quiete (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈkje.te]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) (w niektórych bractwach, zakonach) poobiedni czas odpoczynku^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od quietar

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od quietar

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od quietar

odmiana:

(1.1) lm quietes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. quietar, quietarse

przym. quieto, quietador, quietista

przysł. quietamente

rzecz. quietación ż, quietud ż, quietador m, quietadora ż, quietismo m, quietista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. quies, quiētis → odpoczynek, spoczynek

uwagi:

źródła:

quiete (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) spokojny, cichy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

quiete (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) spokojnie, powolnie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

quiete (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈkwjɛte/

podział przy przenoszeniu wyrazu: quie•te

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. bezruch

(1.2) cisza, spokój

(1.3) przen. spokój, wytchnienie

(1.4) eufem. książk. wieczny odpoczynek

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: quieto

odmiana:

(1.1-4) lp quiete; lm quieti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) un corpo in stato di quiete → ciało w stanie bezruchu

(1.2) la quiete notturna → cisza nocna

(1.3) la quiete dell'anima → spokój duszy

synonimy:

(1.1) immobilità, inerzia, staticità

(1.2) calma, pace, tranquillità

(1.3) pace, quietudine, serenità, tranquillità

antonimy:

(1.1) moto, movimento

(1.2) babilonia, baraonda, bordello, caos, casino, confusione, macello, pandemonio, trambusto

(1.3) agitazione, inquietudine, irrequietudine, turbamento

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. quietezza ż, quietudine ż, quiescenza ż, quietamento m, quietismo m, quietista m ż

czas. quietare, quietarsi

przym. quieto, quiescente, quietista, quietistico

przysł. quietamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. quies, -etis

uwagi:

źródła: