tyłek (język polski)

tyłek (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtɨwɛk], AS: [tyu̯ek]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. pośladki

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tyłek	tyłki
dopełniacz	tyłka	tyłków
celownik	tyłkowi	tyłkom
biernik	tyłek	tyłki
narzędnik	tyłkiem	tyłkami
miejscownik	tyłku	tyłkach
wołacz	tyłku	tyłki

przykłady:

(1.1) Uważam, że masz zgrabny tyłek, Ewelino.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ładny / zgrabny / brzydki / kształtny / chudy / gruby / szeroki / wąski / jędrny / obwisły / wychudły tyłek • dostać / bić / brać w tyłek (po tyłku) • siąść / siadać na tyłku

synonimy:

(1.1) pupa, pośladki, siedzenie; eufem. cztery litery; przest. rzyć; grub. zadek, kuper; wulg. dupa; żart. sempiterna; reg. (Poznań) ameryka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tył m, tylnik m

zdrobn. tyłeczek m

przym. tylny, tyłowy, tyłkowy

związki frazeologiczne:

babskiego tyłka brat / wójt • bać się o własny tyłek • brać tyłek w troki • całować tyłek • ciężko ruszyć tyłek • dbać o własny tyłek • dostać w tyłek / dostać po tyłku • elegancik nowy, zegarek cynowy, wiatr odwinie poły, widać tyłek goły • jak wrzód na tyłku • mieć robaki w tyłku • nadstawić tyłek • pilnować swojego tyłka • pocałuj mnie w tyłek! • robić koło tyłka • ruszyć tyłek • siąść na tyłku • truć tyłek

etymologia:

pol. tył + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vithe ż
• angielski: (1.1) bottom, bum, backside
• baskijski: (1.1) ipurdi, popa, atzealde
• duński: (1.1) numse w, rumpe w, bagdel w, røv w
• esperanto: (1.1) pugo
• fiński: (1.1) takamus
• francuski: (1.1) derrière m
• hiszpański: (1.1) trasero m, retaguardia ż
• jidysz: (1.1) תּחת m (toches), דאָס m (dos)
• niemiecki: (1.1) Hintern m
• norweski (bokmål): (1.1) rumpe m/ż
• nowogrecki: (1.1) πισινός m
• rosyjski: (1.1) задница ż
• szwedzki: (1.1) stjärt w
• wilamowski: (1.1) öeś m
• włoski: (1.1) sedere m

źródła: