tycka (język szwedzki)

wymowa:

tycka ​, tyckas ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mieć przekonanie, uważać, sądzić, mniemać, myśleć^[1]

(1.2) mieć wrażenie, wydawać się, myśleć^[2]

czasownik czynno-bierny (deponens) tyckas

(2.1) sprawiać wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób, zdawać się, wydawać się^[3]

(2.2) mieć wrażenie, sądzić coś, wydawać się, zdawać się^[3]

czasownik zwrotny tycka sig

(3.1) wydawać się komuś, wyobrażać sobie^[4]

odmiana:

(1) att tycka, tycker, tyckte, tyckt, tyck!, pres. part. tyckande, perf. part. -

(2) att tyckas, tycks, tycktes, tyckts, tycks!, pres. part. -, perf. part. -

(3) att tycka, tycker, tyckte, tyckt, tyck!, pres. part. tyckande, perf. part. -

przykłady:

(1.1) Vad tycker du om denna idé? → Co sądzisz o tym pomyśle?

(1.1) Jag tycker att man inte ska skrattade åt andra. → Uważam, że nie powinno się śmiać z innych.

(1.2) Jag tyckte att alla skrattade åt mig. → Myślałem, że wszyscy śmieją się ze mnie.

składnia:

(1.1) tycka något om något → sądzić coś o czymś

(2.1) något tycks ske → coś wydaje się dziać

kolokacje:

(2.1) någon tycks bli glad / ledsen → ktoś wydaje się zadowolony / smutny

(2.1) någon tycks vara beredd att göra något → ktoś wydaje się gotowy, aby zrobić coś

(2.2) det kan tyckas att … → mogłoby się wydawać, że …

(2.2) det tycks någon som om … → komuś się wydaje, jakby …

synonimy:

(1.1) mena, anse

(1.2) tro, förmoda

(2.1) förefalla, verka, synas, se ut, te sig, framstå

(3.1) inbilla sig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tycke, tyckande

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy tycka om • tycka till

fraza czasownikowa tycka illa vara

fraza wykrzyknikowa vad tycks?

etymologia:

uwagi:

por. tänka • tro

źródła: