stłuc (język polski)

lusterko stłukło się (2.1)

wymowa:

IPA: [stwuʦ̑], AS: [stu̯uc] ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zniszczyć jakąś kruchą rzecz, rozbijając ją na kawałki

(1.2) doznać stłuczenia – drobnego urazu wskutek uderzenia o coś

(1.3) zbić kogoś

czasownik zwrotny stłuc się

(2.1) rozpaść się na kawałki z powodu uderzenia

(2.2) pot. zbić jeden drugiego

odmiana:

(1.1-3) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		stłuc
czas przyszły prosty		stłukę	stłuczesz	stłucze	stłuczemy	stłuczecie	stłuką
czas przeszły	m	stłukłem	stłukłeś	stłukł	stłukliśmy	stłukliście	stłukli
	ż	stłukłam	stłukłaś	stłukła	stłukłyśmy	stłukłyście	stłukły
	n	stłukłom	stłukłoś	stłukło
tryb rozkazujący		niech stłukę	stłucz	niech stłucze	stłuczmy	stłuczcie	niech stłuką
pozostałe formy czas zaprzeszły m stłukłem był stłukłeś był stłukł był stłukliśmy byli stłukliście byli stłukli byli ż stłukłam była stłukłaś była stłukła była stłukłyśmy były stłukłyście były stłukły były n stłukłom było stłukłoś było stłukło było forma bezosobowa czasu przeszłego stłuczono tryb przypuszczający m stłukłbym, byłbym stłukł stłukłbyś, byłbyś stłukł stłukłby, byłby stłukł stłuklibyśmy, bylibyśmy stłukli stłuklibyście, bylibyście stłukli stłukliby, byliby stłukli ż stłukłabym, byłabym stłukła stłukłabyś, byłabyś stłukła stłukłaby, byłaby stłukła stłukłybyśmy, byłybyśmy stłukły stłukłybyście, byłybyście stłukły stłukłyby, byłyby stłukły n stłukłobym, byłobym stłukło stłukłobyś, byłobyś stłukło stłukłoby, byłoby stłukło imiesłów przymiotnikowy przeszły m stłuczony, niestłuczony stłuczeni, niestłuczeni ż stłuczona, niestłuczona stłuczone, niestłuczone n stłuczone, niestłuczone imiesłów przysłówkowy uprzedni stłukłszy rzeczownik odczasownikowy stłuczenie, niestłuczenie

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		stłuc się
czas przyszły prosty		stłukę się	stłuczesz się	stłucze się	stłuczemy się	stłuczecie się	stłuką się
czas przeszły	m	stłukłem się	stłukłeś się	stłukł się	stłukliśmy się	stłukliście się	stłukli się
	ż	stłukłam się	stłukłaś się	stłukła się	stłukłyśmy się	stłukłyście się	stłukły się
	n	stłukłom się	stłukłoś się	stłukło się
tryb rozkazujący		niech się stłukę	stłucz się	niech się stłucze	stłuczmy się	stłuczcie się	niech się stłuką
pozostałe formy czas zaprzeszły m stłukłem się był stłukłeś się był stłukł się był stłukliśmy się byli stłukliście się byli stłukli się byli ż stłukłam się była stłukłaś się była stłukła się była stłukłyśmy się były stłukłyście się były stłukły się były n stłukłom się było stłukłoś się było stłukło się było forma bezosobowa czasu przeszłego stłuczono się tryb przypuszczający m stłukłbym się, byłbym się stłukł stłukłbyś się, byłbyś się stłukł stłukłby się, byłby się stłukł stłuklibyśmy się, bylibyśmy się stłukli stłuklibyście się, bylibyście się stłukli stłukliby się, byliby się stłukli ż stłukłabym się, byłabym się stłukła stłukłabyś się, byłabyś się stłukła stłukłaby się, byłaby się stłukła stłukłybyśmy się, byłybyśmy się stłukły stłukłybyście się, byłybyście się stłukły stłukłyby się, byłyby się stłukły n stłukłobym się, byłobym się stłukło stłukłobyś się, byłobyś się stłukło stłukłoby się, byłoby się stłukło imiesłów przymiotnikowy przeszły m stłuczony, niestłuczony stłuczeni, niestłuczeni ż stłuczona, niestłuczona stłuczone, niestłuczone n stłuczone, niestłuczone imiesłów przysłówkowy uprzedni stłukłszy się rzeczownik odczasownikowy stłuczenie się, niestłuczenie się

przykłady:

(1.1) Jacek stłukł babci wazon piłką.

(1.2) Jacek stłukł sobie kolano podczas gry w piłkę.

(1.3) Jacek stłukł kolegę na długiej przerwie.

(2.1) Wczoraj stłukła się kolejna filiżanka z porcelanowego kompletu.

(2.2) Moi synowie stłukli się po szkole.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rozbić, roztrzaskać, potłuc

(1.2) obić

(1.3) zbić, obić, pobić

(2.1) rozbić się, roztrzaskać się, potłuc się

(2.2) pobić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stłuczenie n, stłuczka ż, tłuczek m, tłuczenie n, tłuczeń mrz

czas. tłuc, utłuc, obtłuc, wytłuc, przytłuc

związki frazeologiczne:

stłuc na kwaśne jabłko • dzban wodę nosi, póki się nie stłucze • do czasu dzban wodę nosi, aż się stłucze • dzban wodę nosi, póki się nie stłucze

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) break; (1.3) smash, beat
• esperanto: (1.1) rompi
• łaciński: (1.1) affrango
• szwedzki: (1.1) slå sönder, krossa; (1.3) spöa, klå upp, ge stryk

źródła: