upijać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈpʲijäʨ̑], AS: [upʹii ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. upić)

(1.1) brać łyka z wierzchu

(1.2) doprowadzać kogoś do stanu upojenia alkoholowego

czasownik zwrotny niedokonany upijać się (dk. upić się)

(2.1) pić alkohol, wchodzić w stan upojenia alkoholowego, stawać się pijanym

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		upijać
czas teraźniejszy		upijam	upijasz	upija	upijamy	upijacie	upijają
czas przeszły	m	upijałem	upijałeś	upijał	upijaliśmy	upijaliście	upijali
	ż	upijałam	upijałaś	upijała	upijałyśmy	upijałyście	upijały
	n	upijałom	upijałoś	upijało
tryb rozkazujący		niech upijam	upijaj	niech upija	upijajmy	upijajcie	niech upijają
pozostałe formy czas przyszły m będę upijał, będę upijać będziesz upijał, będziesz upijać będzie upijał, będzie upijać będziemy upijali, będziemy upijać będziecie upijali, będziecie upijać będą upijali, będą upijać ż będę upijała, będę upijać będziesz upijała, będziesz upijać będzie upijała, będzie upijać będziemy upijały, będziemy upijać będziecie upijały, będziecie upijać będą upijały, będą upijać n będę upijało, będę upijać będziesz upijało, będziesz upijać będzie upijało, będzie upijać czas zaprzeszły m upijałem był upijałeś był upijał był upijaliśmy byli upijaliście byli upijali byli ż upijałam była upijałaś była upijała była upijałyśmy były upijałyście były upijały były n upijałom było upijałoś było upijało było forma bezosobowa czasu przeszłego upijano tryb przypuszczający m upijałbym, byłbym upijał upijałbyś, byłbyś upijał upijałby, byłby upijał upijalibyśmy, bylibyśmy upijali upijalibyście, bylibyście upijali upijaliby, byliby upijali ż upijałabym, byłabym upijała upijałabyś, byłabyś upijała upijałaby, byłaby upijała upijałybyśmy, byłybyśmy upijały upijałybyście, byłybyście upijały upijałyby, byłyby upijały n upijałobym, byłobym upijało upijałobyś, byłobyś upijało upijałoby, byłoby upijało imiesłów przymiotnikowy czynny m upijający, nieupijający ż upijająca, nieupijająca upijające, nieupijające n upijające, nieupijające imiesłów przymiotnikowy bierny m upijany, nieupijany upijani, nieupijani ż upijana, nieupijana upijane, nieupijane n upijane, nieupijane imiesłów przysłówkowy współczesny upijając, nie upijając rzeczownik odczasownikowy upijanie, nieupijanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		upijać się
czas teraźniejszy		upijam się	upijasz się	upija się	upijamy się	upijacie się	upijają się
czas przeszły	m	upijałem się	upijałeś się	upijał się	upijaliśmy się	upijaliście się	upijali się
	ż	upijałam się	upijałaś się	upijała się	upijałyśmy się	upijałyście się	upijały się
	n	upijałom się	upijałoś się	upijało się
tryb rozkazujący		niech się upijam	upijaj się	niech się upija	upijajmy się	upijajcie się	niech się upijają
pozostałe formy czas przyszły m będę się upijał, będę się upijać będziesz się upijał, będziesz się upijać będzie się upijał, będzie się upijać będziemy się upijali, będziemy się upijać będziecie się upijali, będziecie się upijać będą się upijali, będą się upijać ż będę się upijała, będę się upijać będziesz się upijała, będziesz się upijać będzie się upijała, będzie się upijać będziemy się upijały, będziemy się upijać będziecie się upijały, będziecie się upijać będą się upijały, będą się upijać n będę się upijało, będę się upijać będziesz się upijało, będziesz się upijać będzie się upijało, będzie się upijać czas zaprzeszły m upijałem się był upijałeś się był upijał się był upijaliśmy się byli upijaliście się byli upijali się byli ż upijałam się była upijałaś się była upijała się była upijałyśmy się były upijałyście się były upijały się były n upijałom się było upijałoś się było upijało się było forma bezosobowa czasu przeszłego upijano się tryb przypuszczający m upijałbym się, byłbym się upijał upijałbyś się, byłbyś się upijał upijałby się, byłby się upijał upijalibyśmy się, bylibyśmy się upijali upijalibyście się, bylibyście się upijali upijaliby się, byliby się upijali ż upijałabym się, byłabym się upijała upijałabyś się, byłabyś się upijała upijałaby się, byłaby się upijała upijałybyśmy się, byłybyśmy się upijały upijałybyście się, byłybyście się upijały upijałyby się, byłyby się upijały n upijałobym się, byłobym się upijało upijałobyś się, byłobyś się upijało upijałoby się, byłoby się upijało imiesłów przymiotnikowy czynny m upijający się, nieupijający się ż upijająca się, nieupijająca się upijające się, nieupijające się n upijające się, nieupijające się imiesłów przysłówkowy współczesny upijając się, nie upijając się rzeczownik odczasownikowy upijanie się, nieupijanie się

przykłady:

(1.1) Upić piankę z piwa.

(1.1) Pan kasjer upił trochę herbaty, dolał araku, znowu upił i znowu dolał.^[1]

(1.2) Upiła mnie, a później zaprowadziła do swojego mieszkania.

(2.1) Upiłem się wczoraj czterema piwami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) spijać, pot. spajać

(2.1) spijać się; pot. rzad. spajać się; gw. (Górny Śląsk) pulyrować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. picie n, upijanie n, pijaństwo n, pijawa ż, pijus mos, pijaczka ż, pijak mos/mrz

czas. pić ndk.

przym. pitny

związki frazeologiczne:

kto się co dzień upija, klin klinem wybija

etymologia:

pol. u- + pijać < prasł. *pьjati

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) drink; (1.2) inebriate, intoxicate; (2.1) tipple, get canned, tope, to get drunk
• arabski: (2.1) سكر
• baskijski: (1.2) mozkorrarazi, mozkortu; (2.1) mozkortu
• francuski: (1.2) griser; (2.1) s'abreuver
• ido: (1.2) ebrieskar
• litewski: (2.1) pasigerti, prisigerti
• niemiecki: (1.2) berauschen; (2.1) sich betrinken, saufen, sich ertränken
• rosyjski: (1.1) отпива́ть; (1.2) напа́ивать; (2.1) напива́ться
• słowacki: (1.2) opíjať; (2.1) opíjať sa
• węgierski: (1.2) megrészegít
• włoski: (1.2) ubriacare; (2.1) sbevezzare, ubriacarsi

źródła: