przecinać (język polski)

droga przecina (1.3) drugą

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przeciąć)

(1.1) dzielić na części ostrym narzędziem

(1.2) przerywać ciągłość jakiejś powierzchni

(1.3) o linii, drodze: przebiegać w poprzek

(1.4) gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę)

(1.5) uznawać zakład za zawarty, przez symboliczne "przecięcie" przez świadka połączonych dłoni osób zakładających się

czasownik zwrotny niedokonany przecinać się (dk. przeciąć się)

(2.1) o drogach, trasach, szlakach, liniach, itp.: krzyżować się

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przecinać
czas teraźniejszy		przecinam	przecinasz	przecina	przecinamy	przecinacie	przecinają
czas przeszły	m	przecinałem	przecinałeś	przecinał	przecinaliśmy	przecinaliście	przecinali
	ż	przecinałam	przecinałaś	przecinała	przecinałyśmy	przecinałyście	przecinały
	n	przecinałom	przecinałoś	przecinało
tryb rozkazujący		niech przecinam	przecinaj	niech przecina	przecinajmy	przecinajcie	niech przecinają
pozostałe formy czas przyszły m będę przecinał, będę przecinać będziesz przecinał, będziesz przecinać będzie przecinał, będzie przecinać będziemy przecinali, będziemy przecinać będziecie przecinali, będziecie przecinać będą przecinali, będą przecinać ż będę przecinała, będę przecinać będziesz przecinała, będziesz przecinać będzie przecinała, będzie przecinać będziemy przecinały, będziemy przecinać będziecie przecinały, będziecie przecinać będą przecinały, będą przecinać n będę przecinało, będę przecinać będziesz przecinało, będziesz przecinać będzie przecinało, będzie przecinać czas zaprzeszły m przecinałem był przecinałeś był przecinał był przecinaliśmy byli przecinaliście byli przecinali byli ż przecinałam była przecinałaś była przecinała była przecinałyśmy były przecinałyście były przecinały były n przecinałom było przecinałoś było przecinało było forma bezosobowa czasu przeszłego przecinano tryb przypuszczający m przecinałbym, byłbym przecinał przecinałbyś, byłbyś przecinał przecinałby, byłby przecinał przecinalibyśmy, bylibyśmy przecinali przecinalibyście, bylibyście przecinali przecinaliby, byliby przecinali ż przecinałabym, byłabym przecinała przecinałabyś, byłabyś przecinała przecinałaby, byłaby przecinała przecinałybyśmy, byłybyśmy przecinały przecinałybyście, byłybyście przecinały przecinałyby, byłyby przecinały n przecinałobym, byłobym przecinało przecinałobyś, byłobyś przecinało przecinałoby, byłoby przecinało imiesłów przymiotnikowy czynny m przecinający, nieprzecinający ż przecinająca, nieprzecinająca przecinające, nieprzecinające n przecinające, nieprzecinające imiesłów przymiotnikowy bierny m przecinany, nieprzecinany przecinani, nieprzecinani ż przecinana, nieprzecinana przecinane, nieprzecinane n przecinane, nieprzecinane imiesłów przysłówkowy współczesny przecinając, nie przecinając rzeczownik odczasownikowy przecinanie, nieprzecinanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przecinać się
czas teraźniejszy		przecinam się	przecinasz się	przecina się	przecinamy się	przecinacie się	przecinają się
czas przeszły	m	przecinałem się	przecinałeś się	przecinał się	przecinaliśmy się	przecinaliście się	przecinali się
	ż	przecinałam się	przecinałaś się	przecinała się	przecinałyśmy się	przecinałyście się	przecinały się
	n	przecinałom się	przecinałoś się	przecinało się
tryb rozkazujący		niech się przecinam	przecinaj się	niech się przecina	przecinajmy się	przecinajcie się	niech się przecinają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przecinał, będę się przecinać będziesz się przecinał, będziesz się przecinać będzie się przecinał, będzie się przecinać będziemy się przecinali, będziemy się przecinać będziecie się przecinali, będziecie się przecinać będą się przecinali, będą się przecinać ż będę się przecinała, będę się przecinać będziesz się przecinała, będziesz się przecinać będzie się przecinała, będzie się przecinać będziemy się przecinały, będziemy się przecinać będziecie się przecinały, będziecie się przecinać będą się przecinały, będą się przecinać n będę się przecinało, będę się przecinać będziesz się przecinało, będziesz się przecinać będzie się przecinało, będzie się przecinać czas zaprzeszły m przecinałem się był przecinałeś się był przecinał się był przecinaliśmy się byli przecinaliście się byli przecinali się byli ż przecinałam się była przecinałaś się była przecinała się była przecinałyśmy się były przecinałyście się były przecinały się były n przecinałom się było przecinałoś się było przecinało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przecinano się tryb przypuszczający m przecinałbym się, byłbym się przecinał przecinałbyś się, byłbyś się przecinał przecinałby się, byłby się przecinał przecinalibyśmy się, bylibyśmy się przecinali przecinalibyście się, bylibyście się przecinali przecinaliby się, byliby się przecinali ż przecinałabym się, byłabym się przecinała przecinałabyś się, byłabyś się przecinała przecinałaby się, byłaby się przecinała przecinałybyśmy się, byłybyśmy się przecinały przecinałybyście się, byłybyście się przecinały przecinałyby się, byłyby się przecinały n przecinałobym się, byłobym się przecinało przecinałobyś się, byłobyś się przecinało przecinałoby się, byłoby się przecinało imiesłów przymiotnikowy czynny m przecinający się, nieprzecinający się ż przecinająca się, nieprzecinająca się przecinające się, nieprzecinające się n przecinające się, nieprzecinające się imiesłów przymiotnikowy bierny m przecinany, nieprzecinany przecinani, nieprzecinani ż przecinana, nieprzecinana przecinane, nieprzecinane n przecinane, nieprzecinane imiesłów przysłówkowy współczesny przecinając się, nie przecinając się rzeczownik odczasownikowy przecinanie się, nieprzecinanie się

przykłady:

(1.1) Błyskawicznie Matfiej przecina postronki, obaj z Prokopem odrąbują dyszel^[1].

(1.3) Potok przecinał nam jeszcze dwukrotnie drogę, bo płynął zygzakiem^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.5) przecinać zakład

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przecinak m, przecinka ż, przecięcie n, przecinanie n, przecinek m

czas. ciąć ndk., przeciąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cut; (1.2) cut; (1.3) cut through, ulicę cut across; (1.4) cut short, ciszę: break; (2.1) cross
• rosyjski: (1.1) перереза́ть, прореза́ть, разреза́ть, рассека́ть; (1.2) перереза́ть, пересека́ть; (1.3) пересека́ть; (1.4) прерыва́ть, пресека́ть; (2.1) пересека́ться
• ukraiński: (1.1) переріза́ти; (1.3) перетина́ти
• włoski: (1.1) tagliare; (2.1) incrociarsi, intersecarsi

źródła: