trąd (język polski)
trąd (1.1)
- wymowa:
- IPA: [trɔ̃nt], AS: [trõnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) med. choroba zakaźna skóry i układu nerwowego; zob. też trąd w Wikipedii
- (1.2) przest. ent. pszcz. truteń[1][2]
- (1.3) przest. przen. pejor. truteń
- odmiana:
- (1.1) blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik trąd dopełniacz trądu celownik trądowi biernik trąd narzędnik trądem miejscownik trądzie wołacz trądzie - przykłady:
- (1.1) Znany jest prawdopodobny scenariusz rozprzestrzeniania się trądu na ziemi.
- (1.2) Trąd nie leci na pole i nie nosi miodu [...][3]
- (1.2) Tu wszyscy spólnie robią: wierna strzeże rada, • Jeśli który daremnie trąd miodu nie zjada [...] (sic!)[4]
- (1.3) Marnotrawcze, leniwco, trądzie nieobrotny, • Ucz się skromnie ubóstwa cierpieć chędogiego [...] (sic!)[5]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) prątek trądu • chorować / zachorować / cierpieć na trąd • zarażać / zarazić / zarazić się trądem • umrzeć na trąd (z powodu trądu)
- synonimy:
- (1.1) choroba Hansena; przest. lepra
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) choroba
- (1.2) samiec
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. trędowaty m, trędowata ż, trędowatość ż
- zdrobn. trądzik m
- przym. trądowy, trędowaty, trądzikowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zob. też trąd w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) melaatsheid
- angielski: (1.1) leprosy
- arabski: (1.1) جذام
- baskijski: (1.1) legenar, legen beltz
- białoruski: (1.1) праказа ż, лепра ż
- bośniacki: (1.1) lepra ż
- bułgarski: (1.1) лепра ż
- chiński standardowy: (1.1) 麻瘋病
- czeski: (1.1) lepra ż
- duński: (1.1) spedalskhed w
- esperanto: (1.1) lepro
- francuski: (1.1) lèpre ż
- galicyjski: (1.1) lepra ż
- grenlandzki: (1.1) pupinneq
- hebrajski: (1.1) צרעת
- hiszpański: (1.1) lepra ż
- islandzki: (1.1) holdsveiki
- japoński: (1.1) ハンセン病
- kataloński: (1.1) lepra ż
- kazachski: (1.1) алапес
- koreański: (1.1) 한센병
- łaciński: (1.1) lepra ż
- niemiecki: (1.1) Lepra ż
- nowogrecki: (1.1) λέπρα ż
- portugalski: (1.1) lepra ż
- rosyjski: (1.1) лепра
- słowacki: (1.1) malomocenstvo n, lepra ż
- szwedzki: (1.1) lepra w, spetälska w
- turecki: (1.1) cüzzam
- tuvalu: (1.1) lēpela
- ukraiński: (1.1) проказа ż
- węgierski: (1.1) lepra
- włoski: (1.1) lebbra ż
- źródła:
- ↑ M. Arcta Słownik Staropolski.
- ↑ Słownik Języka Polskiego pod red. S.B. Linde, Tom 5 (R-T), str. 643
- ↑ Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 77
- ↑ Sebastian Fabian Klonowcz, Folwark. Do książęcia Adama Czartoryskiego, Generała Ziem Podolskich
- ↑ Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 71
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.