawiać będziesz zbawiała, będziesz zbawiać będzie zbawiała, będzie zbawiać będziemy zbawiały, będziemy zbawiać będziecie zbawiały, będziecie zbawiać będą zbawiały, będą zbawiać n będę zbawiało, będę zbawiać będziesz zbawiało, będziesz zbawiać będzie zbawiało, będzie zbawiać czas zaprzeszły m zbawiałem był zbawiałeś był zbawiał był zbawialiśmy byli zbawialiście byli zbawiali byli ż zbawiałam była zbawiałaś była zbawiała była zbawiałyśmy były zbawiałyście były zbawiały były n zbawiałom było zbawiałoś było zbawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego zbawiano tryb przypuszczający m zbawiałbym, byłbym zbawiał zbawiałbyś, byłbyś zbawiał zbawiałby, byłby zbawiał zbawialibyśmy, bylibyśmy zbawiali zbawialibyście, bylibyście zbawiali zbawialiby, byliby zbawiali ż zbawiałabym, byłabym zbawiała zbawiałabyś, byłabyś zbawiała zbawiałaby, byłaby zbawiała zbawiałybyśmy, byłybyśmy zbawiały zbawiałybyście, byłybyście zbawiały zbawiałyby, byłyby zbawiały n zbawiałobym, byłobym zbawiało zbawiałobyś, byłobyś zbawiało zbawiałoby, byłoby zbawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m zbawiający, niezbawiający ż zbawiająca, niezbawiająca zbawiające, niezbawiające n zbawiające, niezbawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m zbawiany, niezbawiany zbawiani, niezbawiani ż zbawiana, niezbawiana zbawiane, niezbawiane n zbawiane, niezbawiane imiesłów przysłówkowy współczesny zbawiając, nie zbawiając rzeczownik odczasownikowy zbawianie, niezbawianie

przykłady:

(1.2) My zaś nie należymy do odstępców, którzy idą na zatracenie, ale do wiernych, którzy zbawiają swą duszę.^[1]

składnia:

(1.1-2) zbawiać + B. • nie zbawiać + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uratować, wybawiać

(1.2) odkupić, wykupić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zbawienie n, zbawiciel m, Zbawiciel m, zbawca mos, zbawianie n, Zbawca mos

czas. zbawić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) save, salve, salvage; (1.2) save
• bułgarski: (1.1) избавям
• hiszpański: (1.1) salvar, rescatar; (1.2) salvar
• nowogrecki: (1.1) γλιτώνω, λυτρώνω; (1.2) σώζω, λυτρώνω
• szwedzki: (1.1) rädda, undsätta; (1.2) frälsa, förlossa, återlösa
• włoski: (1.1) salvare, liberare; (1.2) salvare, redimere

źródła: