matczyny (język polski)

matczyna (1.1) czułość

matczyna (1.1) opieka

wymowa:

IPA: [maṭˈʧ̑ɨ̃nɨ], AS: [maṭčỹny], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) książk. dotyczący matki, należący do matki, właściwy matce, charakteryzujący matkę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	matczyny		matczyna	matczyne	matczyni	matczyne
dopełniacz	matczynego		matczynej	matczynego	matczynych
celownik	matczynemu		matczynej	matczynemu	matczynym
biernik	matczynego	matczyny	matczyną	matczyne	matczynych	matczyne
narzędnik	matczynym		matczyną	matczynym	matczynymi
miejscownik	matczynym		matczynej	matczynym	matczynych
wołacz	matczyny		matczyna	matczyne	matczyni	matczyne
stopień wyższy bardziej matczyny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej matczyny bardziej matczyna bardziej matczyne bardziej matczyni bardziej matczyne dopełniacz bardziej matczynego bardziej matczynej bardziej matczynego bardziej matczynych celownik bardziej matczynemu bardziej matczynej bardziej matczynemu bardziej matczynym biernik bardziej matczynego bardziej matczyny bardziej matczyną bardziej matczyne bardziej matczynych bardziej matczyne narzędnik bardziej matczynym bardziej matczyną bardziej matczynym bardziej matczynymi miejscownik bardziej matczynym bardziej matczynej bardziej matczynym bardziej matczynych wołacz bardziej matczyny bardziej matczyna bardziej matczyne bardziej matczyni bardziej matczyne
stopień najwyższy najbardziej matczyny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej matczyny najbardziej matczyna najbardziej matczyne najbardziej matczyni najbardziej matczyne dopełniacz najbardziej matczynego najbardziej matczynej najbardziej matczynego najbardziej matczynych celownik najbardziej matczynemu najbardziej matczynej najbardziej matczynemu najbardziej matczynym biernik najbardziej matczynego najbardziej matczyny najbardziej matczyną najbardziej matczyne najbardziej matczynych najbardziej matczyne narzędnik najbardziej matczynym najbardziej matczyną najbardziej matczynym najbardziej matczynymi miejscownik najbardziej matczynym najbardziej matczynej najbardziej matczynym najbardziej matczynych wołacz najbardziej matczyny najbardziej matczyna najbardziej matczyne najbardziej matczyni najbardziej matczyne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) matczyny wzór dziedziczenia • matczyny chwyt / sposób przenoszenia • przeciek płodowo-matczyny • matczyna miłość / opieka / tkliwość / troska • matczyne mleko / serce / uczucie • matczyne ręce

synonimy:

(1.1) przest. podn. matczyn; maminy, mamusiny

antonimy:

(1.1) ojcowski

hiperonimy:

(1.1) rodzicielski, kobiecy

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mać ż, matka ż, mateńka ż, mateczka ż, matuchna ż, matula ż, matczysko n, matuś ż, matusia ż, macocha ż, matkowanie n, matecznik m, macierz ż, macierzyństwo n

czas. matczyć ndk., matkować ndk.

przym. matczyn, mateczny, macierzyński, macierzysty

związki frazeologiczne:

po matczynemu • czepiać się matczynej spódnicy / trzymać się matczynej spódnicy / trzymać się matczynego fartucha

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. matczyn • maminy • mamusiny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) maternal
• arabski: (1.1) أمومي, أمي
• bułgarski: (1.1) майчин
• chiński standardowy: (1.1) 母親的
• czeski: (1.1) matčin
• dolnołużycki: (1.1) maśerny
• esperanto: (1.1) patrina
• francuski: (1.1) maternel
• hiszpański: (1.1) materno
• interlingua: (1.1) materne, maternal
• łaciński: (1.1) maternus, maternalis
• niemiecki: (1.1) mütterlich
• nowogrecki: (1.1) μητρικός
• rosyjski: (1.1) материнский
• sanskryt: (1.1) मातृक
• słowacki: (1.1) matkin
• szwedzki: (1.1) moderlig
• tybetański: (1.1) མའི

źródła: