naprawiać (język polski)

robotnik naprawia (1.1) dach

oni naprawiają (1.1) wyciek

wymowa:

IPA: [naˈpravʲjäʨ̑], AS: [napravʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. naprawić)

(1.1) likwidować, usuwać uszkodzenia; ponownie doprowadzić coś do użyteczności

(1.2) polepszać stan czegoś

czasownik zwrotny niedokonany naprawiać się (dk. naprawić się)

(2.1) zmieniać się na lepsze

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		naprawiać
czas teraźniejszy		naprawiam	naprawiasz	naprawia	naprawiamy	naprawiacie	naprawiają
czas przeszły	m	naprawiałem	naprawiałeś	naprawiał	naprawialiśmy	naprawialiście	naprawiali
	ż	naprawiałam	naprawiałaś	naprawiała	naprawiałyśmy	naprawiałyście	naprawiały
	n	naprawiałom	naprawiałoś	naprawiało
tryb rozkazujący		niech naprawiam	naprawiaj	niech naprawia	naprawiajmy	naprawiajcie	niech naprawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę naprawiał, będę naprawiać będziesz naprawiał, będziesz naprawiać będzie naprawiał, będzie naprawiać będziemy naprawiali, będziemy naprawiać będziecie naprawiali, będziecie naprawiać będą naprawiali, będą naprawiać ż będę naprawiała, będę naprawiać będziesz naprawiała, będziesz naprawiać będzie naprawiała, będzie naprawiać będziemy naprawiały, będziemy naprawiać będziecie naprawiały, będziecie naprawiać będą naprawiały, będą naprawiać n będę naprawiało, będę naprawiać będziesz naprawiało, będziesz naprawiać będzie naprawiało, będzie naprawiać czas zaprzeszły m naprawiałem był naprawiałeś był naprawiał był naprawialiśmy byli naprawialiście byli naprawiali byli ż naprawiałam była naprawiałaś była naprawiała była naprawiałyśmy były naprawiałyście były naprawiały były n naprawiałom było naprawiałoś było naprawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego naprawiano tryb przypuszczający m naprawiałbym, byłbym naprawiał naprawiałbyś, byłbyś naprawiał naprawiałby, byłby naprawiał naprawialibyśmy, bylibyśmy naprawiali naprawialibyście, bylibyście naprawiali naprawialiby, byliby naprawiali ż naprawiałabym, byłabym naprawiała naprawiałabyś, byłabyś naprawiała naprawiałaby, byłaby naprawiała naprawiałybyśmy, byłybyśmy naprawiały naprawiałybyście, byłybyście naprawiały naprawiałyby, byłyby naprawiały n naprawiałobym, byłobym naprawiało naprawiałobyś, byłobyś naprawiało naprawiałoby, byłoby naprawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m naprawiający, nienaprawiający ż naprawiająca, nienaprawiająca naprawiające, nienaprawiające n naprawiające, nienaprawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m naprawiany, nienaprawiany naprawiani, nienaprawiani ż naprawiana, nienaprawiana naprawiane, nienaprawiane n naprawiane, nienaprawiane imiesłów przysłówkowy współczesny naprawiając, nie naprawiając rzeczownik odczasownikowy naprawianie, nienaprawianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		naprawiać się
czas teraźniejszy		naprawiam się	naprawiasz się	naprawia się	naprawiamy się	naprawiacie się	naprawiają się
czas przeszły	m	naprawiałem się	naprawiałeś się	naprawiał się	naprawialiśmy się	naprawialiście się	naprawiali się
	ż	naprawiałam się	naprawiałaś się	naprawiała się	naprawiałyśmy się	naprawiałyście się	naprawiały się
	n	naprawiałom się	naprawiałoś się	naprawiało się
tryb rozkazujący		niech się naprawiam	naprawiaj się	niech się naprawia	naprawiajmy się	naprawiajcie się	niech się naprawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się naprawiał, będę się naprawiać będziesz się naprawiał, będziesz się naprawiać będzie się naprawiał, będzie się naprawiać będziemy się naprawiali, będziemy się naprawiać będziecie się naprawiali, będziecie się naprawiać będą się naprawiali, będą się naprawiać ż będę się naprawiała, będę się naprawiać będziesz się naprawiała, będziesz się naprawiać będzie się naprawiała, będzie się naprawiać będziemy się naprawiały, będziemy się naprawiać będziecie się naprawiały, będziecie się naprawiać będą się naprawiały, będą się naprawiać n będę się naprawiało, będę się naprawiać będziesz się naprawiało, będziesz się naprawiać będzie się naprawiało, będzie się naprawiać czas zaprzeszły m naprawiałem się był naprawiałeś się był naprawiał się był naprawialiśmy się byli naprawialiście się byli naprawiali się byli ż naprawiałam się była naprawiałaś się była naprawiała się była naprawiałyśmy się były naprawiałyście się były naprawiały się były n naprawiałom się było naprawiałoś się było naprawiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego naprawiano się tryb przypuszczający m naprawiałbym się, byłbym się naprawiał naprawiałbyś się, byłbyś się naprawiał naprawiałby się, byłby się naprawiał naprawialibyśmy się, bylibyśmy się naprawiali naprawialibyście się, bylibyście się naprawiali naprawialiby się, byliby się naprawiali ż naprawiałabym się, byłabym się naprawiała naprawiałabyś się, byłabyś się naprawiała naprawiałaby się, byłaby się naprawiała naprawiałybyśmy się, byłybyśmy się naprawiały naprawiałybyście się, byłybyście się naprawiały naprawiałyby się, byłyby się naprawiały n naprawiałobym się, byłobym się naprawiało naprawiałobyś się, byłobyś się naprawiało naprawiałoby się, byłoby się naprawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m naprawiający się, nienaprawiający się ż naprawiająca się, nienaprawiająca się naprawiające się, nienaprawiające się n naprawiające się, nienaprawiające się imiesłów przysłówkowy współczesny naprawiając się, nie naprawiając się rzeczownik odczasownikowy naprawianie się, nienaprawianie się

przykłady:

(1.1) Tata codziennie naprawia samochód.

składnia:

(1.1) naprawiać + B. • nie naprawiać + D.

kolokacje:

(1.1) naprawiać komputer / samochód / sprzęt

synonimy:

(1.1) reperować, poprawiać

(1.2) polepszać

antonimy:

(1.1) psuć, złamać, popsuć, zniszczyć, uszkodzić, naruszyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. naprawa ż, naprawianie n, naprawienie n, naprawiacz mos

przym. naprawczy, naprawialny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. prawić < prasł. *praviti → czynić prostym, prostować; czynić sprawnym, odpowiednim, stosownym < prasł. *pravъ → prawy^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fix, repair
• arabski: (1.1) شعب, أصلح, صلح
• baskijski: (1.1) konpondu
• białoruski: (1.1) рамантаваць
• duński: (1.1) reparere
• esperanto: (1.1) ripari, rebonigi
• francuski: (1.1) réparer, raccomoder, arranger
• hiszpański: (1.1) reparar, arreglar; (1.2) mejorar
• kataloński: (1.1) arreglar
• niemiecki: (1.1) ausbessern, reparieren; (1.2) verbessern
• rosyjski: (1.1) ремонтировать
• szwedzki: (1.1) reparera, laga
• tajski: (1.1) ซ่อม
• tuvalu: (1.1) fono
• ukraiński: (1.1) лагодити
• wilamowski: (1.1) repariyn
• włoski: (1.1) aggiustare, riattare, riparare

źródła: