rispondere (język włoski)

wymowa:

IPA: /ri.ˈspon.de.re/, ​

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) odpowiedzieć, udzielić odpowiedzi

(1.2) odpowiedzieć, zareagować

(1.3) sprzeciwić się, przeciwstawić się

(1.4) reagować (na coś), słuchać (czegoś)

(1.5) przen. odpowiadać, być odpowiedzialnym (za coś)

(1.6) przen. odpowiadać (czemuś), być odpowiednim (do czegoś)

(1.7) przen. wychodzić, być skierowanym

(1.8) przen. odzywać się (ból)

czasownik przechodni

(2.1) odpowiedzieć

odmiana:

przykłady:

(1.1) Non hai ancora risposto alla mia domanda. → Nie odpowiedziałeś/-aś jeszcze na moje pytanie.

(1.2) Rispose con un sorriso. → Odpowiedział/-a uśmiechem.

(1.3) Non rispondere a tuo padre! → Nie sprzeciwiaj się swojemu ojcu!

(1.5) Risponderò in tribunale delle mie azioni. → Odpowiem w sądzie za moje czyny.

(1.6) Le mie parole forse non rispondono a ciò che voglio dire. → Moje słowa może nie odpowiadają temu, co chcę powiedzieć.

(1.7) Questa finestra risponde sul giardino. → To okno wychodzi na ogród.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) replicare

(1.6) corrispondere

(1.7) affacciarsi, sboccare

(1.8) riflettersi, ripercuotersi

(2.1) replicare

antonimy:

(1.1) chiedere, domandare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. responsabile m ż, responsabilità ż, responsabilizzazione ż, responsione ż, responsiva ż, responso m, responsoriale m, responsorio m, rispondenza ż, risponditore m, risposta ż

czas. responsabilizzare, responsabilizzarsi

przym. responsabile, responsivo, responsoriale, rispondente

przysł. responsabilmente

związki frazeologiczne:

(2.1) rispondere picche → stanowczo odmówić

etymologia:

łac. respondēre < łac. re- + spondēre

uwagi:

dawna pisownia: respondere

źródła: